Recensie: Ingmar Hetze. Ik wilde je iets moois vertellen. Resencent Luuk Gruwez

June 26th, 2019

(G)EEN REMEDIE TEGEN DE DOOD

Resensent: Luuk Gruwez

In Elders in de wereld, een bundel van Ingmar Heytze uit 2008, staan de volgende regels: ‘Ik merk dat ik nog steeds op zoek ben / naar een remedie tegen de dood (…).’ Tien jaar later, in Ik wilde je iets moois vertellen, de recentste bundel, bevindt die verzuchting zich nog steeds op het voorplan. … Lees meer

Persvrystelling : Ingrid Jonker-prys: Kortlys 2019

June 14th, 2019

Persvrystelling :  Ingrid Jonker-prys: Kortlys 2019

Die kortlys vir die Ingrid Jonker-prys vir Afrikaanse debuutdigbundels wat in 2017 en 2018 gepubliseer is, is pas bekend gemaak. Die prys word jaarliks beurtelings aan ʼn Afrikaanse of ’n Engelse debuutdigbundel toegeken – die twee tale waarin Ingrid Jonker geskryf het.

ʼn Rekordgetal van sewentien bundels is voorgelê en die kompetisie was besonder straf. Die volgende bundels verskyn … Lees meer

Harold Monro. Vertaling in Afrikaans

June 13th, 2019

Harold Monro. Vertaal in Afrikaans deur Helize van Vuuren

.

Bitter heenkome

(ter herinnering aan Barend Toerien)

I

Sy bewoon die portierskamer: als nikotien-deurtrek.

Kliënte het hul foto’s daar gelaat vir vergaan.

Sy bekyk deur groen hortjies dié wat smag

na bewusteloosheid …

Sy lek haar geverfde dun blourooi-lippe,

Sy krap ‘n voortand met ‘n vingernael,

Sy steek kop-uit om nuwe kliënte te … Lees meer

Nuwe publikasie: Nuwe vrese (Willem van der Merwe)

June 11th, 2019

Nuwe vrese

Willem S van der Merwe

Die ontnugtering en nostalgie van die middeljare word hier in alle erns met humor en trefsekere taalgevoel verwoord. Die gedigte is ryk aan intertekstualiteit en slim woordspeling, vars en toeganklik vir alle oopkop lesers. Ou vrese word besweer en nuwes sinies en liries besing.

Van der Merwe is die troebadoer van die triestigheid, die hofnar van die huwelik, … Lees meer

Sylvia Geist. Vertaling in Afrikaans

June 10th, 2019

Sylvia Geist. Vertalings in Afrikaans deur Charl-Pierre Naudé

*

Verheldering

 

Die swart van sy laaste skilderye was geen

voorbode nie, verklaar sy dogter. Haar hare,

wat direk uit sy laat palet spruit, was ʼn verfborselstreep

só met donker deurweek dit kon die pad na Texas teer,

 

iets wat my trek sedert my eerste voordagse vertrek:

Vier jaar oud, op ʼn ysblou motorsitplek, met … Lees meer

Nini Bennett. Kristal

June 9th, 2019

Kristal

Kristalsaad en aluin.
In my gloei die geometrie van blomme.
Ek skiet vuurpyle diep
uit ‘n berg se oermoer,
dóér uit kieselaarde.
Ek rig galaksies van klip,
ek stip sneeuvlokkies
in kantpatrone. Ek is die dood
wat lewe, die profeet by die fontein;
hulle streel my, ‘n huisgod
vir dié wat sterf, my
breeklig van sout en water.
Want hulle dae vergaan
soos spieëls … Lees meer

Nini Bennett. Die moderne gesig van eetversteurings

June 7th, 2019

 

 

“Haar oë glim soos ’n roofdier s’n van honger en dissipline.” Só beskryf Etienne van Heerden ’n dame, wat altyd op dieet is, in sy roman Casspirs en Campari’s. En ’n mens dink onwillekeurig aan die tagtigerjare met sy dieetfoefies soos Fibretrim, Nataniël se bruinrys-en-lensie-dieet, amfetamien-eetlusdempers wat bewerasies en paranoïa veroorsaak, en nog later, die Tim Noakes-dieet. Om enkeles te noem.

Anoreksie, … Lees meer

Onderhoud met WJ (Bill) Henderson (Die Geleerde Digter)

June 7th, 2019

 

Martjie Bosman in gesprek met WJ (Bill) Henderson oor Die Geleerde Digter band 1–3 [1]

 

Bill, jy het ’n indrukwekkende akademiese loopbaan in Suid-Afrika gehad en het in Suid-Afrika en die buiteland erkenning gekry, met talle navorsingstoekennings en artikels wat in gesiene internasionale tydskrifte gepubliseer is. Jy is erepresident van die Suid-Afrikaanse Klassieke vereniging en dien steeds op die raad van die redaksie van Lees meer