PERSVERKLARING: 2023-AVBOB Poësie-galageleentheid

 

DIE 2023-AVBOB POËSIEKOMPETISIE: VIERING VAN SUID-AFRIKA SE POËSIE-ERFENIS

 

Elf wenners van die 2023-AVBOB Poësiekompetisie (een vir elk van Suid-Afrika se amptelike tale) is op Woensdagaand 20 September tydens ’n sprankelende galaprystoekenningsgeleentheid by Pretoria Country Club aangekondig.

AVBOB-HUB Carl van der Riet het in die fokustoespraak poësie beskryf as ’n ruimte wat ons genesing bied deur middel van vertroosting en bemoediging, vernuwing en ondersteuning. “Ons huldiging van Erfenisdag op 24 September gaan gepaard met ons viering van Suid-Afrika se ryk en uiteenlopende digkunstradisies. Ons is in die besonder trots op die wyse waarop die AVBOB Poësiekompetisie bydra tot ons land se kulturele erfenis en dit verryk in al 11 amptelike tale,” het hy gesê.

“Digters is sedert die begin van die kompetisie aangemoedig om inskrywings in hul moedertaal voor te lê. Ons is verheug dat 55% van alle gedigte wat die afgelope jaar ingeskryf is, in Suid-Afrika se inheemse tale was,” het Van der Riet opgemerk. Hy het bygevoeg dat die AVBOB Poësiebiblioteek nou byna 21 000 gedigte bevat wat elk vir sy skrywer ’n gebruiksfooi van R300 verdien het. Dit beteken ’n belegging van meer as R6,2 miljoen om digters vanaf die aanvang van die kompetisie in 2017 te ondersteun.

Die wenner van elke taalkategorie van die AVBOB Poësiekompetisie het’n kontantprys van R10 000, ’n R2 500-boekgeskenkbewys en ’n elegante trofee ontvang. Elke gas by die geleentheid het ook ’n eksemplaar van die jaarlikse bloemlesing, I wish I’d said … Vol. 6, ontvang wat hier bekend gestel is. Die top-ses gedigte in elke taal is in die bloemlesing gepubliseer (elkeen met ’n vertaling in Engels).

’n Keur van opdraggedigte en ses Khoisan-gedigte uit die Bleek-en-Lloyd-versameling rond die bloemlesing af. Hierdie omvattende bundel is saamgestel deur die hoofredakteur van die AVBOB Poësiekompetisie, Johann de Lange, en die Tshivenda-redakteur van die kompetisie, Agnes Mawela.

 

Volgens De Lange “belig poësie die universele behoefte om ’n doel en betekenis in ons donkerste ure te vind. Die AVBOB Poësiekompetisie inspireer digters om hul diepste gevoelens te verwoord en hoop lewend te hou. Die uitbou van ons poësiegemeenskap help mense om bemoediging en samesyn te vind in die lees en skryf van hierdie lewegewende en ondersteunende kunsvorm.”

Gaste is vermaak deur die talentvolle sekstet van sangers, Just 6. Hul fassinerende kombinasie van a capella-stemme het ’n besonderse en lewendige klank tot die aand bygedra deurdat hulle inheemse Afrika-klanke met oorspronklike harmonieë vermeng het. Dié energieke klank het die regte atmosfeer geskep vir die geleentheid se glansryke compère, Bolele Polisa, om elke wenner voor te stel.

In alfabetiese volgorde van taalkategorie is die 2023-AVBOB Poësiepryswenners (1ste prys): Natalie Goetsch (Afrikaans), Lethube Hellen Phaladi (Engels), Nkululeko Mthembu (isiNdebele), Siphosakhe Gogo (isiXhosa), Zimkhitha Mbhele (isiZulu), Mahlogonolo Shilela Masehla (Sepedi), Brian Makara (Sesotho), Mosimanegape Jasone (Setswana), Prisca Nkosi (Siswati), Rokunda Mulovhedzi (Tshivenḓa) and Bongani Hlungwani (Xitsonga).

 

Om I Wish I’d Said… Vol.6 te bestel, SMS die woord ‘POEM’ aan 48423 (teen ’n standaardkoste van R1.50 per SMS) sodat dit aan jou teen ’n totale koste van R240 gestuur kan word. Of e-pos jou bestelling aan tertia@naledi.co.za of koop dit by uitgesoekte boekwinkels.

 

Besoek www.avbobpoetry.co.za om toegang te kry tot die AVBOB Poësiebiblioteek en om te registreer vir die 2024-AVBOB Poësiekompetisie (wat op 30 November 2023 sluit).

 

In alfabetiese volgorde volgens taalkategorie is die 2023-AVBOB Poësiekompetisie-wenners:

 

Afrikaans: wenner	Naam: Natalie Goetsch Gedig: Jaareind
Naaswenners	2de plek	3de plek	4de plek	5de plek	6de plek
Digter	Wilmarie Pekeur	Ian de Beer	Jaomi Zeeman	Jacques Boshoff	Gerhard Barkhuizen
Gedig	Onder die invloed van die dood	In absentia	Diepsee in (vir Oom Willem)	Boodskapper	Oom Neels

 

Engels: wenner	Naam: Lethube Hellen Phaladi Gedig: Shai, Isaac Shai
Naaswenners	2de plek	3de plek	4de plek	5de plek	6de plek
Digter	Geoffrey Haresnape	Adre Marshall	Jaco Fouché	David Muirhead	Sanelisiwe Nqashosho
Gedig	Tom Southcross – How the Nazarene loved the world	Autumnal	Train of thought	The triple rainbow	Rooted: The grounding

 

isiNdebele: wenner	Naam: Nkululeko Mthembu Gedig: Angeze angiliselela
Naaswenner	2de plek	3de plek	4de plek	5de plek	6de plek
Digter	NP Sikhosana	Thobile Skosana	Da Poet Nkanyiso	Musa Machabe	Nozipho F Sikhosana
Gedig	Ngisale ngibambe uboya bentenetjha	Lirhabe latjhinga	Usesenawe nagadesi	Ungazilahli iinkhali zokuthumba	Iinhlungu zizokutjhuguluka zibe ziimbusiso

 

isiXhosa: wenner	Naam: Siphosakhe Gogo Gedig: Eluthulini
Naaswenners	2de plek	3de plek	4de plek	5de plek	6de plek
Digter	Anelisa Thengimfene	Siwaphiwe Fortune ‘Spurz’ Shweni	Ayanda Chris Mntwapi	Elona Ramente	Athi Simamkele Dyantyi
Gedig	Intswelangqesho	Ingoma yengcwaba	Hamb’uhambe, Khorona!	Ukuzibulala	Halala maqobokazana!

 

isiZulu: wenner	Naam: Zimkhitha Mbhele Gedig: Lwephukile udondolo kwamnyama
Naaswenners	2de plek	3de plek	4de plek	5de plek	6de plek
Digter	Yolanda Zungu	Delisile Mbatha	Thokozonke Mbatha	Sibusiso Zwane	Mlungisi Shabalala
Gedig	Ubeyisihlangu esimagabelo	Wahamba amalombo	Isililo sikazamcolo	Inkunzi ematshezulu	Mntanami

 

Sepedi: wenner	Naam: Mahlogonolo Shilela Masehla Gedig: Lengwalo la Malome Motšhabagabo
Naaswenners	2de plek	3de plek	4de plek	5de plek	6de plek
Digter	Mosima Phakane	Tshepiso Makgoloane	Matebane Oscar Nkogatsi	Dineo Kekana	Lucia Monama
Gedig	Hlanola direthe	Re a le bona	Ke tsene ke homotše	Meokgo ya mma waka	O kae bjale?

 

Sesotho: wenner	Naam: Brian Makara Gedig: Letsoho
Naaswenners	2de plek	3de plek	4de plek	5de plek	6de plek
Digter	Rethabile Molibeli	Elia Msimanga	Thabo Molefi	Lesitsi Ligunya	Tlhokomelo Khusu
Gedig	Moratuwa	Ke hloka lentswe leo	Mme waka	Fela sa lerato	Tlhokomelo

 

Setswana: wenner	Naam: Mosimanegape Jasone Gedig: Loso
Naaswenners	2de plek	3de plek	4de plek	5de plek	6de plek
Digter	Othusitse Moses Lobelo	Ontiretse Lentotwane	Dineo Ntwayagae	Balekane Frank Mogale	Bongani Tlholatlung
Gedig	Motlholagadi	Kopo ya lenyalo	Barutabana	Dumela	Kgorogo

 

Siswati: wenner	Naam: Prisca Nkosi Gedig: Tinyembeti
Naaswenners	2de plek	3de plek	4de plek	5de plek	6de plek
Digter	Zenani Mooi Muinga	Naledi Mgwenya	Nelisiwe Jele	Zodwa Thumbathi	Tafadzwa Sithembile Ngobe
Gedig	Akusibo budvodza kushaya umfati	Kujutjwa ticu temtimba tentiw’imitsi?	Inhlavu yelilanga	Matekuletjeni	Linamuhla kusasa litawuba ngumlandvo

 

Tshivenḓa: wenner	Naam: Rokunda Mulovhedzi Gedig: Gundo ndi ḽaṋu
Naaswenners	2de plek	3de plek	4de plek	5de plek	6de plek
Digter	Rudzani Neluheni	Livhuwani Phyllis Muofhe	Ronewa Khangale	Shane Rashaka	Jeremiah Neluvhalani
Gedig	Iwe, Lufu	Tshilikadzi	Ni ḓo nnḓivha lufuni	Iwe mufu	Vho u rema uḽa muri

 

Xitsonga: wenner	Naam: Bongani Hlungwani Gedig: Mbewulani
Naaswenners	2de plek	3de plek	4de plek	5de plek	6de plek
Digter	Mufundhisi Thomas Mthombeni	G Mchavi	Millicent Malatswane	Vuk