Vierhonderd jaar gelede skryf die Spaanse digter Lope de Vega (1562-1635) ’n sonnet oor die skryf van ’n sonnet. Dolf Verspoor vertaal dit in die twintigste eeu soos volg in Nederlands: Viola wil me zien sonnettenboeten: nooit werd de pin zó op mijn neus gezet! In veertien regels haal ik een sonnet? Daar…
Tag: Lucebert
Jaap Goedegebuure. Lucebert aan de Wilde Kust
ik draai een kleine revolutie af ik draai een kleine mooie revolutie af ik ben niet langer van land ik ben weer water ik draag schuimende koppen op mijn hoofd ik draag schietende schimmen in mijn hoofd op mijn rug rust een zeermeermin op mijn rug rust…
Louis Esterhuizen. ‘n Jubeling vir Lucebert
Om die afsterwe van die onoortreflike digter Lucebert agtien jaar gelede (op 9 Mei 1994) te gedenk, is daar heel gepas verlede week begin met ‘n jubeling vir die ontslape digter. Deel van dié feesvieringe is die tentoonstelling “Open de kooien van de kunst, gedichttekeningen van Lucebert” wat tot 9 September vanjaar by die…
Luuk Gruwez. Een betoverende schatkist
Uitgeverij De Bezige Bij en het Stedelijk Museum Amsterdam hebben de handen in elkaar geslagen voor de publicatie van wat in het Nederlandse taalgebied vanuit grafisch standpunt bekeken allicht een van de mooiste edities van de afgelopen jaren is: het gaat hem om een doos van 27 op 33 cm met facsimili van zeven ‘cahiers’…
Edwin Fagel. Aanrakingen.
Zaterdag Toen ik begon klaar te komen keek je me recht aan. Het gordijn is half open, ik moet denken aan de fietser die me vanmorgen bijna aanreed. Het stoplicht sprong alweer op oranje. ‘Loop toch door man!’ had hij geroepen. Ik had niet bij mijn lichaam nagedacht. Het is nog steeds licht. Je…
My ontnugtering tot die poësie
Antjie Krog (‘n Pleidooi met vrye vertalings van gedigte uit Nederlands, Duits en Zulu, gelewer tydens Versindaba 2009) Ek neem die volle wapenrusting van die gedig op, sodat ek staande kan bly teen die liste van vervlakking en dwaasheid in hierdie dae van weeklagery en onheil. Ek staan dan vas, my lendene…
Lucebert se toespraak gevind
“Geachte aanwezigen – Hier sta ik … in een opvallend schuchtere houding voor U … omdat ik uiters verlegen ben met de taak die voor vanavond op mijn schouders rust. Ik heb nl. bij u in te leiden een groep jonge dichters die de pretentie heeft de Nederlandse literatuur te vernieuwen.” So het Lucebert sy…