Resensie: Nuwe vrese (Willem S van der Merwe)

July 14th, 2019

 

‘Nuwe vrese’ – Willem S van der Merwe

Resensent: Johan Myburg

 

Nêrens is ʼn mens veilig; gevrywaar teen ou óf nuwe vrese nie. Selfs nie waar jy vermoed jy tuis is nie – die plek wat jy tuiste (“home”) noem. Dikwels juis nié daar nie.

Tog is dié plek waar jy deur of venster dig kan trek, of gestaltes daarvan, die plek wat Willem van … Lees meer

Nuwe publikasie: Vandag is boordensvol (Pablo Neruda) Vert. deur De Waal Venter

July 10th, 2019

Vandag is boordensvol

Vertalings uit die werk van Pablo Neruda deur De Waal Venter

 

Die Spaanse digter Pablo Neruda is ’n reus op die verhoog van die wêreldletterkunde. De Waal Venter, Afrikaanse digter en skrywer, bring met hierdie wye keuse van vertalings die sorgsame en elementele wêreld van Neruda met groot toewyding aan die Afrikaanse leser.

  • Die woorde van ʼn digter en ʼn
Lees meer

Johann Lodewyk Marais. Rivierpampoen

July 10th, 2019

RIVIERPAMPOEN

Gunnera perpensa

 

Die rivierpampoen se lappe blare

floreer op plekke waar dit modderig,

verafgeleë en onbegaanbaar is.

 

Met voete in die drasserige vlei

skuifel die tydelose grysgroen plaat

miljoene jare lank die skuinste af.

 

Dié krui skep sy eie metafore,

speek sy groot, gelobte sambrele oop

en hang ’n skaduwee aan die middag.

 

Enter the dinosaurs! Die plasenta

van dier … Lees meer

Yves T’Sjoen. Montreal in Bloemfontein

July 7th, 2019

Montreal in Bloemfontein

Charl-Pierre Naudé refereert in een reactie op Versindaba aan een heel bijzonder moment tijdens het Bloemfonteinse kunstenfeest van de afgelopen week. “What can Lit do? Canadian Writers talk”.

Op vrijdag 5 juli vond tijdens het Vrystaat Kunstefees een door de Canada Council for the Arts gefaciliteerd gesprek plaats met vier Canadese schrijfsters. De brochure kondigt aan dat “verskille in literatuur-strominge” aan bod … Lees meer

Willem M Roggeman. Milaan laat in de morgen

July 5th, 2019

 

Milaan laat in de morgen

voor de Milanese vrienden
Fabio en Dorothé

 

Want elke morgen tekent de stad een andere gedaante.
En telkens herschrijft zij ook sierlijk haar familienaam.
De Duomo jongleert dan met zijn duizenden beeldjes.

De wolken lijken af en toe op een schapenvel.
Een openstaand raam in de woning van Manzoni
biedt een vergezicht dat tot diep in de tijd … Lees meer

Nuwe publikasie: Die trouservies (Benno Barnard) vert. deur Daniel Hugo

July 4th, 2019

Die trouservies

Benno Barnard

Vertaal deur Daniel Hugo

Benno Barnard is ‘n veelsydige Nederlandse skrywer wie se werk poësie, prosa, essays, toneeltekste en vertalings insluit. Binne en buite, verlede en hede, liefde en dood, die persoonlike en die openbare skep ’n tematiese rykdom en ’n boeiende estetiese spanning in sy werk.  Die verse self vertoon ‘n vaste vorm wat weens die digter se tegniese vernuf … Lees meer

Nuwe publikasie: Chrisalis (Christo van der Westhuizen)

July 3rd, 2019

Chrisalis                                      

Christo van der Westhuizen

Chrisalis is die indrukwekkende debuut van ‘n digter wie se taal- en versvernuf die leser meevoer en meermale ook ontroer. In hierdie fyn afgewerkte gedigte word die grens tussen teks en werklikheid telkens getoets. Soos’n skoenlapper uit sy papie breek, so kom die digter self te voorskyn uit die chrisalis van sy vers. –Daniel Hugo

Dit is verse waarin realiteit … Lees meer

Yves T’Sjoen. Vrystaatse kunstefees

July 3rd, 2019

Vrystaat Kunstefees

Dezer dagen wordt in Bloemfontein een indrukwekkend feestprogramma georganiseerd. De omvang van de festiviteiten vertaalt zich in een op glanzend papier gedrukte brochure van 135 pagina’s. Als binnenwaartse buitenstaander beweeg ik mij tussen de feestnummers op de campus van de Universiteit van die Vrystaat.

Recht tegenover het departement Theologie, niet ver dus van het goddelijke mysterie, is de hoofdzaal van het festival gevestigd. … Lees meer