Versindaba
~ ‘n Kollektiewe weblog vir die Afrikaanse digkuns ~

 Sesde Winterskool, Eenheid vir Kreatiewe Skryfkuns, Universiteit van Pretoria

Beurse vir skoliere en studente

Die Eenheid vir Kreatiewe Skryfkuns aan die Universiteit van Pretoria bied sy sesde Winterskool aan tydens die week van 26 - 29 Junie 2012 op die Hatfieldkampus van UP.

Tydens interaktiewe werkswinkels sal daar daagliks aandag geskenk word aan die… Lees meer

Karos orie dyne - Nuwe Griekwapsalms en anner gedigte

Hans du Plessis

Bybelverse en liedere word poëties getransponeer in Griekwa-Afrikaans deur die bekende taalkundige en skrywer Hans du Plessis. Ontroerend in die eenvoud en piëteit daarvan. Die lank verwagte derde bundel ná die topverkopers Innie skylte vannie Jirre en Boegoe vannie liefde.  In die tradisie van lewende mondelinge literatuur word eeue oue gebeure… Lees meer

Na aanleiding van  Louis Esterhuizen se  skrywe oor satiriese spotprente , herinner dit my aan  ‘n Kanadese skilder wat niks van die Kanadese eerste minister Stephen Harper hou nie het Vrydag hierdie skildery (bo) ten toon gestel. (Met die kommentaarblokkie kan foto’s helaas nie ingelaai word nie.)

Een van die opposisie se parlementslede het gequip: I don’t care who… Lees meer

Op 10 mei het die Nederlandse Dichter de Vaderlands, Ramsey Nasr (foto), die E. du Perron-prys 2011 gewen vir sy digbundel Mijn nieuwe vaderland. Gedichten van crisis en angst. Die Du Perron-prys is ‘n kultuurprys wat jaarliks uitgereik word aan persone of instellings wat ‘n aktiewe bydrae gelewer het aan die bevordering van wedersydse begrip en goeie verstandhoudinge tussen verskillende… Lees meer

Met al die gefladder rondom Brett Murray se skildery wat ons president as umkhonto van die nasie uitbeeld, herinner dit ‘n mens sterk aan die snykant wat die kunste wel (nog) het om te bied. En natuurlik is dit die spotprent wat hom juis by uitstek hiertoe leen. (Soos Zapiro, en vele ander soos Anton Kannemeyer, natuurlik al… Lees meer

Madrid - somer

verblyf tussen vele apartemente -

gietyster balkonne wat klein

swart tepels vorentoe stoot

al hoe hoër tussen bome deur

tot waar die maan in die bloed

van die dag verdoof

tussen die mure van my kamer spons

my ore die naklanke van stemme in -

deur ‘n oop luik hoor ek die vreemde

taal die murmelende gelag en voorbereiding

vir… Lees meer

Taalles

Moet haar nie so styf

vashou nie, sy versmoor:

Stuur haar terug

om die wêreld

te herinner sy lê

tussen almal se lakens.

So kom sy van orals

na haar Afrikabed:

Excuse-moi, moet haar… Lees meer

Wordsworth en die Mere

Grasmere, Cumbria, April 2012

‘n Voetpad slinger berg-op van die oewer van Buttermere na die piek van Haystacks.  “Piek” is half vrypostig: dié heuwel se beskeie 597m bo seespieël sal kwalik ‘n selfrespekterende bergklimmer se pols laat jaag.  Die voetpad bied eerder ‘n gesinstaptog - ek het Daniel se 10 maande (en 10 kilogram) in… Lees meer

Menno Wigman - Mijn naam is Legioen

Menno Wigman waste als puber ooit een jonge Jehova’s getuige stevig de oren. De jongen, gekomen om zijn leeftijdgenoot van het evangelie te overtuigen, kreeg in plaats daarvan een pleidooi voor de poëzie van J.C. Bloem van de jonge dichter. ‘Ik liet me niet uit de Bijbel voorlezen’.

Er… Lees meer

Verlede Vrydag kon ek skryf van Gilbert Gibson wat tans deel uitmaak vanj Ooteoote se “vertaallab”; vandag kan ek berig van twee omvattende onderhoude met Ronelda Kamfer wat ‘n week gelede in die NRC Handelsblad (11/05/2012) en De Volkskrant (12/05/2012) verskyn het. Hierdie onderhoude is gevoer na aanleiding van haar nuutste bundel, Santekraam, se ongekende sukses in die… Lees meer

Kruisverhoor

De rode ster staat tussen de gordijnen

en breekt het nachtelijk zweet.

Een schim treedt voorwaarts uit de kasten.

Een andere staat in de deur.

Uit mijn handen steken harde buisjes,

en mijn mond voelt als een benen tuit.

De rechters lezen om en om

van perkament de vragen op:

Wat is uw leeftijd?

Hoe luidt uw naam?

 … Lees meer

Ooteoote het onlangs begin met ‘n opwindende projek wat hulle ‘n vertaallab noem. Hiervolgens word gedigte van bepaalde digters geplaas met die uitnodiging aan hul lesers om dié gedigte na Nederlands te vertaal. Aangesien dit ‘n interaktiewe blad is, kan die vertalings direk  na die betrokke gedigte geplaas word.

Pas het ooteoote dan ook die 18de aflewering in… Lees meer

Ek wou so graag ‘n ordentlike stuk oor hierdie projek geskryf het, maar dit sneuwel elke keer weens tydsfaktore. Nou plaas ek maar net kortliks, sodat dit aan die gang kan kom.

Die webwerf van http://www.literarytourism.co.za/ benodig name en inligting van Afrikaanse skrywers met KZN-verbintenisse. Hier is ‘n uittreksel uit die brief wat ek van die baie vriendelike Lindy Stiebel ontvang het.

“we… Lees meer

Fees van die skrywers

Writers Unlimited Festival, Den Haag

Onthou jy nog die salsa in die voorportaal

die vlugge voetwerk van die dansers

die polsmaat van ‘n klein orkes

waar skrywers en besoekers  woorddronk

tussen stasies afreis

om  in die lende van die nag van saal tot saal

blinkvet olywe, borrels  filosofie en poësie

vir droër dae te kom haal -

na maande flikker… Lees meer