Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba

Tag: Sheila Cussons

Joan Hambidge. Sheila Cussons en Borges

5 May 2025 By Versindaba

I Sheila Cussons se vertaling van Jorge Luis Borges, die meesterverteller, word gepubliseer as Die vorm van die swaard en ander verhale in 1981. Borges, die blinde skrywer, is veral bekend vir sy ficciones, maar hy is ook ‘n gerekende digter. En wat my betref een van die allergrootste storievertellers nog. En wanneer ‘n briljante…

Read More

Nini Bennett. Doulas en die dialoog met poësie en sterfgang

15 May 2023 By Versindaba

      Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to silence. To have no yesterday and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace. Oscar Wilde ’n Sterwensdoula is ’n opgeleide persoon wat sterwensbegeleiding verleen. Daar…

Read More

Resensie: “In die klipknoets van haar vuis” (Adriaan Potgieter)

2 February 202319 February 2023 By Versindaba

    In die klipknoets van haar vuis deur Adriaan Potgieter. Hemel & See Boeke. Hermanus, 2022.  Resensent: Marlies Taljard   Onlangs ontvang ek ʼn netjiese tweeluik van Hemel & See Boeke: “In die klipknoets van haar vuis” deur Adriaan Potgieter en “Gestaltes 1947” deur Sheila Cussons. In sy Voorwoord tot “Klipknoets” skryf Potgieter dat…

Read More

Joan Hambidge. Hoe lees ons? XII

14 November 2022 By Versindaba

  I Nou onlangs verskyn ‘n Jungiaanse studie oor die werk van Sheila Cussons: In die klipknoets van haar vuis deur Adriaan Potgieter by Hemel & See Uitgewers. Die skrywer kyk na die lewe en lewer kommentaar op die komplekse psige van die digter en kunstenaar. Jung se argetipes, die animus/anima, skadu, individuasie en véral…

Read More

Wicus Luwes. In beheer van die verkeer

3 August 20143 August 2014 By Versindaba

Die eerste beweging: Eerste rat Die verkeer het ‘n persoonlikhied van sy eie. Dit het ritme, pouses en plekke om stil te hou. Ek dink dit klink soos ‘n konsertina wanneer dit by verkeerligte saampers en dan ooptrek soos wat almal dink dat hul een minuut vinniger by hul bestemming kan uitkom. Ek sal nie…

Read More

Marlies Taljard. Rooshoek se poësiekerk 4

1 March 20116 September 2013 By Marlies Taljard

 In die laaste aflewering in hierdie reeks fokus ek op die twee laaste vensters van die Rooshoek-kerk, naamlik die Verlosser-venster (n.a.v. Sheila Cussons se “Die Verlosser”) en die Nuwe Hemel-venster (n.a.v. Izak de Villiers se liriek). Hierdie twee vensters vertoon bepaalde ooreenkomste met mekaar en werk ook op interessante wyse op mekaar in.   Gesang 177…

Read More

Desmond Painter. Borges in Afrikaans

14 April 20106 September 2013 By Versindaba

Ek het Jorge Luis Borges as ‘n kortverhaalskrywer ontdek, en dit nogal in Afrikaans! Ek verwys natuurlik na Sheila Cussons se vertaling, Die vorm van die swaard en ander verhale, wat in 1981 by Tafelberg verskyn het. Seker ook al vir jare uit druk. Ek het dit op skool by die dorpsbiblioteek uitgeneem, en later my…

Read More

Dis tyd om opgewonde te begin raak …

7 October 20097 October 2009 By Marlise Joubert

Dit is met bruisende (en dankbare) vreugde wat ons vanoggend die program vir vanjaar se Versindaba kan bekend maak. Dié fees, wat op 27 en 28 November by die Oude Libertas Amfiteater by Stellenbosch gaan plaasvind, volg weer die beproefde formaat van 4 sessies van drie ure elk. Die twee aandsessies fokus oudergewoonte op poësie saam…

Read More
  • 1
  • 2
  • Volgende

Meeste gelees

  • Augustus-kompetisie
  • Resensie: "Miniatuur". (Johann de Lange)
  • Boekbespreking: “Taboek” (Riku Lätti)
  • Resensie: “Stil gesprek” (Jan Pretorius)
  • Joan Hambidge. Kerstyd 2024

Nuutste bydraes

  • Resensie: “Skulpkrale: Kwatryne” (Marié Heese)
  • Nuwe publikasie: “Nogmaals vir die bysiende leser” (Joan Hambidge & Marlies Taljard, Reds.)
  • 100 Duitse Bestes: Jakob van Hoddis (1887-1942)
  • 100 Duitse Bestes: Georg Heym (1887-1912)
  • AVBOB Persverklaring

Nuutste kommentaar

  1. Melanie Grobler on RIV Christiaan Diedericks18 July 2025

    Eugene, baie dankie vir jou gedig. Met liefde, Melanei Grobler.

  2. Bernardus Johannes Odendaal on 100 Duitse Bestes: Gottfried Benn (1886-1956) (I)15 July 2025

    Gerard, die vertaling van die gedigte was 'n herkennismaking soos min.

  3. Gerard Scharn on 100 Duitse Bestes: Gottfried Benn (1886-1956) (I)13 July 2025

    Geweldig dichter, Benn. Toen ik hem leerde kennen werd ik door het lezen van zijn gedichten zelf ook dichter.

  4. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Gottfried Benn (1886-1956) (I)11 July 2025

    Hierdie vertalers gee vir ons een van die beste projekte nog op hierdie webblad. Ek lees tans Brecht sing Afrikaans…

  5. Jannie Pretorius on Joan Hambidge. Hierdie lewe11 July 2025

    Mooi!

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2025 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon