Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba

Tag: Gerard Scharn vertaling

Antjie Krog. Vertaling in Nederlands

12 December 20205 February 2021 By Versindaba

  Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (46)   Antjie Krog. Vertaling van Afrikaans in Nederlands. Vert. deur Gerard Scharn.   toen het jongste kind   toen het jongste kind het huis verliet was het een paar dagen stil zakten wij weg in de extra ruimte en onhoorbaarheid aleer de strijd begon: grootformaat vuile ruzies waarin…

Read More

Farouk Asvat. Vertaling in Nederlands

1 December 20205 February 2021 By Versindaba

  Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (32)   Farouk Asvat. Vertaling van Afrikaans in Nederlands. Vert. deur Gerard Scharn.   De beterweters   De intellectuelen Van de school van weinig kennis Hebben de mond vol over het Marxisme Analyseren de situatie En zeggen, ‘De tijd is nog niet rijp voor een revolutie.’ Maar de kinderen…

Read More

R.K. Belcher. Vertaling in Nederlands

22 November 20205 February 2021 By Versindaba

  Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (14)   R.K. Belcher. Vertaling van Afrikaans in Nederlands. Vert. deur Gerard Scharn.   Cirkel   Okay, okay, we drukken bruine chicks op kip achter de plee op een achterplaats of op een autobank en schrikken niet als een diender in onze nekken hijgt zo zijn wij lekker bezig…

Read More

René Bohnen. Vertaling in Nederlands

20 November 20205 February 2021 By Versindaba

  Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (10)   René Bohnen. Vertaling van Afrikaans in Nederlands. Vert. deur Gerard Scharn.   Bonteheuvel   wat doe ik hier met mijn ziel onder mijn arm en mijn rug tegen de muur   het pijpje gaat van hand tot hand, gloeilamp, een kalebasje zelf geblazen uit afvalglas   de…

Read More

Wopko Jensma. Vertaling in Nederlands

18 November 20203 February 2021 By Versindaba

  Versindaba prys vir vertaalde gedigte (7)   Wopko Jensma. Vertaling uit Afrikaans in Nederlands. Vert. deur Gerard Scharn.   BRAM FIS(C)HER GAAT ONDER   ja jij, oude kaalkop, zeg ik de dienders donderden je in de hel je wordt anaal verkracht omdat jij niet naar hun pijpen wilde dansen   maar jij staat stram…

Read More

Meeste gelees

  • Augustus-kompetisie
  • Resensie: "Kinderlê" deur Lynthia Julius
  • Resensie: "Miniatuur". (Johann de Lange)
  • Boekbespreking: “Taboek” (Riku Lätti)
  • Resensie: “Stil gesprek” (Jan Pretorius)

Nuutste bydraes

  • Onderhoud met Marthé McLoud oor “Ontbloot”
  • 100 Duitse Bestes: Rainer Maria Rilke (1875-1926) (II)
  • Joan Hambidge. Oosterse digkuns  Deel I
  • Digtersprofiel: Dietloff van der Berg
  • Resensie: “Ontbloot” (Marthé McLoud)

Nuutste kommentaar

  1. Ilse on 100 Duitse Bestes: Rainer Maria Rilke (1875-1926) (I)9 June 2025

    Dankie vir die lieflike vertalings!

  2. Heleen Louw on Jacobus Swart. Franz Kafka4 June 2025

    Treffend uitgebeeld. Jou vermoe om die essensie van 'n lewe' te omskryf is iets besonders vir my. En dan jou…

  3. Caren Kearley on Resensie: “Dawerende stiltes” (Caren Kearley)4 June 2025

    Dankie Maria, jy is welkom om my te kontak as jy een wil bestel. carenkearley@gmail.com. Ek is Ninni ewig dankbaar…

  4. Joan Hambidge on Ilse van Staden. Deursigtige oggend3 June 2025

    Beeldskoon hoe hierdie gedig vloei.

  5. Charl-Pierre Naude on Charl-Pierre Naudé. Mymering28 May 2025

    Hierdie is 'n interessante kommentaar deur jou, Hans. Dankie. Ek kou nog daaraan ... Ek moet nog jou opstel waarna…

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2025 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon