Resensie: Matriks (Joan Hambidge)

March 23rd, 2015

Matriks ; deur Joan Hambidge (Human & Rousseau, 2015)

Resensent: Tom Gouws

POËTIESE DÉJÀ VU

1.

In die uitgewersbrief wat die resensie-eksemplaar van die bundel vergesel, word die volgende toeligting oor Joan Hambidge, die digter, gegee:

Joan Hambidge is een van die bekendste literêre figure in Suid-Afrika. As kritikus en resensent skroom sy nie om in die letterkundige bokskryt te klim om haar oortuiginge te … Lees meer

Maarten Inghels. “Loop een leven om”

March 22nd, 2015

LOOP EEN LEVEN OM

Wat als de stad mij zou verlaten? Of kan ik
mij als een pen uit haar binnenzak laten vallen,
verliezen van de zichzelf herhalende straten?

Zou ik op de snelweg afslaan en het land opstappen?
Een brug of oevers zoeken? Stoppen met drinken
en opnieuw beginnen? Mezelf uitroken als een mesthoop?

Hoe ik haar bewaar. Steengruis: tanden in mijn mond.
Een … Lees meer

Wicus Luwes. Bedevaartslied vir ‘n Enkeling

March 20th, 2015

‘n Bedevaartstog of pelgrimstog is ‘n snaakse gedoente om te beplan of om voor in te pak. Die bagasie is eintlik al klaar gepak. Dit moet miskien net afgestof word.

‘n BEDEVAARTSLIED om

kwart voor drie en hoe geyk die geheue
wat soveel sagter as ‘n gister jul gordyn eenkant toe
druk. Op dié reis blyk die reisiger

onverwags ongereed te wees: gedaantes om jul … Lees meer

Anne-Ghrett Erasmus. “Moonshadows”

March 12th, 2015

Moonshadows

(Pa op 80 – happy birthday)

 

Pa, dis volmaan vanaand,

dis wéér volmaan, happy birthday, Pa.

Vier-en twintig volmane lank,

vandat Pa weg is.

Maar dis ‘n geil volmaan vanaand,

nes pa se nuwe kaalkop kleinkind.

(haar naam is Emma, Pa) oop, onskuldig, gul, geil,

gelukkig soos die uil op Groenberg,

wat fluit deur die klowe, vere regskuifel en bol

in die geur … Lees meer

Alfred Schaffer. H.H. ter Balkt (17 september 1938 – 9 maart 2015)

March 11th, 2015

 

Harry ter Balkt leest zijn gedichten tijdens de opname van zijn luisterboek ‘Wij waren daar niet toen wij daar waren’, Nijmegen, lente 2008

 

Keelpastilles! En het gezwets in dit gatenkaashoofd.

Zo buig ik voorover over mijzelf en mijn adem die ademt.

De roestvrije velden die ik zag, de dappere hondsdraf

en de overloop waar mijn klimgrage geest nog gaat verdwalen,

 … Lees meer

Karen Kuhn. Florina om asem te skep

March 9th, 2015

 Florina om asem te skep

om te reis

en alles anders

oor te skryf

en

 

andersom

Op die pad na Thessalonika in Griekeland, draai sy af, op ’n kronkelpaadjie die berge in, tussen die Verno- en Varnos -reekse, na Florina. Om my te wys waar sy nog kind was.

Die dorpie se Bisantynse naam Χλέρινον (Chlérinon) – vol van groen plantegroei is afkomstig … Lees meer

Joan Hambidge. Buenos Aires

March 9th, 2015

Buenos Aires

Lorca

 

Stad met ‘n obelisk en Rodin se denker

(‘n replika glo maar vol verdigris),

Cervantes se Don Kiesjot en vele rotunda:

in my gedagtes keer ek vannag terug na jou.

In ‘n steeg val die skuinslig van skemer,

afskeid aan jou ónmoontlik en verdrietig.

Wat snoer jy saam? Wat vertel jý vir my?

Dat ‘n stad ‘n spieëlbeeld word van ‘n … Lees meer

Nuwe publikasie. “‘n Digter in Antwerpen” (Leonard Nolens)

March 5th, 2015

Sedert sy debuut in 1969 met die bundel  Orpheushanden het Leonard Nolens hom gevestig as een van die beduidendste Vlaamse digters van ons tyd. Drie versamelbundels het reeds van sy omvangryke oeuvre verskyn en sy poësie het talle Vlaamse en Nederlandse pryse ontvang, onder meer die Jan Campert- en Constantijn Huygens-pryse, die VSB-prys en die Prijs der Nederlandse letteren.

Vir hierdie versameling Afrikaanse vertalings het … Lees meer

Johann Lodewyk Marais. Eugène N. Marais se dood

March 4th, 2015

Eugène N. Marais se dood

Johann Lodewyk Marais

“[T]here is no escape from the dilemma of being a man.”

(Joseph Ratzinger (1970:20))

I

In Eugène N. Marais (1871–1936) se biografie beklee Pelindaba in die vallei tussen die Witwaters- en Skurweberg dertig kilometer wes van Pretoria ’n prominente plek. Om die laaste tydperk en gebeure in sy lewe in perspektief te plaas, is dit nodig om … Lees meer

Nuwe publikasie. “Skadu oor die sonwyser” (Kobus Lombard)

March 2nd, 2015

Kobus Lombard se vierde digbundel word gekenmerk deur ’n sterk gevoel vir plek. Soos te verwagte is daar verwysings na bekende plekke in Namibië, soos Gobabis, Rundu, Swakopmund, die stad Windhoek, die Kavango- en Nossobrivier, die woestyn en die seekus van die dood. Selfs in gedigte waar daar geen duidelike verwysings na die Namibiese landskap is nie, bly die leser bewus van die wye en … Lees meer

Wicus Luwes. Selfies Vs. Shelfies

March 2nd, 2015

‘n Paar bekende foto’s as selfies

Wat is die Afrikaanse woord vir ‘selfie’? Een armlengte is miskien te naby om ordentlik te fokus, maar kom ons praat eerder oor foto’s. Die beskikbaarheid van ongelooflike kameras in ons fone, tablette en alle apparate wat met nulle en ene werk, het dit moontlik gemaak om (doen-dit-)selfportrette op selfoonskerms te skep. Daar is die selfie by die winkelsentrum, … Lees meer

Johann Lodewyk Marais. “Die Moruti”

February 28th, 2015

DIE MORUTI

 

 

Die klein moruti met die horrelvoet

het sy eie motor en dra ’n swart pak;

sy vrou in damas groet beleefd.

Pa wys hulle die melkskuur

en uit die strooise op die plaas

kom vanmiddag ’n gemeente,

kom in hulle beste klere

en ruik na Sunlight-seep, Dubbin,

kom na die skuur en sit op die krip.

Ek gaan sit by Sloepek … Lees meer

Vertaling deur Hendrik van Blerk: “Soonest Mended” (John Ashbery)

February 27th, 2015

Stiller Beter


 

Beswaarlik verdra, lewende op die kantlyn

In ons tegnologiese maatskappy, is ons altyd uit noodsaak gered

Op die rant van vernietiging, soos heldinne in Orlando Furioso

Voor die tyd aanbreek om weer heel voor te begin.

Daar was altyd donderweer in die bosse, ‘n geritsel van kinkels,

En Angelika, in die Ingres-skildery, oorweeg

die kleurvolle dog klein monstertjie digby haar toon asof … Lees meer

Joan Hambidge. Épater la bourgeoisie

February 26th, 2015

Épater la bourgeoisie

Vir Johann

 

In ‘n studie oor genre van ene Heather Dubrow,

konkludeer hierdie teoretikus, so waar as vet,

dat die verhouding met ons ouers nadoods voortduur.

In ‘n lesing oor jou verbintenis met jou vader

sien ek hoe jy elke genre-voorskrif oor ‘n gedig

se sluiting ondermyn, afbreek en uitstel.

Waarom, wonder ek, word ons onthou om die on-

bedoelde, die jeugvergrype, … Lees meer