Tag: Johann Wolfgang von Goethe vertaling in Afrikaans

  Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (98)   Johann Wolfgang von Goethe. Vertaling van Duits in Afrikaans. Vert. deur Elisabeth Hentschel.   Voorspoedige reis   Die missluier skeur, Die lug is helderblou. En Aeolus ontknoop Die kwellende knelband. Die seewind suis, Die skipper ontwaak. Maak gou! Maak gou! Die boeg klief die golwe oop, Die…

  Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (97)   Johann Wolfgang von Goethe. Vertaling van Duits in Afrikaans. Vefrt. deur Elisabeth Hentschel.   Windstilte op see   Diep stilte het op die water toegesak, Roerloos rus die see, Angstig kyk die skipper rond. Nêrens ʼn rimpel op die kalm oppervlak, Nêrens ʼn briesie! Versmorend, die doodse…