Nuwe publikasie: Hammie (Ronelda S. Kamfer)

February 8th, 2016

Hammie

Ronelda S. Kamfer

Omslag

Omslag

Ronelda S. Kamfer debuteer in 2009 met Noudat slapende honde, en Grond/Santekraam volg in 2011. Haar jongste bundel, Hammie, verskyn in Februarie 2016. Die titel, Hammie, is ‘n Kaapse troetelwoord vir “mammie”: die bundel ondersoek dus die komplekse en intieme verhouding tussen ma en dogter. Die verse eggo temas uit Kamfer se vorige werk en het … Lees meer

Barend Toerien. Die snoek (‘n nagelate gedig)

February 5th, 2016

Die snoek

Ons is in die roeiboot, jý
die roeier, sê hoe om te maak
met die handlyn: Gee kort rukkies
en as jy een voel, ruk vinnig, hard,
sodat hy vasbyt. Pluk
hom in die boot, gryp
vas – versigtig vir die tande! –
en druk hom onder jou arm in
vir die hoek uithaal en sy nek breek.
Maar hoe kon ek weet … Lees meer

Wicus Luwes. Woordeboek van onbewuste emosies

February 1st, 2016

sorrow_ SketchyEmotionIcons

Die verskillende skakerings van emosie word nie maklik in een woord vasgevang nie. Hoe sou ‘n boorling van die binneland, wat die afgelope paar jaar in die Kaap woon, die emosie beskryf wat hy ervaar as hy aan donderweer dink? Miskien ‘n vorm van verlange? Heimwee? Die spreekwoord wil ons laat glo dat Bolanders bang is vir donderweer, aangesien hulle dit nie baie ervaar nie. … Lees meer

Nini Bennett. ‘n Digterlike disseksie.

January 31st, 2016

rembrandt groter

 

Binne die interdissiplinêre studieveld, die rol van die reg in letterkunde, is daar nog relatief min gedoen in Afrikaanse literêre tekste. Grobler (2014:22) verwys in ’n ongepubliseerde MA-verhandeling na ’n artikel van Melodie Slabbert waarin sekere regsaspekte in Marlene Van Niekerk se roman, Agaat belig word, maar noem dat daar nog heelwat braakveld vir toekomstige literatuurstudie is. Die reg in letterkunde (“law in literature”) … Lees meer

WH Auden. Vertaling in Afrikaans

January 29th, 2016

W.H. Auden – vert./tr in Afrikaans . Helize van Vuuren

 

Vlugteling-blues – WH Auden

 

Sê die stad het tien miljoen siele,

Party woon in paleise, ander in hole;

Maar daar’s nie plek vir ons, my lief, daar is nie plek vir ons.

 

Eens had ons ‘n land en ons dag dis reg,

Kyk na die atlas en jy vind dit daar:

Soontoe kan … Lees meer

Recensie: Zo meteen gaat deze kogel een hoop rotzooi aanrichten (Jess De Gruyter)

January 27th, 2016

Jess De Gruyter-tile 

Periscopen in de vijver

(Zo meteen gaat deze kogel een hoop rotzooi aanrichten, Jess De Gruyter)

door Bert Bevers

Het is al elf jaar geleden dat I Thought We Just Left That Party verscheen, het poëziedebuut van Jess De Gruyter (° 1973). Twee jaar later verscheen de opvolger, It Was A Boring Conversation Anyway. Het was de bedoeling dat een derde bundel bij … Lees meer

Nini Bennett. Die ou man

January 27th, 2016

Die ou man

.

Tyd is ’n blinde juwelier.

Pêrels in die oë,

vismotte wat slu deur dagboeke lees.

Na baie jare ontmoet ek my pa.

Sy lyf rem grondlangs

na die swaartekrag van te veel leef.

Ek sien hoe hy die fluweeltyd

van stof binnegaan

voor hy in twee verdeel,

jonk word, wegstap

deur die vallei van sy kleinwordjare

terug, terug – al verder … Lees meer

Nini Bennett. The Red Mist

January 21st, 2016

The Red Mist

.

Die woud verkleur

en dra ’n stiltekleed

soos  ’n kardinaal.

Herfs is die strooidood

van gode. Stamme versag

as mis asem, bo-aards deur

die rooi konklaaf van blare.

Stamme raak lank en dun in eerbied

en wag; krone verdwyn

soos rook in ’n houtskooltekening.

Dan vlam die hemel self

in vuuropaal en die towerwoud

word ’n katedraal.

.

© Nini Bennett … Lees meer