Gesprek van Yves T’Sjoen met Breyten Breytenbach. Tuin van Digters 2019 ter gelegenheid van de viering van de tachtigste verjaardag van Breytenbach. Deze weken mag ik in Zuid-Afrika de essaybundel De ontdekking van het eiland. breytenbachiana voorstellen. Het boek is het slotdeel van een drieluik, met het academische boek Kwintet. Literaire dialogen tussen Afrikaans…
Tag: Breyten Breytenbach
Nuwe publikasie: Twee overzijden. Vraaggesprekken op de literaire brug tussen Afrikaans en Nederlands (Yves T’Sjoen)
Twee overzijden. Vraaggesprekken op de literaire brug tussen Afrikaans en Nederlands Academia Press (Gent) De brug tussen talen die genealogisch verbonden zijn, Afrikaans en Nederlands, is de ontmoetingsplek voor een gesprek tussen literaire culturen. Internationale schrijversnetwerken, vertalingen, receptieteksten en intercontinentale gesprekken bepalen de meertalige cultuurtransfer van auteurs en teksten. Deze gesprekken laten…
Joan Hambidge. Oog en oor
I Stilte Ek het vergeet, vergeet hoe mens jou blootstel, hoe jy jou laat beseer deur onmatig van ‘n ander mens te hou. Jou volsinne het my nooit die les geleer wat jou swye my toevertrou. So dig Elisabeth Eybers in Noodluik wat in 1989 verskyn het. Matig beteken sober, ingehoue…
Digtersprofiel. Breyten Breytenbach
Breyten Breytenbach (1939 – 2024) is op 16 September op Bonnievale in die Wes-Kaap gebore. In 1948 verhuis die gesin na Wellington, waar Breyten in 1957 matrikuleer aan die Hoërskool Hugenoot. Ná matriek volg Breytenbach ’n BA-kursus aan die Universiteit van Kaapstad. Hy studeer ook in die jare 1958–1959 aan die Michaelis-kunsskool. Hy vestig hom…
Marlies Taljard gesels met Yves T’Sjoen oor De ontdekking van het eiland (Deel 2)
Marlies Taljard Breytenbach het ’n besondere band met Nederland/België gehad. Was die Nederlandstalige ruimte vir hom ’n huis weg van sy tuiste? Of het hy hom weens die taalbekendheid daar tuis gevoel? Of was dit ’n opstand téén Afrikaans en die apartheidsregering? Wat het Nederland/België hom gebied wat hy nêrens anders kon vind nie?…
Marlies Taljard gesels met Yves T’Sjoen oor “De ontdekking van het eiland” (Deel 1)
Marlies Taljard Yves, jou boek De ontdekking van het eiland is die derde deel van ’n trilogie oor Breyten Breytenbach wat binnekort by Skribis in Gent verskyn. Verskaf asseblief konteks oor die ander twee dele van die trilogie en hoe jou nuutste werk daarbinne inpas. Yves T’Sjoen Twee jaar geleden is de opstellenbundel…
Elmarie Nienaber Van Kampen. Breyten(bach)
Breyten(bach) met respek aan ‘n meester jy het weggegaan, verHuis sonder dat ek jou (ooit sou) ken ~ wat ‘n persoonlike verlies ~ die poësie in jou beleë oë het tot rus gekom maar deur jou nalatenskap sal jou lig altyd brand elke dag en elke nag… © Elmarie Nienaber Van Kampen,…