Athol Fugard’s Invitation deur Arthur Nortjé, 1965. Vert. deur Luan Staphorst Athol Fugard se uitnodiging Gister ’n kastaiingbruin baard by ’n kans ontmoeting, weer na jare jou noulettende oë deurskynend, vir vrees onvervaard. Terwyl ons die land bespreek stem ons ooreen om te ontmoet om die land te bespreek oor wyn en…
Tag: Athol Fugard
Joan Hambidge. Athol Harold Lannigan Fugard
Athol Harold Lannigan Fugard (1932 – 2025) Stem en teenstem: ‘n mini-drama Helen Martins meen iets so onbenulligs as ‘n voëlgesang kan ‘n beeldjie inspireer. Gistermiddag roep ‘n uiltjie by my voordeur: so broos, uit sy groen nessie geval. Helen Martins meen iets so beskeie as ‘n voëlgesang kan ‘n reis…
Yves T’Sjoen. Hergeboorte van Hugo Claus in Zuid-Afrika
Hergeboorte van Hugo Claus in Zuid-Afrika Het verdriet van België in Afrikaanse vertaling . Twee jaar geleden publiceerde ik op Versindaba een “korte notitie” over Hugo Claus en Zuid-Afrika (https://versindaba.co.za/2017/09/12/yves-tsjoen-hugo-claus-in-stellenbosch-korte-notitie/#comments). Met behulp van commentaren door Daniel Hugo, Francis Galloway, Jean Meiring en H.C. Ten Berge kon ik enkele literairhistorische puzzelstukken leggen. Claus was eenmalig te…