Vandag is boordensvol Vertalings uit die werk van Pablo Neruda deur De Waal Venter Die Spaanse digter Pablo Neruda is ’n reus op die verhoog van die wêreldletterkunde. De Waal Venter, Afrikaanse digter en skrywer, bring met hierdie wye keuse van vertalings die sorgsame en elementele wêreld van Neruda met groot toewyding aan die…
Tag: Pablo Neruda vertalings
De Waal Venter. Vertaal, herskep
Vertaal, herskep Hier is die eerste reëls van Pablo Neruda se gedig “Cuerpo de mujer” (Lyf van ‘n vrou) uit die versameling “Veinte poemas de amor:1” (Twintig liefdesgedigte): Cuerpo de mujer, blanca colinas, muslos blancos, te pareces al mundo en tu actitud de entrega. Mi cuerpo de labriego salvaje re socava y hace saltar…