Johann Lodewyk Marais. Eugène N. Marais se dood

March 4th, 2015

Eugène N. Marais se dood

Johann Lodewyk Marais

“[T]here is no escape from the dilemma of being a man.”

(Joseph Ratzinger (1970:20))

 

 

I

In Eugène N. Marais (1871–1936) se biografie beklee Pelindaba in die vallei tussen die Witwaters- en Skurweberg dertig kilometer wes van Pretoria ’n prominente plek. Om die laaste tydperk en gebeure in sy lewe in perspektief te plaas, is dit … Lees meer

Nuwe publikasie. “‘n Digter in Antwerpen” (Leonard Nolens)

March 5th, 2015

Sedert sy debuut in 1969 met die bundel  Orpheushanden het Leonard Nolens hom gevestig as een van die beduidendste Vlaamse digters van ons tyd. Drie versamelbundels het reeds van sy omvangryke oeuvre verskyn en sy poësie het talle Vlaamse en Nederlandse pryse ontvang, onder meer die Jan Campert- en Constantijn Huygens-pryse, die VSB-prys en die Prijs der Nederlandse letteren.

Vir hierdie versameling Afrikaanse vertalings het … Lees meer

Nuwe publikasie. “Skadu oor die sonwyser” (Kobus Lombard)

March 2nd, 2015

Kobus Lombard se vierde digbundel word gekenmerk deur ’n sterk gevoel vir plek. Soos te verwagte is daar verwysings na bekende plekke in Namibië, soos Gobabis, Rundu, Swakopmund, die stad Windhoek, die Kavango- en Nossobrivier, die woestyn en die seekus van die dood. Selfs in gedigte waar daar geen duidelike verwysings na die Namibiese landskap is nie, bly die leser bewus van die wye en … Lees meer

Wicus Luwes. Selfies Vs. Shelfies

March 2nd, 2015

‘n Paar bekende foto’s as selfies

Wat is die Afrikaanse woord vir ‘selfie’? Een armlengte is miskien te naby om ordentlik te fokus, maar kom ons praat eerder oor foto’s. Die beskikbaarheid van ongelooflike kameras in ons fone, tablette en alle apparate wat met nulle en ene werk, het dit moontlik gemaak om (doen-dit-)selfportrette op selfoonskerms te skep. Daar is die selfie by die winkelsentrum, … Lees meer

Johann Lodewyk Marais. “Die Moruti”

February 28th, 2015

DIE MORUTI

 

 

Die klein moruti met die horrelvoet

het sy eie motor en dra ’n swart pak;

sy vrou in damas groet beleefd.

Pa wys hulle die melkskuur

en uit die strooise op die plaas

kom vanmiddag ’n gemeente,

kom in hulle beste klere

en ruik na Sunlight-seep, Dubbin,

kom na die skuur en sit op die krip.

Ek gaan sit by Sloepek … Lees meer

Vertaling deur Hendrik van Blerk: “Soonest Mended” (John Ashbery)

February 27th, 2015

Stiller Beter


 

Beswaarlik verdra, lewende op die kantlyn

In ons tegnologiese maatskappy, is ons altyd uit noodsaak gered

Op die rant van vernietiging, soos heldinne in Orlando Furioso

Voor die tyd aanbreek om weer heel voor te begin.

Daar was altyd donderweer in die bosse, ‘n geritsel van kinkels,

En Angelika, in die Ingres-skildery, oorweeg

die kleurvolle dog klein monstertjie digby haar toon asof … Lees meer

Joan Hambidge. Épater la bourgeoisie

February 26th, 2015

Épater la bourgeoisie

Vir Johann

 

In ‘n studie oor genre van ene Heather Dubrow,

konkludeer hierdie teoretikus, so waar as vet,

dat die verhouding met ons ouers nadoods voortduur.

In ‘n lesing oor jou verbintenis met jou vader

sien ek hoe jy elke genre-voorskrif oor ‘n gedig

se sluiting ondermyn, afbreek en uitstel.

Waarom, wonder ek, word ons onthou om die on-

bedoelde, die jeugvergrype, … Lees meer

Onderhoud met Daniel Hugo (Takelwerk)

February 24th, 2015

 

 

Daniel Hugo gesels met Bernard Odendaal oor sy nuutste digbundel

 

Daniel, Takelwerk is jou vyftiende bundel eie gedigte as ’n mens jou debuut saam met drie ander digters in Brekfis met vier 34 jaar gelede in ag neem. Dit beteken ’n gemiddelde van amper een digbundel elke tweede jaar. Dit getuig van kreatiewe arbeidsaamheid, veral as ’n mens in ag neem dat jy Lees meer

Yves T’Sjoen. Wat we zelf doen, doen we beter. Quod non

February 22nd, 2015

Wat we zelf doen, doen we beter. Quod non

Naar aanleiding van het artikel van Tony Ullyatt, ‘Practising the art of failure’ (15 december 2014), voerden onder anderen Charl-Pierre Naudé en Marlene van Niekerk tussen 17 december 2014 en 8 februari 2015 een discussie. Desmond Painter is in een later stadium van de discussie een productieve contribuant.

Het zou te ver leiden en … Lees meer

Luuk Gruwez. SCHRIJVEN OM DE TAAL TE EREN

February 20th, 2015

 


De auteur: Zowel met de VSB Poëzieprijs, de Constantijn Huygensprijs als -recent- met de P.C. Hooftprijs bekroonde dichteres.

Het boek: Dichtbundel waarin Brassinga een gesprek met haar geliefde doden aangaat en in eerste instantie een eredienst voor haar geliefde, de taal, wil houden.

ONS OORDEEL: Dit is poëzie die niet alleen fascineert, maar velen ook zal afschrikken en zelfs irriteren vanwege haar soms nogal … Lees meer

Marius Crous. Twee verse vir myself (1965 – 2015)

February 20th, 2015

TWEE VERSE VIR MYSELF (1965-2015)

I

Vedi? Ē venuto!

op so ‘n dag vir surfers in die baai

sal ek ‘n seil span op hobie beach

-junie in die baai immers nie soos nat soos die kaap nie –

met butterfly oor die kar se speakers

kniel in my life is life t-hemp

met ‘n gesteelde tasji ter hand

 

ritualisties my na 50 onleefbare … Lees meer

Persverklaring. Orde van die Goue Pen 2015

February 18th, 2015

MEDIAVERKLARING

 BEKROONDES ORDE VAN DIE GOUE PEN 2015

 

Dr Fanie Marais is sedert 1990 aktief betrokke by die bevordering van Afrikaanse woordkuns met veral klem op ontluikendes in samewerking met kundige bewese woordkunstenaars. Dit het in 2000 die oprigting en befondsing van Cordis Trust met slagsin uit die hart tot gevolg gehad met oogmerke deernis-,  Afrikaanse woordkuns- en geestelike projekte. In 2010 is begin met … Lees meer

Persverklaring. Orde van die Beiteltjie 2015

February 16th, 2015

ORDE VAN DIE BEITELTJIE 2015

Dr Fanie Marais is sedert 1990 aktief betrokke by die bevordering van Afrikaanse woordkuns met veral klem op ontluikende woordkunstenaars. Dit het in 2000 die oprigting en befondsing van Cordis Trust met slagsin uit die hart tot gevolg gehad met oogmerke deernis-, Afrikaanse woordkuns- en geestelike projekte. In 2010 is begin met Orde-toekennings in woordkuns (24 tot op datum). In … Lees meer

Onderhoud met Joan Hambidge (Matriks)

February 16th, 2015

Joan Hambidge gesels oor haar nuwe bundel Matriks met Gisela Ullyatt.

(GU) Baie geluk met Matriks, Joan.

Die voorbladfoto is van ’n besonderse deur met ’n Bisantynse ontwerp. Vertel ons meer oor waar jy die foto geneem het asook wat die detail wat op die deur verskyn vir jou beteken. Hoe is dié foto gekies is om Matriks te verteenwoordig? In die bundel kom Lees meer