Tag: Pablo Neruda vertaling in Afrikaans

Pablo Neruda. Vertaling in Afrikaans

By Marlise Joubert

Pablo Neruda. Vertaal in Afrikaans deur De Waal Venter.   Ode aan ʼn horlosie in die nag In die nag, in jou hand het my horlosie gegloei soos ʼn vuurvlieg. Ek het dit hoor tik: soos ʼn droë fluistering het dit opgestyg uit jou onsigbare hand. Toe kom jou hand terug na my donker bors…

Read More

Pablo Neruda. Vertaling in Afrikaans

By Versindaba

Pablo Neruda. Vertaal in Afrikaans deur De Waal Venter Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (12 Julie 1904 – 23 September 1973), het vroeg in sy loopbaan die skrywersnaam Pablo Neruda aangeneem en so is hy aan duisende waarderende lesers bekend. Hy was ’n Chileense digter, diplomaat en politikus. Op 13-jarige ouderdom het hy begin skryf en…

Read More

Pablo Neruda. Vertalings in Afrikaans

By Versindaba

Pablo Neruda. Vertaal deur De Waal Venter . El Perezoso Pablo Neruda   Continuarán viajando cosas de metal entre las estrellas subirán hombres extenuados . Die luiaard   Hulle sal aanhou om tussen die sterre te vaar, hierdie goed van metaal, moeë manne sal opstyg om die sagte maan geweld aan te doen en daar…

Read More

Wicus Luwes. Ode aan ‘n Souttekort

By Versindaba

  Hierdie tyd van die jaar begin die souttekorte erg deurslaan. Dis veral die binnelanders, wat deur skoolvakansies vasgepen word, wat dit die ergste voel. Hulle kan al die Groot Dam ruik. Hulle kan al die meeue en raserige branders hoor. Hulle kan al die growwe sand onder hul tone voel (al hou hulle nie…

Read More

Pablo Neruda – vertaling in Afrikaans

By Versindaba

 Pablo Neruda – vertaal deur De Waal Venter en Johann Lodewyk Marais   Sonnet C   In die middel van die aarde sal ek die smaragde wegskuif om jou beter te sien en jy sal die koringare kopieer met ‘n water-pen boodskapper.   Wat ‘n wêreld! Watter dieptes van pietersielie! Wat ‘n seilboot wat vaar in…

Read More