De Waal Venter. “Om ‘n lokkende taal te praat”

February 1st, 2015

Om ‘n lokkende taal te praat

 

Ek kan nouliks

die woorde sien

agter die bleek ooglede

van die ou man

wat nie meer praat nie.

Ek kan die woorde

nie verstaan nie,

sien net die vae vorms,

Ek sien die merke

op die rotswand

wat lyk soos woorde

gewelddadig gekerf

in die skoon klip

met reuse boormasjiene,

ek kan die woorde

nie verstaan nie,

ook … Lees meer

Carina van der Walt. Met zingen is de liefde begonnen Beyond Borders

January 29th, 2015

                                                                Coat Hanger Watch (1971) Dali

 

Die Nasionale Poësieweek in Nederland duur vanaf 29 Januarie tot 4 Februarie. Die tema is Met zingen is de liefde begonnen. Onder hierdie tema word voorlees- en besprekingsaande oor poësie en nuwe bundels landwyd gereël. Elke stad wat sy sout literêr werd is, skraap sy digters bymekaar vir ’n optrede. In Tilburg is dit nie anders nie. Martin Beversluis, … Lees meer

Gisela Ullyatt. ‘Let evening come’: ’n Huldeblyk aan Jane Kenyon (1947-1995).

January 28th, 2015

Die Amerikaanse digter, Jane Kenyon, is nie alombekend aan poësielesers in Suid-Afrika nie. Met reeds die eerste lees aan haar oeuvre, het haar gedigte se direktheid my onmiddellik opgeval:  persoonlike pyn wat nooit in selfbejammering of ’n narcistiese geween ontaard nie. Haar gebruik van die objective correlative is opmerklik en word nie net met volgehoue poëtiese dissipline aangewend nie; dit laat die leser ook op … Lees meer

Resensie: Die mond vol vuur. Beskouings oor die werk van Breyten Breytenbach.

January 28th, 2015

Die mond vol vuur. Beskouings oor die werk van Breyten Breytenbach. Louise Viljoen. SUN PRESS. 2014. Sagteband. 329 bladsye. ISBN: 978-1-920338-83-1. Prys: R275.

Resensent: Zandra Bezuidenhout


Binne dieselfde maand en jaar waarin Breyten Breytenbach ʼn eredoktorsgraad van die Universiteit van Gent ontvang, verskyn Louise Viljoen se gebundelde beskouings oor sy woordkuns. ʼn Dubbele huldiging, sou mens kon sê, of ʼn geval van literêr-akademiese sinchronisiteit.

As … Lees meer

Persbericht: Alfred Schaffer wen 7de Awater Poëzieprijs

January 27th, 2015

Amsterdam, 27 januari 2015

PERSBERICHT

Alfred Schaffer wint zevende Awater Poëzieprijs

De dichtbundel Mens Dier Ding van Alfred Schaffer heeft de Awater Poëzieprijs 2014 gewonnen. Dat wordt vandaag bekend gemaakt in het nieuwe nummer van poëzietijdschrift Awater. Negenentwintig Nederlandse en Vlaamse ‘beroepslezers’ (poëziecritici, -wetenschappers en –bloemlezers) kozen uit het poëzieaanbod van het afgelopen jaar de bundel die zij het meest waarderen. Mens Dier Ding Lees meer

Resensie: “Nomade” (Johann Lodewyk Marais)

January 26th, 2015

 

Nomade deur Johann Lodewyk Marais

[Cordis Trust, 2014; Prys: R150; Formaat: Sagteband; ISBN: 978-0-9870397-8-1]

Resensent: Tom Gouws

Poëtiese taksidermie op sy beste

 

Johann Lodewyk Marais beklee ’n nisposisie in die Afrikaanse poësie. Miskien meer as enige ander digter hier te lande dokumenteer hy sy poëties gefokuste ekobewustheid, en in die proses gee hy gestalte aan baie fasette en gee hy poëties beslag aan … Lees meer

Hans du Plessis. “Virrie Jirre: Psalm 115″

January 19th, 2015

VIRRIE JIRRE

Psalm 115

 

Nie vi onsie, Jirre, nie vi onsie,

ma vi u se genade en u se trou,

sal ons u Naam op onse lippe hou!

 

Nou kom vra die nasies: Wa bly dié Jirre van jou?

Hy woon innie jimmel, en Hy doen wat Hy wil!

 

Jille se gotte is klip en klei yt mensehanne yt gebrei:

 

Hille’t … Lees meer

Wicus Luwes. Dans en ander ritmes

January 18th, 2015

“A bit like indoor windsurfing,” was my pêl se reaksie toe ek hom vra hoe hy die dans ervaar het. Die Engelse outjies in my omgewing het nie eintlik vas gedans nie, so dit was ‘n nuwe ervaring vir my pêl. Tydens ons studies het ons gereeld sulke ‘indoor windsurfing’-aande of dansaande by verskillende koshuise en funksies bygewoon. So ‘n funksie is ‘n wenresep om … Lees meer

Abdellatif Laâbi. “J’atteste” (Vertaling deur Breyten Breytenbach)

January 14th, 2015

Abdellatif Laâbi

 

Hierdie woorde, ‘n nederige gebed dat die barbarisme

nie hoop ook sal vermoor nie

 

                                                ek getuig

 

ek getuig net Hy wie se hart bewe

van liefde vir sy medebroermense

sal ‘n mens kan wees

net Hy wat vuriglik méér vir hulle

as vir homself wil hê

vryheid, vrede, waardigheid

net Hy wat Lewe as heiliger

beskou dan sy geloof en sy … Lees meer

Bert Bevers. Regieaanwijzingen

January 12th, 2015

REGIEAANWIJZINGEN

 

Bij de extra’s van The Return van Andrjej Zvjagintsev

(de ondertiteling daarvan)

 

 

I

 

Een stukje van de grond,

en dan doen we dezelfde zon.

 

Vertel me, wat versta je onder nacht?

Wel, wat versta je onder nacht?

 

Naar mijn mening dit: als de zon ondergaat.

 

Dat is niet conventioneel.

 

 

II

 

Het licht van het … Lees meer

Yves T’Sjoen. Ter nagedachtenis aan de redacteurs van Charlie Hebdo

January 10th, 2015

 

Ik kon mijn ogen niet geloven toen eensklaps

Adem van de satire, “een adder voor het gras”. Plein la gueule

Opgedragen aan de redactie van Charlie Hebdo

 

Woensdag 7 januari. Een trieste bladzijde in de geschiedenis van de lach. The day after zijn wereldwijd kranten verschenen met zwarte vlakken waar anders cartoons staan. Nog méér kranten zijn uitgegeven met bijzonder indringende en spitsvondige … Lees meer

Joan Hambidge. “Die anatomie van reis”

January 9th, 2015

Die anatomie van reis

 

Footfalls echo in the memory

Down the passage which we did not take.

T.S. Eliot

 

 

Elke digter het ‘n indeks

‘n plattegrond of kaart.

In elke stad is daar ‘n katedraal,

‘n kerkhof, bushaltes, soms ‘n hawe,

hotelle – en ander merkers

vir die besoeker voor ‘n monument

van ‘n vryheidsvegter, insurgent

of ter-dood-veroordeelde, bekend.

Elke bundel het ‘n inhoudsopgawe

met … Lees meer

Leon Retief. 1914

January 8th, 2015

 Papawers by die Toring van Londen

Die Eerste Wêreldoorlog het net meer as ‘n honderd jaar gelede uitgebreek. Om hierdie gebeurtenis te herdenk het die kunstenaar Paul Cummins 888 246 keramiekpapawers laat maak vir ‘n installasie by die Toring van Londen. Die blomme vloei soos ‘n stroom bloed by die toring af en bedek die omringende gronde soos ‘n groot bloedplas. Elke papawer is met … Lees meer

Luuk Gruwez. Maud Vanhauwaert – Ik ben iemand die hier is

January 7th, 2015


 

Maud Vanhauwaert is wat je, enigszins oubollig geformuleerd, een polyvalente woordkunstenares noemt. Zij wordt hoe langer hoe meer gefrequenteerd, schmiert met het podium, laveert online van her naar der in allerlei videofilmpjes en participeert in een televisieprogramma als ‘Iedereen beroemd’ op Eén in de hoedanigheid van ‘huisdichteres’. De formule waarvoor zij opteert, fascineert. Sterker: misschien werd het wel tijd dat iemand in het Nederlandse taalgebied … Lees meer