Resensie: Merang, Neil Cochrane & Alwyn Roux Reds. Naledi. 2025 Resensent: Marlies Taljard In Mei 2025 verskyn die versamelbundel Merang by Naledi as deel van die Afrikaans 100-vieringe. Die titel beteken “fees” in Kaapse Moesliemafrikaans. Merang is ’n lywige bundel wat ongeveer 160 gedigte van meer as 80 voorheen gepubliseerde én ongepubliseerde digters bevat in…
Tag: Neil Cochrane
“Merang”, feest van de lyriek in het Afrikaans
Yves T’Sjoen in gesprek met Neil Cochrane en Alwyn Roux Ter gelegenheid van het honderdjarige bestaan van het decreet waarin is bepaald dat naast het Engels en ten koste van het Nederlands het Afrikaans een officieel ambtelijk statuut kreeg in de Unie van Suid-Afrika, worden in Zuid-Afrika tal van herdenkingen, lezingen, een tv-documentaire alsook…
Resensie: “Asindeton” deur Joan Hambidge
Resensie: Asindeton deur Joan Hambidge. Protea Boekhuis, 2024. Resensent: Neil Cochrane In sy profiel oor Joan Hambidge se digkuns maak Snyman (1998:503-504) die volgende opmerking oor haar eerste dertien bundels: Tog vorm al hierdie bundels ’n verrassende eenheid en ontwikkel hulle tot ’n epos uit eie reg, ’n e-pos van die psige. Elke bundel…
Resensie: “Uit die herberg van Alhambra”: vertalings deur Bester Meyer
Resensie: Uit die herberg van Alhambra: vertalings deur Bester Meyer. Naledi. 2024. ISBN: 978-1-991256-90-4 Resensent: Neil Cochrane Naledi doen die afgelope paar jaar goeie werk om literêre vertalings te bevorder. Dit is ’n dapper onderneming weens ekonomiese uitdagings. Gedrukte publikasies verkeer toenemend onder ’n staat van beleg weens gruwelike kopieregoortredings en…
Boekbespreking: Ons wag vir Godot deur Samuel Beckett (vertaal deur Naòmi Morgan)
Boekbespreking: Ons wag vir Godot deur Samuel Beckett (vertaal deur Naòmi Morgan). Naledi, 2024. ISBN 978-1-991256-97-3 Resensent: Neil Cochrane Naòmi Morgan is professor in Frans aan die Universiteit van die Vrystaat en is ’n bedrewe en bekroonde literêre vertaler met ’n aantal vertalings op haar kerfstok – Oskar en die pienk tannie…
Resensie: “ek en jy bestaan nie” (Danie Marais)
Resensie: ek en jy bestaan nie deur Danie Marais. Tafelberg, 2024. ISBN 978-0-624-09500-2 Resensent: Neil Cochrane Met sy eerste twee bundels, naamlik In die buitenste ruimte (2006) en Al is die maan ’n misverstand (2009) het Danie Marais die Afrikaanse poësiegemeenskap aan die gons gehad. Dit is veral sy beoefening van…
Oproep om gedigvoorleggings vir Merang
Naledi, een van die voorste uitgewers van Afrikaanse poësie, nooi gepubliseerde en ongepubliseerde Afrikaanse digters uit om gedigte voor te lê vir die opwindende versamelbundel, Merang. Hierdie bundel word saamgestel ter viering van Afrikaans se honderdste bestaansjaar as amptelike taal in 2025. Die doel van die bundel is om die Afrikaanse digkuns te vier en…
Resensie: “Weerskyn” (Alwyn Roux)
Resensie: Weerskyn deur Alwyn Roux. Protea, 2024. ISBN 978-1-4853-1543-8 Resensent: Neil Cochrane Ná die lees van Weerskyn, die debuutdigbundel van Alwyn Roux, bly my brein op één woord hamer, naamlik afgerondheid. Die bundel is met Eybersiaanse dissipline versorg en die plasing van gedigte is behoorlik deurdink. Debutantdigters kan Roux se bundel as…