Translations/Vertalings

gedigte poems gedichten

gedigte poems gedichten

Translations

Afrikaans in English, etc

Other languages in Afrikaans/Ander tale in Afrikaans (kyk heel onder – look at the end of this page)

 INHOUD/INDEX

Afrikaans in Engels

English translations

A

Hennie Aucamp 

B

Breyten Breytenbach

Boerneef

Zandra Bezuidenhout

Martjie Bosman

C

TT Cloete

Marius Crous

D

Phil du Plessis 

Totius (JD du Toit)

E

Elisabeth Eybers

Louis Esterhuizen

F

G

gilbert gibson

Jeanne Goosen

Tom Gouws

Melanie Grobler

H

Joan Hambidge

E.W.S. Hammond

Daniel Hugo

IJ

Ingrid Jonker

Marlise Joubert

KL

Ronelda S. Kamfer

Rosa Keet

Wilhelm Knobel

Antjie Krog

NP van Wyk Louw

M

Lucas Malan

Danie Marais

Johann Lodewyk Marais 

Loftus Marais

Petra Müller

Johan Myburg

N

Charl-Pierre Naudé

Gert Vlok Nel

O

fanie olivier

D.J. Opperman

PQ

H.J. (Henning) Pieterse

R

Ina Rousseau

S

Lina Spies

Carina Stander

Wilma Stockenström

TU

Totius  (J.D. du Toit)

V

Dolf van Niekerk

Marlene van Niekerk

Ilse van Staden

Cas Vos

W

MM Walters 

George Weideman

Afrikaans in Dutch/ Afrikaans in Nederlands/Vlaams

AB

Christine Barkhuizen le Roux

CD

T.T. Cloete

E

Louis Esterhuizen

FG

H

Daniel Hugo

IJ

Marlise Joubert

KL

M

Johan Lodewyk Marais

NO

PQ

RS

TU

VW

 

Afrikaans in Frans/in French

ABC

Marius Crous

DEF

Phil du Plessis

GH

IJ

KL

Ronelda S. Kamfer

MNO

PQ

RS

TU

VW

 

Afrikaans in Duits/in German

AB

Boerneef

CD

Philip de Vos

EFG

HIJ

KL

NP van Wyk Louw

MNO

PQRS

TU

VW

MM Walters

 

 

Ander tale in Afrikaans 

 

INHOUD/INDEX 

 

 

Engels in Afrikaans

 

 

AB

C

Raymond Carver

Charl JF Cilliers

D

Leon de Kock

EF

T.S. Eliot 

Elisabeth Eybers 

GH

Seamus Heaney

IJ

Wopko Jensma 

KL

Ilja Kaminsky

Philip Larkin 

R.P. Lister

MN

O

Joyce Carol Oates

PQR

Dorothy Parker  

S

Stephen Spender 

TU

R.S. Thomas

VW

 

Nederlands & Vlaams in Afrikaans

 

        AB

  C

  Yvette Christiansë

  DEF

  Yvette Herman de Coninck  

  Andy Fierens

  G

Luuk Gruwez 

H

Adriaan Roland Holts

Peter Holvoet-Hanssen 

Judith Herzberg

IJ

K

Hester Knibbe

Gerrit Komrij 

Rutger Kopland 

L

JH Leopold

MN

OP

QR

S

Alfred Schaffer 

Paul Snoek

TU

H.C. ten Berge

VW

 

 

 

 

  

Duits in Afrikaans

 

 

ABC

Bertolt Brecht

Paul Celan

DEF

G

Johann Wolgang Goethe 

HIJ

Heinrich Heine

KL

MN

Reinard Mey

Eduard Mörike 

Novalis  

OP

QR

S

TU

VW

Rudolf Otto Wiemer  

 

 

 

 

Frans, Spaans, Sweeds & ander tale in Afrikaans

 

ABC

Anna Achmatova 

Rolf Jacobsen

Yehuda Amichai 

Matsuo Bashô 

Charles Baudelaire 

Jorge Luis Borges 

DEF

Jon Fosse

GH

IJ

KL 

Konstantinos P. Kabaphes

Omar Khayyám

MN

Gabriela Mistral 

Eugenio Montale 

Pablo Neruda

OPQ

Octavio Paz

Fernando Pessoa

RST

Jacques Roubaud

Yannis Ritsos 

Tomas Tranströmer

UVW

César Vallejo 

Paul Verlaine  

XYZ

Wislawa Szymborska

 

 

  

Please send your translations of Afrikaans poems to Versindaba.

Stuur gerus jou vertalings van Afrikaanse gedigte na Versindaba.

Vertalings is onderhewig aan keuring.

 

Bookmark and Share