‘What incredible pains the fancier of traditional architecture must take when he sets out to build a house in pure Japanese style, striving somehow to make electric wires, gas pipes and water lines harmonize with the austerity of Japanese rooms…’ Dit is nogal ironies dat my kopie van In Praise of Shadows, Junichiro Tanizaki se…