Resensie: Doodmenslik (W.L. van der Merwe)

September 10th, 2018

Doodmenslik deur W.L. van der Merwe. Protea Boekhuis, 2018.

Resensie: Dewald Koen

 

Die Engelse digter-dramaturg Oscar Wilde het gesê “wisdom comes with age […]”. Ek is geneig om heelhartig met laasgenoemde stelling saam te stem. Alhoewel daar talle voorbeelde van jong Afrikaanse digters is wat die letterkundige establishment se fondamente geskud het (hier dink ek aan resente digters soos Bibi Slippers, Ronelda Kamfer en Loftus … Lees meer

Melanie Grobler. Ons mistige siele

September 8th, 2018

Ons mistige siele

 

Omdat my mooi niggie

die taal wat

sy praat

verloor het

trek sy knippies

uit die diepte

van haar lang hare

wat sy op haar tong plaas.

 

Wat doen sy op die dek

van hierdie donker skip?

Sy luister

na ou grammofoonplate

en wat doen ons, die skeepsvaarders

met ons mistige

siele en ons verweerde name.

 

Ons praat oor … Lees meer

Arthur Rimbaud. Vertaling in Afrikaans

September 5th, 2018

Arthur Rimbaud (tweede van regs) met ander Franse burgers
op die terras van die Hôtel de l’Univers in Aden, 1880.
Die foto is waarskynlik geneem deur die Franse
ontdekkingsreisiger Georges Révoil (heel links).

Ballade vir ʼn afvallige knie

Die laaste briewe van Arthur Rimbaud (ʼn Vertaling met ander woorde)

Vert. deur Catherine du Toit

 

Aden, 30 April 1891

Liewe Ma.

Ek het die twee … Lees meer

Onderhoud met WL van der Merwe (Doodmenslik)

September 3rd, 2018

WL van der Merwe gesels met René Bohnen

oor sy debuutbundel, Doodmenslik, (Protea Boekhuis, 2018).

 

Baie geluk met die verskyning van Doodmenslik, jou debuutbundel, Willie. Jy is geen nuweling op die gebied van publikasie nie, met verse reeds opgeneem in Nuwe Stemme, Groot Verseboek en ander bloemlesings. Gewis is jy hoegenaamd geen nuweling op poëtiese gebied nie – ek lees dat jy reeds Lees meer

HF Nortje. Mdina, Malta

September 1st, 2018

Mdina, Malta

(die stad van stilte)

 

Vroegdag skryf ek

vanuit die hoogtes af,

glip my woorde

oor die verhewe skanse

van ‘n toeriste-bastion.

Deur gragte hoe bitterswaar

met pik en graaf gekap,

spoel my strofes

oor die sweet van slawe,

en waaier sinne teen slakkepas

kuswaarts met die busroetes langs.

‘n Roesemoes van klipgedagtes

ruim ek onder op die vlaktes op:

om wingerdlappies, of … Lees meer

Tuin van Digters. 14 – 15 Sept. 2018. Breytenbach-sentrum, Wellington.

September 1st, 2018

Dink #BuitedieBoek by Tuin van Digters

2018

Die sewende Tuin van Digters, die jaarlikse hoogtepunt op die kalender van Afrikaanse digkuns in die land, vind vanjaar op Vrydag en Saterdag 14 en 15 September by die Breytenbach-sentrum plaas. Vanjaar se tema is buitedieboek –  daar word onder meer gefokus op hoe verskillende mense uit verskillende gemeenskappe op verskillende maniere (in ’n gedig, deur musiek,

Lees meer

Twee debuutbundels wat pas verskyn het (Pieter Odendaal & WL van der Merwe)

August 30th, 2018

Doodmenslik

W.L. van der Merwe

Willie van der Merwe se debuutbundel handel oor religieuse ontnugtering, geklee in vele vorme, en is ’n verkenning van die eksistensiele vakuum soos selde tevore in Afrikaans. Die titel sinspeel op die eenvoudige kwaliteite van die alledaagse mens aan die een kant, maar aan die ander kant op die fisiese en geestelike dood wat as goue draad deur die bundel … Lees meer

Delphine Lecompte. In de naam van de walvisjager

August 25th, 2018

In de naam van de walvisjager

 

Het is moeilijk om voortdurend te houden van God

Soms verdien ik het niet om van Hem te houden

De antipathieke Bernadette spot met mijn devotie

En mijn moeder denkt dat mijn devotie een gimmick is

Ze eet koude tomatensoep in Milaan, ze leest haar horoscoop.

 

Niets lijkt te kloppen en daarom zal alles uitkomen

Een pafferige … Lees meer