Czesław Miłosz se gedig “My Faithful Mother Tongue” (“Moja wierna mowo” in Pools) is een van daardie gedigte wat ek elke nou en dan weer wil lees. In my kop gaan dit saam met Breyten Breytenbach se “Septembersee” – gedigte oor exile. Miłosz het hierdie een in 1968 in Berkeley geskryf, ʼn jaar voor ek…
Tag: Czeslaw Milosz
Desmond Painter. Gedig vir ‘n koue oggend
Nat, koue Vrydag in Stellenbosch. Ek sit en blaai deur digbundels. Hierdie een is vir baie jare al ‘n gunsteling… A Confession, deur Czeslaw Milosz My Lord, I loved strawberry jam And the dark sweetness of a woman’s body. Also well-chilled vodka, herring in olive oil, Scents, of cinnamon, of cloves. So what kind of…
Egonne Roth. Twee digters in gesprek
Egonne Roth woon in Israel en het pas aangesluit by ons span Buiteblik-bloggers. Welkom, Egonne! Sy het in die Boland groot geword, haar skoolloopbaan op Worcester begin en op Stellenbosch in maatskaplike werk graad gekry, maar haar liefde vir kuns, musiek en letterkunde, veral Shakespeare, het sy op Herschel in Claremont ontdek. Nadat sy in…
Spesiale verering vir Czeslaw Miłosz
Goeie nuus hier aan die einde van die jaar is dat Pole beoog om in 2011 op gepaste wyse hulde te bring aan Czeslaw Miłosz, een van hul vernaamste digters en wenner van die Nobelprys vir Letterkunde in 1980. Miłosz sou volgende jaar op 30 Julie ‘n honderd jaar oud gewees het en die beplande feesvieringe gaan dan…
Desmond Painter. Milosz se ars poetica
Johann de Lange se insiggewende artikel, ‘God se ars poetica’ (op Kaapse Paragrawe) spoor my aan om Cloete weer aan te durf… wel, een van die dae. Vir eers (soos gereelde lesers sou agterkom) verlustig ek my vir ‘n slag weer aan Czeslaw Milosz se gedigte. Ek het laasweek ‘n strofe of twee uit sy Ars…
Desmond Painter. Ter wille van ‘n Maandagoggend
‘n Mens kan maar net hoop vir ‘n kalmer, redeliker en sagter week. Kom ons skop af met ‘n mooi gedig deur Czeslaw Milosz: Incantation Human reason is beautiful and invincible. No bars, no barbed wire, no pulping of books, No sentence of banishment can prevail against it. It establishes the universal ideas in language,…
Desmond Painter. Teen die sotheid: Anti-Digter van die Week
Ek wil begin om elke Vrydag ‘n ‘Anti-digter van die Week’ te benoem. Die benoeming sal gaan aan iemand wat die afgelope week verbeeldingloos en destruktief met die taal (enige taal) omgegaan het, op so ‘n manier dat sy of haar woorde die wêreld kleiner, meer geslote, en ‘n bietjie meer gemeen gemaak het. Julius Malema…
Persoonlike gunstelinge: ‘No more’ – Czeslaw Milosz
No more Czeslaw Milosz I should relate sometime how I changed My views on poetry, and how it came to be That I consider myself today one of the many Merchants and artisans of Old Japan, Who arranged verses about cherry blossoms, Chrysanthemums and the full moon. If only I could describe the courtesans of…