Nuwe publikasie: Die na-dood (Breyten Breytenbach)

May 3rd, 2016

omslag

Die na-dood

Breyten Breytenbach

In sy jongste bundel kom ons weer onder die indruk van Breytenbach se skerpsinnige én aangrypende digterstem. Die titel verwys na die tyd digby die dood maar ook ná die dood – vir Breytenbach ook Dina Dood – en roep op vernuwende wyses kenmerkende leitmotiewe op uit sy werk. Die digter is deurgaans bewus van die asimptotiese aard van skryf en … Lees meer

Yves T’Sjoen en Els van Damme. Mediagenieke canon zonder betrouwbare teksten

May 3rd, 2016

kantl-canon-2015 

Mediagenieke canon zonder betrouwbare teksten

Op een hete zomerdag in en rond kasteel Beauvoorde, ver verscholen in de Westhoek, maakte de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) vorig jaar de canon van de Nederlandstalige literatuur bekend. In het fonds van uitgeverij Vrijdag verscheen enkele maanden later De canon. De 50 + 1 mooiste literaire werken uit de Nederlanden. Het boek presenteert fragmenten … Lees meer

Digstring: Emma Bekker. Nagvangs

May 2nd, 2016

Digstring

Enkele vrae oor die rugstring van ’n gedig

Nagvangs

(Pediatriese onkologiesaal, Donald Gordon, Oktober 2009)

 

Daardie dag het die water vinnig opgedroog,

waters waar rus is,

die oase van die moedertong,

met sussende sinne en stories soos skole vis,

het drupsgewys verdamp,

onder skel teaterlig en geskropte vloer.

 

Daar is, goddank, visse so oud en eerlik soos die aarde voor die mens,

Lees meer

Helize van Vuuren. Die flâneur

April 30th, 2016

Die flâneur

(in memoriam Walter Benjamin)

 

in ‘n venster op die Place de la Sorbonne

Berliner Kindheit rond negentien-honderd

oorkant tafels met bier-gelag in die son

(jare later die gesleep oor die berg na Portbou)

 

ons slenter die stowwerige arkades deur

op jou spoor:

Hotel Chopin by die wasmuseum,

‘n bootbed met Cleopatra aan die roer

verby geure uit Restaurant Véfour

(het … Lees meer

Yvette Christiansë – vertaling in Afrikaans

April 30th, 2016

Yvette Christiansë – vertaal deur Daniel Hugo.

 

Gevang

 

Elke dag, die nuwe aankomelinge.

In hul krete herken ons ons liggame.

 

Ons liggaam, gehoorsaam, bied geen weerstand

selfs al bid ons wanneer die dag breek.

 

Dagbreek ontbrand, dié wat neus toeknyp

sê: wees erkentlik, versaak woede, betuig dank.

 

Ons sê swaar dankie. Bene wat verskilfer fluit

nie van vreugde nie, kadawers is nie … Lees meer

Hein Viljoen. Gekraakte pot

April 29th, 2016

Gekraakte pot

in memoriam  Herman van Wyk

wat as die pot misluk
of van die hitte kraak deur gebruik
bars stukkend val
sal die pottebakker dalk nuwe klei
op die skyf gooi ’n nuwe vorm
met sy vingers uitforseer
geglasuur simmetries volmaak gevuur?

nee, dit is die gekraakte pot wat lewe saai
sover hy gedra word die stukkende een
wat weet van uitdeel en gee … Lees meer

Spier Dansende Digtersfees. Maram Al-Massri

April 26th, 2016

index

Maram al-Massri, wat ook aan die komende Spier Digtersfees op 7 Mei gaan deelneem, is in Latakia (Sirië) gebore. Na haar studies aan die Universiteit van Damaskus het sy haar in 1982 in Parys gevestig. Volgens Bloodaxe Books se inskrywing op hul webblad is Maram al-Massri ‘n Arabiese minnedigter vir die moderne era. “She writes short, seductive lyrics of astonishing clarity and piercing candour, stringing … Lees meer

Paul Snoekprijs aan Alfred Schaffer

April 25th, 2016

alfred schafferMens Dier Ding

De achtste Paul Snoekprijs van de stad Sint-Niklaas werd uitgereikt aan Alfred Schaffer op zondag 24 april 2016

De Paul Snoekprijs is een blijvende hulde aan de befaamde dichter (°1933 in Sint-Niklaas). De prijs werd 10 jaar na zijn overlijden in het leven geroepen en wordt sinds 1991 driejaarlijks uitgereikt door het Stadsbestuur van Sint-Niklaas.

De bekroning gaat naar een bundel Nederlandstalige poëzie, die door … Lees meer