Johann Lodewyk Marais se bloginskrywing oor die Skeurvallei het my herinner aan ʼn langvergete poging oor daardie landskap. Dalk net ter verduideliking van sommige van die woorde die volgende:
Kaskazi is die Swahili naam vir die noord-oos moeson wat gewoonlik van November tot Februarie waai. Dhows uit Indië, die Persiese golf en Suidelike Arabië het tradisioneel hierdie winde gebruik om na die Ooskus van Afrika te seil. Die kazi is die suid-westelike moeson, wat die dhows van Maart tot Julie kans gegee het om terug te keer.
Ek het ʼn bietjie aan die gedig getimmer. Hier is dit:
SOOS DIE WIND WAAI
Onstuimige waters onpeilbare grond.
As die engel hiér die water roer,
koes almal rond en bont.
Hier – waar die skeurvallei die kontinent
se hart in twee spleet
en mere die aardkorswond laaf,
waar twee berge hul koppe
deur wolke steek om die hemel te bejeën –
is die eerste mens deur die aarde se bekkenbeen
gestoot. Hier dus, in hierdie land,
kom die gode bymekaar.
Eers Ngai, wat van Berg Kenia
neerdaal, en Enkai, wie se kneukels
verewig word op die landskap by Ngong.
Dan Allah, die kaskazi dra sy kinders
tot hier in dhows, verby Lamu,
ʼn groot baai, tot agter riwwe van koraal
om speserye en lywe te kom haal.
Eeue later Jahweh met ʼn ompad,
die kazi in die seil van ʼn karveel.
By Fort Jesus, Mombasa, word die buit verdeel.
Hiér versamel die gode
– in berge, moskees en katedrale –
maar sal mekaar nooit ontmoet nie.
Ek het lank gelede ‘n rubriek vir LitNet geskryf oor Kenia en religie. Die stuk verduidelik byvoorbeeld wie Ngai en Enkai is en gee ‘n bietjie agtergrond oor die Skeurvallei. Dit maak ook ‘n draai deur Suid-Afrika se suburbs en gesels oor Fokofpolisiekar en Trike se take op georganiseerde religie. Lees dit hier. Hier is ‘n kort uittreksel:
Christian Friedrich Leipoldt was die leraar van die Nederduitse Gereformeerde Gemeente in Clanwilliam van 1884 tot 1910. Hy was ook die vader van C Louis Leipoldt. In John Kannemeyer se biografie van Leipoldt word vertel dat dominee Leipoldt baie lief was om viool te speel – Bach, Mozart en Beethoven. Dit het die gemeente egter ontstel. Hulle het ‘n afvaardiging gestuur om hom te vra om op te hou om sulke onstigtelike musiek te maak. Hy het gedwee sy viool weggepak… Eers jare later, verswak deur ‘n beroerte, het hy in gebaretaal weer daarna gevra. Hy is met die viool in sy hand oorlede.