Twee overzijden. Vraaggesprekken op de literaire brug tussen Afrikaans en Nederlands Academia Press (Gent) De brug tussen talen die genealogisch verbonden zijn, Afrikaans en Nederlands, is de ontmoetingsplek voor een gesprek tussen literaire culturen. Internationale schrijversnetwerken, vertalingen, receptieteksten en intercontinentale gesprekken bepalen de meertalige cultuurtransfer van auteurs en teksten. Deze gesprekken laten…
Tag: Danie Marais
Resensie: “ek en jy bestaan nie” (Danie Marais)
Resensie: ek en jy bestaan nie deur Danie Marais. Tafelberg, 2024. ISBN 978-0-624-09500-2 Resensent: Neil Cochrane Met sy eerste twee bundels, naamlik In die buitenste ruimte (2006) en Al is die maan ’n misverstand (2009) het Danie Marais die Afrikaanse poësiegemeenskap aan die gons gehad. Dit is veral sy beoefening van…
Nuwe Bundel. Danie Marais: Ek en jy bestaan nie
Ek en jy bestaan nie Danie Marais Ek en jy bestaan nie is die langverwagte vierde bundel uit die pen van die bekroonde digter Danie Marais. Soos in sy vorige bundels is dit gedigte wat openhartige, intieme gesprekke met die leser aanknoop – hierdie keer oor die ongemakke van ras en klas. Dis ’n bundel oor die…
Yves T’Sjoen. Cahier van een lezer
Yves T’Sjoen, kopiereg Hilde Christiaens, UGent “Ik ben een lezer met de buien van geestdrift en verontwaardiging van een lezer; ik ben geen voorlichter, en ik zou het niet willen zijn.” – E du Perron Op Versindaba verschijnen onregelmatig ‘Cahiers van een lezer’. Op de letterkundige brug tussen Afrikaans en Nederlands deel ik…
Nini Bennett. Facebook-resensies en ander vreemde verskynsels
In 2010 het Facebook-digbladsye opgeskiet soos pawn shops ná inflasie. Of – soos tuindienste in Pretoria nadat pakkette uitgedeel is aan staatsdienswerkers. Die verskynsel het bly toeneem en daar is na raming 5000 Facebook-digters werksaam op die sosiale media. Hierdie informele kuberdigsektor is al so lank met ons dat dit deur generasies beweeg: ’n handjievol…
Nini Bennett. Noudat almal digters is.
’n Nag in die lewe van Desireé Bell. * Ek is verstrik in ’n verhaal wat my nie aan die woord wil laat kom nie, in ’n heillose en siellose aangeleentheid, omdat die betrokkenes swyg, ook wanneer hulle met mekaar praat. Na nog ’n nag van slapeloosheid wat soos ’n emosionele rooftog voel, staan sy…
PEN Afrikaans Nuusbrief – Wat was jou woord van 2015?
Beste lid van PEN Afrikaans Dit was ’n onstuimige jaar met die woede van ’n nuwe jong Suid-Afrika wat die aarde van Kaapland tot bo in die Noorde laat dreun het. Die woelinge van 2015 met al sy heftige meningsverskille oor politiek, meertaligheid, dekolonisasie en Afrikaans as onderrigtaal aan universiteite word treffend en soms heel pittig…
Vat vyf, Danie Marais: Bestuurshoof van PEN Afrikaans
Danie, nogmaals van harte geluk met jou aanstelling as PEN Afrikaans se voltydse bestuurder. Hoe sien jy die taak wat op hande is? PEN Afrikaans se amptelike missie is: Om ’n sentrum te vestig vir Afrikaanse skrywers wereldwyd Om vir Afrikaans en sy woordkunstenaars ’n vaste en gerespekteerde plek in die internasionale skrywersgemeenskap – soos…