Dansende Digtersfees. Die volledige program
Thursday, April 17th, 2014PROGRAM
Die Spier Dansende Digtersfees program, op Vrydag 9 Mei en Saterdag 10 Mei 2014, sluit twee PoësieVoorlesings en ‘n reeks gemodereerde Gesprekke in, met die praktyk van vertaling as deurlopende motief. Die Poësie Voorlesings vind saans plaas en kaartjies is teen R190 per persoon beskikbaar, wat ‘n ligte ete en ‘n glas wyn insluit.
Die Gesprekke vind deur die dag plaas en bywoning is gratis. Sitplekke is egter streng beperk en bespreking dus noodsaaklik.
VRYDAG 9 MEI 2014
2nm tot 3.30nm | Spier Ou Wynkelder
Gesprek I
Frakaans, Françiques, Arabique en Arabeske: Frans as afloerder in Arabies, Afrikaans en Wolof. Deelnemende digters sluit in Abdellatif Laâbi uit Morokko, Nimrod uit Tsjad en Jabir en Diamil van die Senegalase rap kollektief Vendredi Slam. Die gespreksleier is Georges Lory, voormalige direkteur van die Alliance Française Suider Afrika en uitgelese vertaler van onder andere Gordimer, Krog en Breytenbach.
Gratis bywoning.
4nm tot 5.30nm | Spier Ou Wynkelder
Gesprek II
“Sewe jaar na sy dood sien ek Celan in sy pantoffels alleen in sy slaapkamer dans, neuriënd met elke pas.” In watter taal het Ilya vir Paul Celan sien dans?
‘n Indiepte gesprek oor poësie, vlinders en dans tussen Homero Aridjis uit Mexiko, Ilya Kaminsky, oorspronklik uit Odessa en nou van die VSA, en Henning Pieterse uit Pretoria. Die gesprek sal gelei word deur Dominique Botha.
Gratis bywoning.
6nm | Ontmoet by die Spier Rivierdek vir ‘n optog na die Ou Wynkelder
7nm | Spier Ou Wynkelder
Poësie Voorlesing I
Voorlesings deur feesdigters Abdellatif Laâbi, Breyten Breytenbach, Duo Duo, Hans van de Waarsenburg,
Henning Pieterse, Homero Aridjis, Ilya Kaminsky, Ingrid de Kok, Mxolisi Nyezwa, Nimrod en Jabir &
Diamil van Vendredi Slam. Musiekregie: Neo Muyanga.
Koste: R190 per persoon, wat ‘n ligte ete en glas wyn insluit.
SATERDAG 10 MEI 2014
11vm tot 12.30nm | Protea Boekwinkel, Crozier/Andringa Straat, Stellenbosch
Gesprek III
Imagine Africa
Rondom die bekendstelling van die jaarboek opstelle, kortverhale en gedigte, Imagine Africa 2, sal Breyten Breytenbach uitbrei oor hoe poësie en prosa reeds ‘n vertaling is van die nie-verbale, hoe die verbeelding verlyf in woorde en dalk verblyfreg verwerf. Breytenbach sal in gesprek wees met bydraende skrywers Hans van de Waarsenburg (Holland), Abdellatif Laâbi, Georges Lory en Louis Esterhuizen.
Gratis bywoning.
2nm tot 3.30nm | Spier Ou Wynkelder
Gesprek IV
Asem as die bewegings van bewussyn, asem as inkapseling van geheue, asem as die vergestalting van verandering: Protes en Poësie.
Die Chinese digter Duo Duo wat kom uit ‘n asemgeskiedenis van duisende jare, sal in gesprek tree met komponis Neo Muyanga, en Suid Afrikaanse digters Ingrid de Kok en Mxolisi Nyezwa.
Gratis bywoning.
4nm tot 5.30nm | Spier Ou Wynkelder
Gesprek V
Kom ons wees nou ernstig.
‘n Gemeensame en interaktiewe wynproe en versnit werkswinkel, met wynmakers en digters. Ouderdomsbeperking: 18.
Gratis bywoning.
7nm | Spier Ou Wynkelder
Poësie Voorlesing II
Voorlesings deur feesdigters Abdellatif Laâbi, Breyten Breytenbach, Duo Duo, Hans van de Waarsenburg, Henning Pieterse, Homero Aridjis, Ilya Kaminsky, Ingrid de Kok, Mxolisi Nyezwa, Nimrod en Jabir & Diamil van Vendredi Slam. Musiekregie: Neo Muyanga.
Koste: R190 per persoon, wat ‘n ligte ete en glas wyn insluit.
Die program is onderhewig aan verandering.
BESPREKINGS
www.spierpoetryfestival.co.za/programme
Telefoon 021 809 1100 gedurende kantoor-ure, Maandag tot Vrydag