Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba

Tag: Marthé McLoud gedig

Marthé McLoud. Werkdag

2 June 2025 By Versindaba

  Werkdag   Na George Milwa Mnyaluza Pemba se The Road Diggers   Met hulle oë op die grond gerig lig die mans in een beweging saam ­- soos in ’n massavertoning – die pikke hoog bo hulle koppe. Hulle knipmes op en af in stilte hulle arms en rûe is gehoorsaam.   Die pikke…

Read More

Marthé McLoud. Iewers

21 May 202526 May 2025 By Versindaba

Iewers Na Nicole Pletts se Somewhere Iewers tussen gister en nou vloei die blou skaduwee van onthou soos ‘n waterstrook agter ’n skip al verder weg.  Die geheue raak wasige blou ink in die water en verdwyn in die voue van die verlede. Dele weet dryf weg en word ingesuig deur die draaikolk van vergeet….

Read More

Marthé McLoud. Kanaalstad

14 April 202514 April 2025 By Versindaba

  Kanaalstad   Wat steek vas in die onthou van ons besoek aan Venesië, ook bekend as die “drywende” of “sinkende” stad?   Dalk die San Marco-stadsplein – een van die mooistes in die wêreld – met die vlieg en fladder van duisende duiwe – ‘n lokaas vir toeristiese foto’s.   Miskien die kloktoring, die…

Read More

Marthé McLoud. Een keer om die son

10 March 202510 March 2025 By Versindaba

  Een keer om die son Maroela media, 20 Augustus 2024   Kaalgatperskes eens volryp en begeerlik   nou verimpelde oumensgesigte in kratte opgestapel soos die verdiepings van ‘n ouetehuis   gereed om verskeep te word.   © Marthé McLoud, 2025  

Read More

Marthe McLoud. Stranger in her home

4 March 2025 By Versindaba

  Stranger in her home Yahoo News, 5 Junie 2022   Die eens netjiese tuin lyk soos die pes wat op die middag verwoes.  Dood se spore sit op die dak en teen die afgedopte geute.   Binne staan hy ewe soos ’n gentleman opsy dat ons die kombuis – die hartklop van haar huis…

Read More

Marthé McLoud. That’s Not a Crumb, It’s a Tiny Chameleon

24 February 2025 By Versindaba

  That’s Not a Crumb, It’s a Tiny Chameleon The New York Times, 20 Februarie 2012   Haar voete is twee trapsuutjies. Hulle wik en weeg na vastrapplek op die grond een ogie rol kleurklasie rond.   Haar tong is ‘n klipstapel in ‘n grot. Vir jou het ek ‘n “ek is oek important”-wens klein…

Read More

Marthé McLoud. Of love, loss and watermelons …

19 February 2025 By Versindaba

  Of love, loss and watermelons … The Mail en Guardian, 9 Februarie 2017   Ons passasierskip laat sak sy anker by die vissersdorpie, Warnemünde, waar die Warnowrivier in die see mond – Duitsland se bekendste hawe by die Baltiese see.   Met net 8 400 inwoners lê Warnemünde voor ons soos ’n oopgekapte waatlemoen…

Read More

Marthé McLoud. Prins van die Promenade

12 February 2025 By Versindaba

  Prins van die Promenade   Elke dag as ek gaan stap, sien ek hom kaal bolyf met ‘n vuil duvet soos ‘n mantel om sy skouers gedrapeer.   Dikwels loop hy voor my en dan sweef hy ligvoets soos een sonder grond onder sy kaal voete.   Kort-kort skud hy sy kop asof  hy…

Read More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • …
  • 6
  • Volgende

Meeste gelees

  • Augustus-kompetisie
  • Resensie: "Miniatuur". (Johann de Lange)
  • Boekbespreking: “Taboek” (Riku Lätti)
  • Resensie: “Stil gesprek” (Jan Pretorius)
  • Joan Hambidge. Kerstyd 2024

Nuutste bydraes

  • Resensie: “Skulpkrale: Kwatryne” (Marié Heese)
  • Nuwe publikasie: “Nogmaals vir die bysiende leser” (Joan Hambidge & Marlies Taljard, Reds.)
  • 100 Duitse Bestes: Jakob van Hoddis (1887-1942)
  • 100 Duitse Bestes: Georg Heym (1887-1912)
  • AVBOB Persverklaring

Nuutste kommentaar

  1. Melanie Grobler on RIV Christiaan Diedericks18 July 2025

    Eugene, baie dankie vir jou gedig. Met liefde, Melanei Grobler.

  2. Bernardus Johannes Odendaal on 100 Duitse Bestes: Gottfried Benn (1886-1956) (I)15 July 2025

    Gerard, die vertaling van die gedigte was 'n herkennismaking soos min.

  3. Gerard Scharn on 100 Duitse Bestes: Gottfried Benn (1886-1956) (I)13 July 2025

    Geweldig dichter, Benn. Toen ik hem leerde kennen werd ik door het lezen van zijn gedichten zelf ook dichter.

  4. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Gottfried Benn (1886-1956) (I)11 July 2025

    Hierdie vertalers gee vir ons een van die beste projekte nog op hierdie webblad. Ek lees tans Brecht sing Afrikaans…

  5. Jannie Pretorius on Joan Hambidge. Hierdie lewe11 July 2025

    Mooi!

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2025 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon