Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba

Philip de Vos

Philip de Vos

Philip de Vos is op 16 Junie 1939 in Bloemfontein gebore. Hy is ’n oud-onderwyser, oud-operasanger, fotograaf en versiemaker. Hy is veral bekend vir sy lawwe verse en limerieke en het sedert 1984 dertig boeke in beide Afrikaans en Engels asook verskeie rymvertalings gepubliseer.

Sy eie Engelse weergawe van die Karnaval van die Diere het in die VSA verskyn asook in vertaalde vorm in Italië, Duitsland en Nederland. Hy het ook reeds hierdie verse saam met simfonie-orkeste voorgedra. Meer as 20 komponiste het van sy werk getoonset, onder andere: Albie Louw, Pieter de Villiers, Peter Klatzow en Franco Prinsloo en sy CD Brommer in die Sop, waarop hy die Albie Louw-toonsettings van sy versies sing, is in 1998 vrygestel asook ’n DVD waarin hy as voorleser saam met die Gauteng Filharmoniese Orkes optree met sy Afrikaanse beryming van Pieter en die wolf en Saint-Saëns se Karnaval van die diere.

Twee van sy boeke: Wolfgang Amadeus Muis en Tokkelossiebossie (en ander dol gedoentes) is op die internasionale White Ravens Award-lys.

Die meeste van sy boeke is geïllustreer deur Piet Grobler.

Hy het ook ses reekse oor die lewens en musiek van ses klassieke komponiste vir RSG geskryf en was terselfdertyd die aanbieder daarvan.

De Vos ontvang oor die jare etlike pryse vir sy skryfwerk, waarvan o.a. die Eugène Marais-prys vir Daar’s Bitterals in die Heuningwals (1989), die MER- en Alba Bouwer-prys vir Moenie ’n mielie kielie nie (1996), asook internasionale IBBY pryse vir sy vertaalwerk. In 2015 ontvang hy die KykNet Fiësta Lewensbydraetoekenning vir Musiek, Letterkunde en Woordkuns en in 2021 die Children’s Laureate Award.

Behalwe vir sy skryfwerk, word sy fotografie ook met vele pryse bekroon.

Hy woon in Kaapstad met sy lewensmaat Peter Theron en hulle geliefde Staffie Brinji.

 

Skakels:

philip de vos lewenstoekenning – YouTube

THE JOURNEY – a photographic essay by Philip de Vos – YouTube

The South African poet Philip de Vos reads some of his English light verse – YouTube

Op die duineveld van Bloubergstrand – Philip de Vos & Albie Louw – YouTube

 

Die Tsitsikammamamma

in die Tsitsikammabos

voer

haar Tsitsikammakietsie

Tsitsikammakietsiekos.

Toe sê die tsitsikietsie:

“Ek is Tsitsikatjielus

vir ’n Tsitsikatjiepiering

vol van Tsitsikatjievis.”

die Tsitsikammamamma

maak toe kamma

’n verskoning

en sê daar is g’n Kietsiekos

in die Tsitsikammawoning.

Toe sê die Tsitsikietsiekat:

“O Kietsiekatgedorie!”

En dis die end

van die

Tsitsikammatsitsikietsiestorie.

 

Uit: Mallemeuleman (2004),

opgeneem in Versindaba 2005, Marlise Joubert, Protea Boekhuis, 2005

 

Deel:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...

Meeste gelees

  • Augustus-kompetisie
  • Resensie: “om my kastele in Spanje te sloop” (jaco barnard-naudé)
  • Resensie: "wanneer woorde asemhaal" (Maritha Broschk) & "swartland" (Rudolph Willemse)
  • Sonja Loots in gesprek met Alwyn Roux oor "Weerskyn"
  • Resensie: "Kinderlê" deur Lynthia Julius

Nuutste bydraes

  • Resensie: “De Ontdekking van het eiland: breytenbachiana” (Yves T’Sjoen)
  • Resensie: “Feesmaalgang” (Dietloff van der Berg)
  • Jacobus Swart. Franz Kafka
  • Gerard Scharn. Abstract portret door Wopko Jensma
  • Marthé McLoud. Gogo

Nuutste kommentaar

  1. Gerard Scharn on Jacobus Swart. Franz Kafka14 May 2025

    Beste Jacobus Swart, het leven van Kafka kort maar compleet weergegeven. Tientallen boeken hoeven nu niet meer gelezen te worden.

  2. Ena on Celesté Fritze. Vergetedal8 May 2025

    Mooi, Celeste!

  3. Barbara Steyn on Celesté Fritze. Vergetedal8 May 2025

    Soooo mooi beskryf!!!

  4. Anira van der Walt on Floris van Zyl. ‘n tafereel van haat en lus en liefde7 May 2025

    Pragtige gedig Floris.

  5. Anita Van der Walt on Nuwe Versindaba-kompetisie: Skryf ‘n ekfrastiese gedig7 May 2025

    Ekfrasties se moer Eksellent eksekutief Eksklusief eksegeties Eksoties beproef

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2025 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d