René Bohnen. “Semantiek”

April 27th, 2015

SEMANTIEK

 

Ek kan my broer nie meer vertaal nie

hy praat van bundoora  wattleup mundijong

en ek soek hom

 

in die koedoe se blaf

in die pelspatrone van ‘n luiperd,

soek in die duisternis dotjies

wit morsekode op tarentale

 

Inkapsel ingekapsel,

anderland se korrelsand,

bly hy iewers in ʼn stad

soos  ʼn ogie bo die suid-see

aan die onderent van ‘n kontinent… Lees meer

Wicus Luwes. Die Universele Tandeborsel

April 25th, 2015

Ek verpes universele vrae. Ek verwys spesifiek na die vrae wat  telkemale in my reis deur die kosmos om my brein wentel. Terug by my eie huis of kajuit  in die kosmos (ter wille van die universele tema) konfronteer ek my vroulike en pragtige mede-loods met die volgende vraag:
“Waar is die skêr wat ek in my badkamersakkie hou?”
“Bedoel jy dalk die universele skêr … Lees meer

Hennie Nortjé. Twee gedigte

April 22nd, 2015

Sal ons die wingerd prys?

 

Wie hierdie blaar op die keper bekyk,

sien dalk in die gehawende rand

die buitelyn van ‘n gebroke hart

 

en vanaf die hoofaar nerwe vertak

om oor die groen soos families

al wyer uitmekaar te spat,

 

of dui só ‘n spinnerakdiagram,

bloot die noodlottige paaie aan

waarlangs gene slaafs moet gaan?

 

© Hennie Nortjé / 2015Lees meer

Jacobus van der Riet. Nie op haar mond geval nie.

April 22nd, 2015

 So pas na Pase is dit moontlik gepas om aandag te gee aan ‘n Oos-Romeinse digter uit die 9de eeu, t.w. die Heilige non Kassiani, wie se beroemde lied, die sg. Gesang van Kassiani, weer plegtig in Ortodokse Kerke gesing is tydens die Mette van Groot en Heilige Woensdag. Veral in die Grieks-Ortodokse tradisie word haar lied, aan die einde van die diens, met groot … Lees meer

Delphine Lecompte. Een Afghaanse windhond en een kleine neus

April 21st, 2015

Een Afghaanse windhond en een kleine neus

 

Je hebt een Afghaanse windhond en een kleine neus

Op beiden ben je trots

Vroeger toen je mijn nachtverpleger was zag ik je graag

Ik dacht dat je waardig en dapper was

Vandaag weet ik dat waardigheid en dapperheid na twaalf jaar onhoudbaar zijn.

 

Het is een ongemakkelijke boswandeling

Je misprijst de bomen die geen bladeren kunnen verliezenLees meer

Bart Stouten. “Deflatie van nachtelijke herinnering”

April 21st, 2015

DEFLATIE VAN NACHTELIJKE HERINNERING

 

(Gedicht geschreven in opdracht van Jozef Deleu, voor ‘Het Liegend Konijn’, april 2014, speciaal oorlogsnummer).

 

Tienduizend nachten heb ik aan de Holocaust gedacht,

veel te kort – en zonder slapeloos te zijn.

Geen woord meer.

 

Tienduizend nachten zag ik de ondervoede jongen

uit barak 57, die gekneusde met de gestreepte pyama

waarop een zwarte en gele driehoek was … Lees meer

Louis Esterhuizen. “‘n Villanelle vir die aarde”

April 20th, 2015

‘n Villanelle vir die aarde

 

Want ‘n klip is die aarde se dagboekinskrywing

en ons vertrou daaraan toe die inskripsies van ons verblyf:

van grafsteen tot monument, van bouwerk tot ruïne.

 

En jy staan in die middel van ‘n veld tussen berge,

weeg in jou hand die geswolle gewig van ‘n stromatoliet.

Want ‘n klip is die aarde se dagboekinskrywing.

 

En jy … Lees meer

Heilna du Plooy. Binneblik

April 19th, 2015

Binneblik

 

Met skemer en vroeg soggens kan sy glo,

deur stof en mis, ougoud en perlemoen,

deur die gelaagde strale gloed en lig,

dat daar ’n waardigheid in dinge is,

dat die verhale deursypel en saam

vloei tot ’n gety in tydelose tyd.

 

Die ongenade van die middeldag

laat elke dorp so weerloos oop en bloot,

verkwansel aan verglyding en verweer

voor elke … Lees meer

Karen Kuhn – Oor ’n plek

April 18th, 2015

Oor ‘n plek

 

Oor reis

 

om my stilte

te oorleef

om vreemd

ander klanke

te beleef

en

 

andersom

 

te reis

en alles anders

oor te skryf

en

 

andersom

 

jouself

laat vaar

’n Blog oor wag. As jy op pad is. ’n Plek waar jy nie foto’s neem nie, hulle eerder ontwikkel, oor ’n plek sonder ’n moedertaal, dis international, … Lees meer

Melanie Grobler. La poésie du Trans-Siberien

April 18th, 2015

La poésie du Trans-Siberien

 

Kind wat soos ‘n ligte sneeuvlokkie reis

vir jou sal ek ’n trans-Siberiese gedig skryf

kind van flikkering treinklanke

kind van rokerige platforms en stasies

vir agt dae stoom die trein

tot Krasnoyarsk uit die rook verrys.

 

Kind van die wilde eende wat oor die steppe vlieg

die horison leer haar dat seemeeue

in ’n papierdroom van sneeu slaap… Lees meer

Willem M. Roggeman. “Wat alleen schilders zien”

April 17th, 2015

Wat alleen schilders zien

Dit zijn de eerste tekenen:
De maan schrikt op tussen de bomen.
De dieren beginnen te stotteren.
De bloemen krijgen een nachtmerrie.

De mens gruwt van zijn toekomst
en vlucht weer ijlings in de bomen.
De nacht vergaapt zich aan het donker.
Alles wat ooit gebeurd is, valt uit de tijd.

Stilte werkt zich stilaan naar boven.
Oude mannen ontaarden in … Lees meer

Lucie Möller. Met hande soos van hout & potskerwe (2 gedigte)

April 16th, 2015

Met hande soos van hout

 

“They were men with the bark still on”

 (Frederick Remington, skilder, VSA)

 

 

In jou tropiese tuin waar jy palmblare afsaag

soos monderings en maskers van gaas,

 

bly jy my seun, met hande soos my pa s’n:

harde hout met die bas nog aan.

 

Uit fragmente, geskeurde vesels en ligamente

probeer ons ’n stamboom onthou.

 … Lees meer

Georgios Seferis. Vertaling in Afrikaans

April 15th, 2015

Georgio Seferis. Vertaling deur Melanie Grobler

 

 

BESOEK AAN ASINE

 

Die hele oggend deursoek ons die hoë sitadel

die lou winde onthou die verdwynende dreun

van voete en die fontein murmel in die binnehof

aan beide kante van die naghek, nou

bevlek met skadu’s van die wildevy

is twee standbeelde: ’n engel van hout

en ’n duif van klip. Maar onverwags sluit

die … Lees meer

De Waal Venter. “Drie-uur”

April 15th, 2015

Drie-uur


Twee helftes

van die nag se swart vlies

trek weerskante toe,

weg van die snydende lem

van sy bewussyn.

 

Droë poeierlig

walm geluidloos van agter

die toegetrekte gordyne;

lyne bestaan nie,

net kolomme wisselende donkerte.

 

Dikkoppe klik ’n ent in die straat af.

Hulle besit nou die teerstraat,

die nag is hulle eiendom.

 

Hy luister.

Sy polsslag marsjeer in sy ore.… Lees meer