Mahmoud Darwish – vertaling deur Helize van Vuuren ATLAL Ek het die wrakstukke binne my gedra, al hoër voel rys – Silal Antoon Halt sodat ek dié plek en sy leegte met ou odes kan weeg vol vallende vlermuis en vlug Vir elke rym maak ons ’n hutjie staan Vir elke…
Tag: Mahmoud Darwish
Desmond Painter. Mahmoud Darwish se gedig oor Edward Said
Vanmiddag toe ek op Facebook gaan loer, kom ek af op hierdie mooi foto van Edward Said en Mahmoud Darwish – en onthou toe ook die pragtige gedig, ‘Counterpoint’, wat Darwish na Said se dood (in 2003 – dit is ook al 10 jaar gelede, kan jy dit glo?) geskryf het: Counterpoint – Mahmoud Darwish NEW YORK….
Mahmoud Darwish. A river dies of thirst
Vanweë Breyten Breytenbach se bekroonde bundel “oorblyfsel / voice over”, wat oor sy gestorwe vriend, die Palestynse digter Mahmoud Darwish handel, is daar die afgelope maande heelwat oor Darwish se lewe en werk geskryf en besin. Daarom fokus ek vanoggend graag op die versameling joernaalstukke, A river dies of thirst, wat kort voor Darwish se dood…
Breyten se nuwe bundel is hier!
Slaan die tromme! Blaas die fluite! Laat wapper al die vlae, want Breyten se nuwe bundel is hier! Toevallig het Nuuswekker gister nog berig oor die Palestynse digter, Mahmoud Darwish, wat Sondag ‘n jaar gelede oorlede is, en toe arriveer Breyten Breytenbach se huldeblyk aan sy veel te vroeg gestorwe vriend enkele ure later in…
Breyten oor Magmoed Darwiesj
Magmoed Darwiesj (Mahmoud Darwish) Breyten Breytenbach Twee aanhalings uit sy werk. (Dit kon ook tien of ʼn honderd gewees het want op elke bladsy van sy omvangryke oeuvre spring frases of beelde of gedagtes in jou oog.) “Laat dit so wees! Laat ons môre hier met ons wees. Laat ons gister teenwoordig wees. Laat…
Vredesdigter in tye van konflik
Waar die Oos-Europese digkunste sowat ‘n dekade gelede ongekende blootstelling en erkenning geniet het, het die fokus die afgelope jare nogals ietwat verskuif met veral die Midde-Oosterse digters wat al hoe meer aan internasionale aansien begin wen. Met digters soos Adonis, Mahmoud Darwish, Yehuda Amichai, Dan Pagis en Dahlia Ravikovitch in hul geledere is dit…