Christian Morgenstern. Vertaling uit Duits in Afrikaans deur Robert Schall Die groot laloelā Kroklokwaftsie? Seṁemeṁie! Saaiokrontrô – prafrieplô: Bieftsie, baftsie; hoelaleṁie: kwastie bastie bô… Laloe laloe laloe laloe la! Hontraroeroe mieromente tsaskoe tses rû rû? Entepente, laaiolente klekwapoeftsie lû? Laloe laloe laloe laloe la! Siemaraar kôs maltsiepempoe sieltsoetsankoenkraai (;)! Marjomaar…