Gisela Ullyatt. Facebook en Die Groot Poësiebrander. (Deel 4)

July 7th, 2015

 

Deel 1-3 van die Die Groot Poësiebrander kontekstualiseer die verband tussen Facebook en die Boeddhistiese begrippe Interkonneksie, Indra se Net en dependent origination. Alan Watts (1915-1973), ’n Episkopaalse priester, later ’n prominente figuur in die Zen Boeddhisme, veral in Brittanje en Amerika, verduidelik Indra se Net soos volg (1995:45):

Imagine a multidimensional spider’s web covered with dewdrops. Every dewdrop contains the reflection of all

Lees meer

Gisela Ullyatt. Facebook en Die Groot Poësiebrander. (Deel 3)

July 5th, 2015

Hoe het die heelal ontstaan? Deur ’n oerknal, ’n Skepper-god? Niemand kan met absolute sekerheid weet nie; slegs aannames kan aangevoer word.

Die Boeddhisme veronderstel dat geen fenomeen (dharma, nie te verwar met die Dharma wat na die Boeddhistiese leerstellings verwys nie) onafhanklik van ’n ander dharma kan ont- of bestaan nie. Hierdie sentrale veronderstelling word dependent origination genoem. Boeddhisme kibbel dus nie oor … Lees meer

Onderhoud met Christine Barkhuizen le Roux (Skynskadu)

July 3rd, 2015

Christine Barkhuizen le Roux gesels oor haar

jongste digbundel skynskadu met René Bohnen.

 

1) Christine, baie geluk met hierdie geskakeerde bundel wat die leser op interessante paadjies lei. Die eerste twee reëls van die motto-gedig deur Rilke, lui

 

“Jij donkerte waaruit ik stam,

’k hou meer van jou dan van de vlam “,

 

dan volg die motto vir afdeling 1, wat lees

“Where there Lees meer

Yves T’Sjoen. Ons is nie almal so nie. Afrikaans in woelig vaarwater

July 4th, 2015


Vele maanden al luidt in departementen Afrikaans van Zuid-Afrikaanse universiteiten de noodklok. Academici en studenten zijn ongerust. Het land in de zuidelijke punt van het Afrikaanse continent verkeert al langer in zwaar weer met onder meer het xenofobische geweld dat begin dit jaar de wereldpers haalde. Momenteel woedt in Zuid-Afrika een blinde beeldenstorm. Monumenten die herinneren aan de koloniale periode worden besmeurd en van hun … Lees meer

Gisela Ullyatt. Facebook en Die Groot Poësiebrander. (Deel 2)

July 3rd, 2015

In Deel 1 het ek gebruik gemaak van ’n Boeddhistiese invalshoek om Indra se Net aan te dui, ’n sentrale metafoor rondom Interkonneksie (Interconnectedness of Interconnection). Verder het ek hierdie metafoor aangewend om die verband tussen ’n sosiale medium soos facebook en Interkonneksie  aan te dui. Die fenomenale interkonneksie tussen fb-gebruikers is op ’n kragtige wyse geïllustreer deur die volgende uitdaging, wat … Lees meer

Gisela Ullyatt. Facebook en Die Groot Poësiebrander. (Deel 1)

July 1st, 2015

En skielik was daar Facebook.

Noem dit wat jy wil: Bakkiesboek, Vleesbroek (vir dié wat meer as net kuise selfies neem) of Feesboek (waarop jy pronkend die hoeveelste Springbokkie en Jägertjie down: zefste onsie óóit. Tot die volgende happy snappy saam met jou “besties”). Dis ’n netwerk waar jy vinniger as wat jy “Steve Hofmeyr” kan sê, ’n missing-pic van Hannibal, jou geliefde Rottweiler, … Lees meer

De Waal Venter. “Voortstap”

July 1st, 2015

Voortstap

 

Die seun blaas

’n hees voëlgeluid

met die fluit wat hy gemaak het

van ’n gevoude grasstingel

wat ’n groen grasblaartjie vasknyp.

 

Op die horison

kook wit cumulus wolke

in die troposfeer.

 

Die fiskaallaksman druk

’n kaal voëltjie

met koue presiesheid

op ’n lang wit doring.

 

’n Dooie waterskilpad

se verlammende stank

nooi die honde uit

om daarin te rol

Lees meer

Breyten Breytenbach. Vertaling in Engels

June 30th, 2015

Breyten Breytenbach. Translated to Enlish by / vert. deur Waldemar Gouws

 

(n)oneness

“Move on!”[1] : Breyten Breytenbach

 

You will see, dear reader (have seen and read)

that for long I’ve been trying to turn so many seasons and years and cycles

into poetry

to set up a description or experience

(to kiss and to bless)

that could have been on a … Lees meer

Karen Kuhn. In Łazarz

June 29th, 2015

 

Oorgrens

 

In pole,

want dis jy

of

alles anders

soos alles

in jou

niks anders

as

in alles

is jy ingekleur

in Pole.

 

Łazarz (Lazarus in Pools) is ’n woonbuurt hier in Poznań, Pole. In die sestiende eeu gevestig, dien die Heilige Lazarus as beskermheer van ’n hospitaal, in 1571 opgerig.

Kamers hier het deure na ander kamers, soveel deure, nes sy. … Lees meer

Marlene van Niekerk. Fantasie vir Fort Europa Junie 2015

June 28th, 2015

 

Fantasie vir Fort Europa Junie 2015

 

Sluit jou oë en herroep in verlangsaamde pas

die immerdraaiende oorlogsmeul, dit is jou

welbekend, die vervloë ratgekras en onfeilbaar

rigtende ysterlope, die klippe opspattend

onder kruipende kettings. Sluit jou oë

voor die fonteingeguts van rook, stof, gas,

jy ken die voortdurende knalle, die dak

wat inval op die emalje bak, drie perskes

vir ‘n middagmaal, swart  … Lees meer

Breyten Breytenbach. Vertaling in Engels

June 27th, 2015

Breyten Breytenbach. Translated to Enlish by / vert. deur Waldemar Gouws

 

poem

take me through a zone of snow
farmlands with bales of hay in summertime
where birds eat the patches of words
then swarm to rhythms in motion
towards clearness, towards some clearness

take me back over the courses of a life
where loved ones lie with decayed faces
in cribs of dust… Lees meer

Delphine Lecompte. Als je een snip wilt strikken

June 24th, 2015

Als je een snip wilt strikken

 

Als je een snip wilt strikken dan

Moet je vroeg opstaan en weten hoe

Een snip eruitziet, ik ben geen snip en jij snurkt

Ik weet dat je droomt van Pia, ze kan alles

Ze is je buurvrouw en ze herstelt poppen voor de kost.

 

Straks als je wakker bent ga ik mijn best doen

Om op een elegante Lees meer

In memoriam: Hans van de Waarsenburg (1943 – 2015)

June 17th, 2015

 

Hartseernuus vandag is dat Hans van de Waarsenburg enkele dae gelede in die ouderdom van 71 jaar oorlede is. Volgens Eindhovens Dagblad is die digter Sondagnag in Maastricht oorlede na ‘n kort siekbed. . Hy is in 1943 in Helmond (Nederland) gebore en het vyf digbundels sedert sy debuut in 1965  gepubliseer. In 1973 is sy bundel De vergrijzing met die gesogte  Jan Campert-prys … Lees meer

Carina van der Walt. Grense

June 17th, 2015

 

Die nuus in Europa word daagliks oorspoel met beelde van oorvol bootjies op die Middellandse See. Vlugtelinge uit Afrika probeer desperaat om Europa binne te kom via Italiaanse eilande soos Sicilië, Lampedusa en Malta. Terselfdertyd probeer vlugtelinge uit Turkye ook om sommige Griekse eilande soos Rhodos te bereik. Italië en Griekeland beteken vir hierdie mense binnekoms in die welvarende Weste, maar gisteraand het ’n … Lees meer