BRUGGENHOOFDEN. Aanzetten voor een literaire contactgeschiedenis van Afrikaans en Nederlands Repliek I & II. Trajectgeschiedenissen van literaire schrijvers In de reeks Brief en repliek op Voertaal (10 afleveringen, 21 februari-15 mei 2025) formuleerden Alwyn Roux en ik de voorbije maanden theoretische en methodologische uitgangspunten voor het ontwerp van een contactgeschiedenis tussen de literatuursystemen…
Tag: Alwyn Roux
Resensie: “Merang” (Neil Cochrane & Alwyn Roux Reds.)
Resensie: Merang, Neil Cochrane & Alwyn Roux Reds. Naledi. 2025 Resensent: Marlies Taljard In Mei 2025 verskyn die versamelbundel Merang by Naledi as deel van die Afrikaans 100-vieringe. Die titel beteken “fees” in Kaapse Moesliemafrikaans. Merang is ’n lywige bundel wat ongeveer 160 gedigte van meer as 80 voorheen gepubliseerde én ongepubliseerde digters bevat in…
“Merang”, feest van de lyriek in het Afrikaans
Yves T’Sjoen in gesprek met Neil Cochrane en Alwyn Roux Ter gelegenheid van het honderdjarige bestaan van het decreet waarin is bepaald dat naast het Engels en ten koste van het Nederlands het Afrikaans een officieel ambtelijk statuut kreeg in de Unie van Suid-Afrika, worden in Zuid-Afrika tal van herdenkingen, lezingen, een tv-documentaire alsook…
Tuin van Digters: Alwyn Roux gesels met Jan Pretorius
Prof. Alwyn Roux in gesprek met prof. Jan Pretorius Vroeg Saterdagoggend het ‘n hoogs stimulerende gesprek tussen proff. Alwyn Roux en Jan Pretorius oor Pretorius se pragtige Naledi-bundel, Stil gesprek, plaasgevind. Pretorius het getref met die diepte van sy gedagtes. Die 28 ekfrastiese gedigte by die briljante natuurfoto’s van die internasionaal bekroonde fotograaf…
Dietloff van der Berg. Seuns en vaders
Digters is oor die algemeen sensitiewe mense en bemoei hulle met ’n aktiwiteit wat eintlik geen kommersiële doel dien nie. Dit bring hulle dikwels in botsing met die moraliteit van die omringende wêreld en in ’n patriargale samelewing met die vaderfiguur. Dié botsing en weg vir die ontwikkeling van die gay tematiek in die…
Yves T’Sjoen. Cahier van een lezer [29]
“Ik ben een lezer met de buien van geestdrift en verontwaardiging van een lezer; ik ben geen voorlichter, en ik zou het niet willen zijn.” – du Perron Versindaba publiceert onregelmatig het ‘Cahier van een lezer’. Op de letterkundige brug tussen Zuid-Afrika en de Lage Landen deel ik parafernalia in de geest van de…
Alwyn Roux vertaal drie Vlaamse gedigte
Alwyn Roux peins oor Luuk Gruwez se woorde in die muurgedig “Brief aan een architect” Agtergrond Vroeg op Sondagoggend 17 Maart 2024 het ek saam met Alwyn Roux en Tom Dreyer ’n stadswandeling langs die muurgedigte in Tilburg gemaak. Die meeste muurgedigte is deur eks stadsdigters geskryf. Die twee uitsonderings kom uit die pen…
Oproep om gedigvoorleggings vir Merang
Naledi, een van die voorste uitgewers van Afrikaanse poësie, nooi gepubliseerde en ongepubliseerde Afrikaanse digters uit om gedigte voor te lê vir die opwindende versamelbundel, Merang. Hierdie bundel word saamgestel ter viering van Afrikaans se honderdste bestaansjaar as amptelike taal in 2025. Die doel van die bundel is om die Afrikaanse digkuns te vier en…