Die groot Turkse digter, Nazim Hikmet, is in Thessaloniki gebore — toe hierdie stad nog deel was van die Ottomaanse Ryk. Ek het die afgelope paar weke met ‘n kopie van Hikmet se Selected Poems, in Engelse vertaling, in my rugsak rondgeloop en hom gereeld gelees. Teen die agtergrond van die politieke en ekonomiese krisisse in Griekeland, en…
Tag: Nazim Hikmet
Desmond Painter. Bouvalle en murasies
Terug in Stellenbosch na drie weke in Thessaloniki en Istanboel. Die een stad is in Griekeland, die ander een in Turkye. Deesdae. In beide stede word jy egter heeldag gekonfronteer met geskiedenisse en lewende praktyke wat hierdie genasionaliseerde onderskeid, en dalk die idee van die nasie-staat as sodanig, amper ‘quaint’ laat lyk. ‘n Onlangse politieke…
Desmond Painter. Terug na Turkye 2 (Nazim Hikmet)
Nazim Hikmet is Turkye se beroemdste en waarskynlik belangrikste digter. Hy is in 1902 in Thessaloniki gebore, toe nog deel van die Ottomaanse Ryk (vandag is dit natuurlik deel van Griekeland). Hy was ‘n politieke aktivis (sommige verwys na hom as ‘n “romantiese kommunis” of “romantiese rewolusionêr” — beskrywings waarna elke skrywer myns insiens gerus…