Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (95) Babette Deutsch. Vertaling van Engls in Afrikaans. Vert. deur Marieta McGrath. Stilswye Saam met jou is die stilswye soos Die glimlag van ‘n kind wat droom: Delikaat, net ‘n suggestie van die wonder, Die sagte, stadige wonderwerk van rus. Saam met jou is die stilswye…
Tag: Marieta McGrath vertaling
Lucas Malan. Vertaling in Engels
Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (94) Lucas Malan. Vertaling van Afrikaans in Engels. Vert. deur Marieta McGrath. Wary Where someone dies, the sky tears, the hour gasps and sighs: it’s past. A door opens, the walls tremble and somewhere a bird will tumble – The day makes room, unobtrusively, and…
Lucas Malan. Vertaling in Engels
Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (93) Lucas Malan. Vertaling van Afrikaans in Engels. Vert. deur Marieta McGrath. Growing It can’t be helped: the years pile exponentially, you bend, become more grounded and tend towards the earth; It’s just as well you carry all those scars and as time grows, soften…
Nini Bennet. Vertaling in Engels
Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (76) Nini Bennet. Vertaling van Afrikaans in Engels. Vert. deur Marieta McGrath. Scale My mom is the drift of the Dead Sea, the floating shelf. Watertight, she holds disintegrated bone, scale, and shell; she has shown me gravity’s salvation. My mom is tideless, from her emanates…
Tom Gouws. Vertaling in Engels
Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (56) Tom Gouws. Vertaling van Afrikaans in Engels. Vert. deur Marieta McGrath. Apple of the eye I’m a cave that goes around, a bunch of creatures to me bound, unaware of all that’s found in my heart and kidney, throat and nose, muscle, tissue, Lord, my…
Maya Angelou. Vertaling in Afrikaans
Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (49) Maya Angelou. Vertaling van Engels in Afrikaans. Vert. deur Marieta McGrath. Wanneer groot bome val Wanneer groot bome val, sidder die klippe op ‘n duisend heuwels, lê leeus laag in die lang gras, boemel selfs die olifante na veiligheid. Wanneer groot bome val in…