Versindaba
~ 'n Weblog vir die Afrikaanse digkuns ~

Hein Viljoen se gedig “Rivier” is die wengedig.

Die beoordelaars skryf soos volg oor die beoordelingsproses:

“Ek het gefokus op verrassende beeldgebruik en wending. Pablo Neruda se werk is so beroemd en vormend tov die internasionale digkuns, dat gesprekvoering daarmee maklik clichématig kan raak deur in allerlei oorbekende beelde te verval. Die gedigte wat ek as die beste beskou, het dan spesifiek die liefdestema (wat telkens in die verse na vore kom) op ongewone, speelse wyse ontgin. Klank- en taalgebruik is uiteraard ook in ag geneem. (Marni Bonthuys).

Elke liefdesgedig verskaf sy eie rubriek waarvolgens dit beoordeel kan word. Wanneer jy ’n gedig lees, kom die sterk- en swakpunte self te voorskyn. Daaraan beoordeel jy ’n gedig (of dit geslaagd of minder geslaagd is) en bied dié beoordeling self ’n platform waarvolgens gedigte met mekaar vergelyk kan word. Vir my was die oopmaak van narratiewe ruimtes deur poëtiese vertelstrategieë in “en ruimtes word geopen met behulp van die wind” [byvoorbeeld besonder treffend]. [Ook], het die taktiele woordgebruik in “rivier”, wat ’n verbondenheid met die tasbare wêreld vooropstel, my betower. Die subtiele seggingskrag van die spreker in “Rondom my” het [beïndruk]. “Vanaand kan ek die hartseerste reëls skryf” maak van Neruda se mees bekende versreëls gebruik as intertekstuele verwysing om die spreker se eie liefdesverlies op ’n aangrypende wyse uit te beeld. Die inskrywings was van ’n hoë standaard gewees en dit was moeilik om die gedigte beoordelend te lees. Tog was dit ’n baie lonende proses. (Alwyn Roux).

Professor Bernard Odendaal was veral beïndruk met die hoë standaard van al die inskrywings. Weer eens was dit besonder moeilik om slegs een wenner aan te wys. Baie geluk aan Hein Viljoen wat met die prysgeld van R2 000 wegstap.

Die beoordelingspaneel het bestaan uit die volgende literatore:

Prof. Bernard Odendaal

Dr. Alwyn Roux

Dr. Marni Bonthuys

Die wengedig

Rivier

como en la piedra fresca
del manantial, el agua
abre un ancho relámpago de espuma,
así es la sonrisa en tu rostro,
bella

soos koel water stroom oor ‘n klip glimlag jy

die geur van water modder biesies en mos

die rivier is jy kabbelend sondeurdrenk

kaats jy skerwe son teen die bome op

biesies en watergras is jy

welig vasgesuig in die sagte modder

vislarwes krieseltjies grond

varswaterplankton klein garnaaltjies

dwarrel om jou wortels rond

boom is jy jou wortels diep in die nat wal

jou takke buig hoog maar deemoedig bo die gras

waar vinke aan jou takkies nessies kom weef

bye heeldag om jou blommeslierte zoem

die berg is jy groen van gras en doringbome

klippe rooi rotsvorms ruwe kranse

sagte rondings wat die vorms van jou bors herhaal

die kelk van jou heupe jou geheime vallei

as ek aan jou mond raak en in jou oë kyk

sien ek die aarde in jou oë water en lug

die son vlammend teen die horison oprys