Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
7 October 2025

AVBOB Persverklaring

 

Lucienne Argent

NOT LOOKING AWAY

 

When was the last time you caught a glimpse of someone, in the street or in a grocery store, and wondered about the details of their life story for a second?

As we prepare to celebrate World Mental Health Day on 10 October, the AVBOB Poetry Project celebrates the work of Lucienne Argent, a poet, artist and counsellor whose debut collection, Self-Portrait of a Guava (Karavan Press, 2024) contains poems in which she tests the limits of her own curiosity in the face of other people’s frustration and suffering.

Argent, who started writing poetry seriously in 2020, at the height of the Covid-19 pandemic, has honed a style rooted in language that is clear and easily accessible, but also hauntingly powerful.

In some of the collection’s strongest poems, her experience as a counsellor feels particularly relevant. ‘In Sorrowing Old Man’, for instance, she confronts the subject of one of van Gogh’s famous paintings. She is unable to comfort him, but notes: “I don’t know many things / but I do know this: / I must not look away. / I must not look away.”

In another piercingly beautiful poem, ‘Tell Me’, this same refusal to look away prompts her to reach out to someone she hardly knows, if at all.

 

Call and tell me how you feel stuck,

how you feel trapped and how you

can’t bear to smile and be nice to

customers who swear at you and

how you just want to sleep all the

time and how you are the only one

at home who has a job and how your

sister’s on your case and how everyone

says you should be grateful and

how you’re sorry you just, you just,

you just …! I can do nothing for you and

I have no wisdom to share but call and

tell me.

 

Argent wrote this in response to a prompt from one of Finuala Dowling’s writing courses.

“We were asked to write a poem of consolation for people living through our time of crisis, something that wrestles with crimes of the past and the limits of poetry to atone for those crimes. I was volunteering as a trauma counsellor at the time, and I was often overwhelmed by how inadequate my offering felt. I couldn’t do anything to help, except listen. Similarly, the poem offers no real consolation or atonement but tries to bear witness.”

Asked how we ought to celebrate Mental Health Day, Argent emphasises the power of poetry.

“For me, poetry offers a way to say things that can’t be said in everyday conversation, to explore difficult emotions and retell stories in a way that banishes shame. Poetry offers ways to tell the truth and claim your story, which is a powerful way to heal. And if you choose to share it, it’s also a powerful way to connect with people and find community.

“‘Mental health’ can so easily become an empty phrase, associated with avoiding anything that disturbs our peace of mind. In ‘Sorrowing Old Man’, I was grappling with my desire to look away from suffering in the world. I think the longer we’re able to sit with our difficult feelings, the more capable we are of navigating them, and the more capable we are of really looking after each other.”

In the next few days, write a poem in which you invite interaction with someone whose circumstances you vaguely know but who is mostly unfamiliar to you.

The annual AVBOB Poetry Competition is open for submissions until 30 November 2024. Visit www.avbobpoetry.co.za today and find out how to enter.

Deel:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...

Lees meer

← AVBOB Persverklaring
AVBOB Persverklaring →

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Joan Hambidge. Kerstyd 2024
  • Resensie: “’n Ander wêreld” (Eunice Basson)
  • Anne-Marie Bartie. alpha centauri
  • Anne-Marie Bartie
  • Stephan du Toit. Witgatboom

Nuutste bydraes

  • Peet van Schalkwyk. Camdeboo, Van der Waltshoek
  • Andrea Sieberhagen. Langpad
  • 100 Duitse Bestes: Ingeborg Bachmann (1926-1973)
  • Resensie: “Briewe van heldinne: Ovidius se Heroïdes” vert. deur W.J. Henderson
  • AVBOB Persverklaring

Nuutste kommentaar

  1. Bernard Odendaal on 100 Duitse Bestes: Erich Fried (1921-1988)3 November 2025

    Dankie, Joan.

  2. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Erich Fried (1921-1988)31 October 2025

    Was es ist! Puik vertaal.

  3. Bernard Odendaal on 100 Duitse Bestes: Erich Fried (1921-1988)30 October 2025

    Dankie, Willemien du Preez. Fried skryf verrassend boeiende gedigte vol abstrakte selfstandige naamwoorde - dit waarteen gewoonlik gewaarsku word deur…

  4. Willemien du Preez on 100 Duitse Bestes: Erich Fried (1921-1988)29 October 2025

    Suiwer eenvoud en insig in wat dit is om mens te wees. 'n Skatkis oopgemaak vir Afrikaans.

  5. Yves T'Sjoen on Resensie: “Poëme” deur Wium van Zyl29 October 2025

    Voor de collectie Ernst van Heerden in het Poëziecentrum zal de bundel van Wium van Zyl een aanwinst zijn. Is…

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • onderhoude
  • Onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2025 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d