Karen Kuhn. Paradisos in Griekeland

Om te reis:

 

om my stilte

te oorleef

om vreemd

ander klanke

te beleef

en

andersom.

 

Die afgelope Europese somer, besoek ek Kriaritsi strand en slaan penne vir ’n paar dae by Camping Paradisos Chalkidiki (Halkidiki), Griekeland in.

 

Camping Paradisos Chalkidiki

 

 

Chalkidiki

Aegeaanse see

 

Chalkidiki vorm deel van noordelike Griekeland wat in drie skiereilande die Aegeaanse see inloop. Poligros is die hoofstad van die argeologiese gebied, vol olyfboorde en bekend vir sy heuning. Die eerste skiereiland is Kassandra, ons kampeerterrein by Kriaritsi, op die middelste been: Sithonia, reg oorkant die derde skiereiland Athos, en berg Athos, die Agion Oros, die Heilige Berg. Athos is die tuiste van twintig Oosterse Ortodokse monnike kloosters en vorm deel van UNESCO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In die mitologie behoort die naam Athos aan die Thrasiaanse reus. Gedurende die konflik tussen die Gode en die Reuse wou Athos ’n groot rots teen Poseidon gooi, maar die rots het deur sy vingers in die see geval, om nou dié reuse stuk land te wees. ’n Ander weergawe is dat Poseidon die rots teen Athos gegooi het. Dit het hom verpletter en hy is onder die die rots wat nou Berg Athos genoem is, begrawe.

 

 

Volgens die Christelike geloof, het die Maagd Maria saam met die evangelis, Johannes op besoek aan Lazarus, op pad ’n stormagtige see teëgekom en was gedwing om tydelik skuiling te soek in wat nou die hawe van die Heilige Klooster van Ivira is. Maria het die ongereptheid en skoonheid van die landskap so bewonder dat Sy vir God gevra het om vir haar die berg as geskenk te gee. Die stem van God is gehoor sê: “Laat hierdie plek jou lot wees, jou tuin en jou paradys en ook ’n toevlug, ’n veilige hawe vir diegene wat gered wil word”. Vandaar dat Berg Athos beskou word as ‘Die Tuin van die Maagd Maria’.

 

 

Athos is verbode vir vrouens. Om die skiereiland te besoek moet daar eers ’n spesiale permit (Diamonitiria) verkry word.  Afsondering, gebed, oefening, gehoorsaamheid aan die Heilige Vader se dienste en om te vas, word deur die monnike beoefen as ’n manier om God te bereik.

 

 

Daagliks, olywe, feta, tsipouro en ouzo, met slaai en seekos op die strand. Saam met Griekse vriende wat in hul taal, hul digter Odysseus Elytis se vers “Die Monogram” voorlees, onder sowel die Helios son as Selene die maan, alles in die alomteenwoordige Berg Athos.

 

 

Oorgeskryf

 

Meisiekind, maak oop jou ore

uit die geraas wat aanhou

en lag en gloei

oor jy kan

oor en oor

ophou

en oor en oor

begin

luister na stilte

om jou oor te skryf,

na Athos.

 

Meisiekind, val net agteroor

in hande met polsende palms

voel hoe vingers vere

pluk-pluk vir vlerke

eerder as om vas teen mekaar

polse binne vir plek te sny

laat alles oopvou

met die roetes uitgekerf,

na Athos.

 

Meisiekind, val net neer

sodat jou seer kan stukkend

breek en oor bundels

die grond insak

nat jou wortels met woorde

kan vervoer

van waar jy

kom en gaan,

na Athos.

 

Meisiekind, maak oop jou mond

jou tande slyp bang en vernietig

so elegant hierdie diamante

na stof as

jy wind is

maak oop om

deur te waai

skoon na bo,

na Athos.

 

Meisiekind, maak toe jou oë

vir stoom om te verdamp

jy onderwater kan sien

meermin, selfs soms in die donker

groot en leeg binne ’n walvis

meermin, selfs soms so lig

soos strale jou ’n waterverf

van anemone wys wie na jou soen

skulpe wat lostrek en hul pêrels aanbied

soos die stroom jou vat,

na Athos.

 

Meisiekind, trek aan jou jakkie

jy leef in winter buite

vir ’n swart son om binne

philía, storgē, éros en agape,

in vlamme

van swart

na wit

na rooi

na swart

na wit

na rooi

binne jou

brand

en smelt

vorm

verander

altyd

binne jou meisiekind,

Athos.

 

Ek het later die vakansie teruggekeer na Paradisos – dit is toe moontlik.

 

 

Bibliografie: [Nageslaan Oktober 2014]

http://www.halkidiki.com/english/ginfo_e.htm

http://www.inathos.gr

 

 

Bookmark and Share

6 Kommentare op “Karen Kuhn. Paradisos in Griekeland”

  1. Gisela Ullyatt :

    Aangrypende gedigte.

  2. Susan Smith :

    Verruklike verse, Karen. Ek sien uit na jou volgende bundel.

  3. Jou verse spreek tot my – baie dankie, Karen!

  4. Willem :

    Karen, hierdie is fantasties. Ek verlang. Liefde uit Kaapstad.

  5. René Bohnen :

    Heerlike blog. Om terug te keer 🙂

  6. Karen Kuhn :

    Dankie vir die terugvoer!