Twee overzijden. Vraaggesprekken op de literaire brug tussen Afrikaans en Nederlands Academia Press (Gent) De brug tussen talen die genealogisch verbonden zijn, Afrikaans en Nederlands, is de ontmoetingsplek voor een gesprek tussen literaire culturen. Internationale schrijversnetwerken, vertalingen, receptieteksten en intercontinentale gesprekken bepalen de meertalige cultuurtransfer van auteurs en teksten. Deze gesprekken laten…
Tag: Peter Holvoet-Hanssen
Yves T’Sjoen. ‘Het Land van Music-Hall’ en Zuid-Afrikaanse reisgezellen Peter Holvoet-Hanssen en de poëtica van het verdwalen
‘Het Land van Music-Hall’ en Zuid-Afrikaanse reisgezellen Peter Holvoet-Hanssen en de poëtica van het verdwalen Hoeveel reisigers of dolende ridders kan vertel van ’n losie van volstrekt net papier – hoeveel digters? Charl-Pierre Naudé, ‘Papierverblyf’, in Al die lieflike dade (2014). Een speurtocht verloopt langs etappes. Na zijn “eerste, echte” dichtbundel De reis naar Inframundo…
Peter Holvoet-Hanssen. Formule voor een gelukkig huwelijk
Formule voor een gelukkig huwelijk Reis in uzelf, spiegel uw partner in het wilde meer van de nacht vang het licht van de volle maan met vier armen, zie de sterren als zilveraaltjes in een goddelijke sigaar, streel op tijd de tijd maal ijs tot sneeuw, bepimpel wimpers als de vleugels van een vlinder…
Peter Holvoet-Hanssen se digtersbal
Dit wil my voorkom as Nuuswekker se fokus hierdie week ferm op die Lae Lande gerig gaan bly. Maar, nou ja. In die aanloop tot hul Nasionale Gedichtendag later vandeesmaand en die verhoogde poësie-aktiwiteite daarrondom, is dit seker te verstane … Nietemin, in nog ‘n verwikkeling het Antwerpen se stadsdigter, Peter Holvoet-Hanssen, die ongewone stap geneem…
Kortlys vir Paul Snoek Poëzieprys bekend
Die kortlys vir die Paul Snoek Poëzieprys, wat al om die derde jaar toegeken word, is pas bekend gemaak. Die ses genomineerde digters is: Charles Ducal, Toegedekt met een liedje (Atlas, 2009), Eva Gerlach, Situaties (De Arbeiderspers, 2007), Peter Holvoet-Hanssen, Navagio (Prometheus 2008), Roland Jooris, De contouren van het verstrijken (Querido 2008 – foto), Bart…
Peter Holvoet-Hanssen – vertaling in Afrikaans
Peter Holvoet-Hanssen – Vertaal deur Charl-Pierre Naudé Maanfees Dit was die maan die volmaan die letters het mosbedekte woorde gevorm en ’n takkeweelde het die aandag vasgegryp die woorde het sinne verwek die nag oop op ’n kier die sig was goed besonder goed dus was die uile heel doenig ek stap deur die bos…
Yves T’Sjoen. Stadsdichter & Vlaamse stadspolitiek
’t Stad een caleidoscoop van levenden ‘Stadsdichters mogen hun gedacht zeggen’. Voor de zekerheid gaat Peter Holvoet-Hanssen toch maar een ‘Vrijbrief’ vragen aan het stadsbestuur van Antwerpen. Op Gedichtendag 2010, op donderdag 28 januari, wordt Holvoet-Hanssen aangesteld als vijfde stadsdichter van Antwerpen. In die functie volgt hij Tom Lanoye, Ramsey…
Peter Holvoet-Hanssen: stadsdigter!
Die stadsraad van Antwerpen het pas bekend gemaak dat Peter Holvoet-Hanssen, daardie enigmatiese literêre seerower oor wie ek in ‘n vroeëre Nuuswekker berig het, as die vyfde stadsdigter van sy geboortestad, Antwerpen, vir die volgende twee jaar aangestel is. Hy sal op 28 Januarie 2010 sy vlag oor dié stad kan hys wanneer Joke van Leeuwen,…