Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba

Tag: Elza Lorenz vertaling

Gus Ferguson. Vertaling in Afrikaans

3 January 20214 February 2021 By Versindaba

  Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (57)    Gus Ferguson. Vertaling uit Engels in Afrikaans. Vert. deur Elza Lorenz.   Vir Bob Dylan se verjaardag   ‘ n Dylan-vers staan wars  op die blad Herinner aan ‘n mankolieke koutjie   Wat kletter in die wind, en kreun Maar budgie is reeds vort. Wanneer Bob praat…

Read More

Alexis Rotella. Vertaling in Afrikaans.

8 December 20205 February 2021 By Versindaba

  Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (41)   Alexis Rotella. Vertaling van Engels in Afrikaans. Vert. deur Elza Lorenz.   5 Haiku   Van groen na grys kruip die akkedis uit die inkleurboek   Ontklee – hang  vandag se rol skeef aan  metaalhanger   Met wynglase staan ons en praat in die rododendrons in  …

Read More

John O’Donohue. Vertaling in Afrikaans

30 November 20205 February 2021 By Versindaba

  Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (29)   John O’Donohue. Vertaling van Engels in Afrikaans. Vert. deur Elza Lorenz.   Toewensing (vir Josy)   Vir die dag wat die las op jou skouers versteen en jy struikel, mag die klei vir jou dans as teenwig. En as jou uitsig vries agter die grys venster en…

Read More

David Whyte. Vertaling in Afrikaans

25 November 20205 February 2021 By Versindaba

  Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (25)   David Whyte. Vertaling van Engels in Afrikaans. Vert. deur Elza Lorenz.   Dan sou ek   Dan sou ek word soos die malmens wat hardloop om die maan in die venster sien,   die valk wat ek die afgrond sien afteken bokant die rivier.   Ek sou…

Read More

Elza Lorenz. Vertaling in Afrikaans

25 November 20205 February 2021 By Versindaba

  Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (24)   Elza Lorenz. Vertaling van Engels in Afrikaans. Vert. deur Elza Lorenz.   Op tagtig                                     In die binneland kronkel paaie op hulself terug die ou jaar in as ons weer moet glasies klink met gekerriede praatjies en rooiwyn vroeg saans onthou ons nog en meer sodra die…

Read More

Meeste gelees

  • Augustus-kompetisie
  • Resensie: "Kinderlê" deur Lynthia Julius
  • Resensie: "Miniatuur". (Johann de Lange)
  • Boekbespreking: “Taboek” (Riku Lätti)
  • Resensie: “Stil gesprek” (Jan Pretorius)

Nuutste bydraes

  • Joan Hambidge. Watter danige lieflikheid was ons?
  • Maritha Broschk. laat dié wat oë het, voel
  • Hennie Nortjé. Shaka
  • Yolanda-Faye Holden. Beeld
  • Willem M. Roggeman. Een diva met vakantie

Nuutste kommentaar

  1. Maritha Broschk on Keith Oliver Lewis. vroeg ryp, vroeg vrot: mirror chat before the runway21 June 2025

    Liewe hemel. Dié het my nou wragtigwaar geráák.

  2. Bernard Odendaal on 100 Duitse Bestes: Rainer Maria Rilke (1875-1926) (I)17 June 2025

    Baie dankie, Ilse. Dié vertaalprojek is ‘n opwindende en uitdagende onderneming soos min vir my en Robert.

  3. Ilse on 100 Duitse Bestes: Rainer Maria Rilke (1875-1926) (I)9 June 2025

    Dankie vir die lieflike vertalings!

  4. Heleen Louw on Jacobus Swart. Franz Kafka4 June 2025

    Treffend uitgebeeld. Jou vermoe om die essensie van 'n lewe' te omskryf is iets besonders vir my. En dan jou…

  5. Caren Kearley on Resensie: “Dawerende stiltes” (Caren Kearley)4 June 2025

    Dankie Maria, jy is welkom om my te kontak as jy een wil bestel. carenkearley@gmail.com. Ek is Ninni ewig dankbaar…

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2025 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon