De Waal Venter. Hoogtes van Macchu Picchu

November 17th, 2017

                                                    Pablo Neruda

Hoogtes van Macchu Picchu: Toeligting

Hierdie is die eerste deel van ’n bespreking van Pablo Neruda se tweede canto uit sy groot werk die Canto General. Al twaalf die gedigte in Hoogtes van Macchu Picchu is in Afrikaans vertaal. Die ander dele volg later.

Deel I

Die soort taal waarin Pablo Neruda se gedigte gskryf is, is baie anders in aard as normale Lees meer

Nuwe publikasie: Die sin van die hut (Gilbert Gibson)

November 16th, 2017

Die sin van die hut

Gilbert Gibson

Weer eens ’n verrassende, andersoortige digbundel deur dié talentvolle  en bekroonde digter van die Vrystaat.  Gibson  is reeds bekend vir die wyse waarop hy taal ondermyn, selfs benadeel, en so nuwe betekenisse  herskep/ontdek. Die bundel  bevat  baie liriese oomblikke tydens hierdie ontdekkingstog. Die hut bied net soos die taal beskerming, maar  die ‘ek’ wil ook daaruit  wegbreek en … Lees meer

Resensie: Aantekeninge teen die skemeruur (Clinton V. du Plessis)

November 13th, 2017

 

Aantekeninge teen die skemeruur deur Clinton V. du Plessis. Cordis Trust Publikasies, 2017.

Resensent: Dewald Koen

 

Wat is dit omtrent die skemeruur wat mens en dier boei? Is dit die betowerende natuurspel wat deur die oog waargeneem word of is dit die inherente wete dat ’n siklus amper voltooi is? Vir my persoonlik word die skemeruur van elke dag met neerslagtigheid geassosieer. Vir baie jare … Lees meer

Luuk Gruwez. Recensie: als werden wij ergens ontboden (Miriam Van hee)

November 12th, 2017

als werden wij eregns ontbodem

STILLEVENS DOEN BEWEGEN

 

Miriam Van hee heeft veel talent voor eenzaamheid. Die inspireert haar en doet haar scherper kijken, niet afgeleid door een medemens. Niet dat zij niet begaafd in samen zou zijn. Samen wandelen, bijvoorbeeld, wijn drinken, deelnemen aan een vertaalworkshop, reizen en nog zoveel meer: daar wordt net zo goed groot enthousiasme voor opgebracht. In alsof wij ergens Lees meer

Hilda Smits. Twee vir Klaas

November 11th, 2017

as jy vlieg klein [geheim] in die kajuit die lug blou sal jou elke

[haar] asemopgehou verder as die oog se bal verder as die aarde & als             Potchefstroom

daarop oor die kontinent haar konsonante kryger ! regop in die lang lang

gras sal jou Stuyvesant in die hempsak sal jou [     ]

 

**************************************************************************************

 

vanaand as ek die wêreld is perfek soos die … Lees meer

Melanie Grobler. Max Richter Droom 3

November 10th, 2017

Max Richter  Droom 3

.

Die glansende heelal dryf verby

en hemelliggame in konstellasies gloei

daar is donker sterre aan die rante

uitgebrande planete wankel om die roos

van die heelal.

 

Hier in die middel van sy lewe skep hy

die ewigheidsdroom; in die oggendlumier

rafel die salwende kosmiese melodië

in trae strome die toekoms in.

 

soos ‘n komeet val hy na die … Lees meer

Wicus Luwes. Vier huise van Neruda (en Jung se droom)

November 9th, 2017

Jung het een nag ‘n droom gehad. Die droom het afgespeel in ‘n huis wat onbekend was aan hom. Hy het egter besef dat die huis aan hom behoort. Jung was op die boonste verdieping van ‘n dubbelverdieping-huis. Die kamer waar hy was, was keurig gemeubileer in die Rococo-styl. Hy het goed gevoel oor die voorkoms van die gebou en het by homself gedink dat … Lees meer

Digstring: Yskas (Bibi Slippers)

November 6th, 2017

Digstring

Enkele vrae oor die rugstring van ’n gedig


.

3. Yskas

     Let’s hear what you think of me now, but baby don’t look up / The sky is falling. – Tori Amos

.

haar oorlog teen die ys

het op ’n sonskyndag begin

 

toe sy bruin oë skielik blou was

 

hulle yskas

was meer wit meer teenwoordig

en twee grade

kouer

 … Lees meer