Resensie: Twee Overzijden: gesprekken op de literaire brug tussen Afrikaans en Nederlands, onder redaksie van Yves T’Sjoen. Academia Press, 2026. Resensent: Marlies Taljard Onlangs verskyn Yves T’Sjoen se lywige werk oor kontak en (inter)kulturele verbintenisse tussen die Afrikaanse en Nederlandse letterkundes, Twee overzijden: Gesprekken op de literaire brug tussen Afrikaans en Nederlands, by Academia…
Tag: Miriam Van hee
Nuwe publikasie: Twee overzijden. Vraaggesprekken op de literaire brug tussen Afrikaans en Nederlands (Yves T’Sjoen)
Twee overzijden. Vraaggesprekken op de literaire brug tussen Afrikaans en Nederlands Academia Press (Gent) De brug tussen talen die genealogisch verbonden zijn, Afrikaans en Nederlands, is de ontmoetingsplek voor een gesprek tussen literaire culturen. Internationale schrijversnetwerken, vertalingen, receptieteksten en intercontinentale gesprekken bepalen de meertalige cultuurtransfer van auteurs en teksten. Deze gesprekken laten…
Janita Monna. Licht melancholieke grensverkenningen
Miriam Van hee – ook daar valt het licht Het is de ergste nachtmerrie: je wilt ergens voor vluchten, en dat lukt niet. Je probeert te rennen, je benen draaien rondjes, maar onzichtbaar elastiek houd je op de plaats. Wat je ook doet, je komt niet vooruit. Je beweegt en staat stil. Dat…
Louis Esterhuizen. Kortlys vir die VSB Poëzieprys bekend gemaak …
Met ‘n prysgeld van € 25.000 is die VSB Poëzieprys beslis een van die vernaamste pryse wat aan ‘n Nederlandstalige digbundel toegeken kán word. So is die kortlys vir hierdie prys, wat jaarliks aan die beste digbundel van die voorafgaande jaar toegeken word, dan ook pas bekend gemaak. Die finaliste, in alfabetiese volgorde, wat uit…
Luuk Gruwez. Zo bewoonbaar als de wereld
Deze recensie verscheen eerder in De Standaard der Letteren. Zo bewoonbaar als de wereld De auteur: de dichter van de nuance, werkzaam op het raakvlak tussen het zegbare en het onzegbare. Het boek: een dichtbundel vol licht. Ons oordeel: dichters van dit kaliber zijn nodig om ons te leren zien. Er schijnt voortdurend…
Resensie: In plaas van die stilte (Miriam Van hee)
In plaas van die stilte. ‘n Keuse uit die gedigte van Miriam Van hee. Uit Nederlands vertaal deur Daniel Hugo. Protea Boekhuis. ISBN: 978-1-86919-543-4. Prys: R140. 125 bladsye. Sagteband. Resensent: Zandra Bezuidenhout So het ek jou nog nooit gesien nie met die hawe agter jou die meeue om jou kop (59) * dink…
Teenstrydige generasies
By die Nederlandse uitgewery Meulenhoff het daar onlangs ‘n besonder belangrike bloemlesing, De tegenstrijdige generatie, onder redakteurskap van Yves T’Sjoen verskyn. Wat dié boek interessant maak, is dat T’Sjoen die versplinterde groeperings wat sedert die 1970s in bykans alle digkunste ter wêreld geld, ignoreer en terugval op die haas uitgediende generasie-groepering; sonder om tematiese en stilistiese verskeidenheid…
Remco Campert verjaar vandag
Vandag is Remco Campert se 80ste verjaarsdag. Ten spyte daarvan dat hy versoek het dat daar nie ’n groot gedoente van gemaak word nie, beplan sy uitgewer, De Bezige Bij, ’n hele reeks publikasies rondom dié besonderse mylpaal. So is daar die publikasie van Poëzie is een daad, wat ’n poëtiese huldeblyk is aan een van die…