I Sheila Cussons se vertaling van Jorge Luis Borges, die meesterverteller, word gepubliseer as Die vorm van die swaard en ander verhale in 1981. Borges, die blinde skrywer, is veral bekend vir sy ficciones, maar hy is ook ‘n gerekende digter. En wat my betref een van die allergrootste storievertellers nog. En wanneer ‘n briljante…
Tag: Sheila Cussons
Nini Bennett. Doulas en die dialoog met poësie en sterfgang
Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to silence. To have no yesterday and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace. Oscar Wilde ’n Sterwensdoula is ’n opgeleide persoon wat sterwensbegeleiding verleen. Daar…
Resensie: “In die klipknoets van haar vuis” (Adriaan Potgieter)
In die klipknoets van haar vuis deur Adriaan Potgieter. Hemel & See Boeke. Hermanus, 2022. Resensent: Marlies Taljard Onlangs ontvang ek ʼn netjiese tweeluik van Hemel & See Boeke: “In die klipknoets van haar vuis” deur Adriaan Potgieter en “Gestaltes 1947” deur Sheila Cussons. In sy Voorwoord tot “Klipknoets” skryf Potgieter dat…
Joan Hambidge. Hoe lees ons? XII
I Nou onlangs verskyn ‘n Jungiaanse studie oor die werk van Sheila Cussons: In die klipknoets van haar vuis deur Adriaan Potgieter by Hemel & See Uitgewers. Die skrywer kyk na die lewe en lewer kommentaar op die komplekse psige van die digter en kunstenaar. Jung se argetipes, die animus/anima, skadu, individuasie en véral…
Wicus Luwes. In beheer van die verkeer
Die eerste beweging: Eerste rat Die verkeer het ‘n persoonlikhied van sy eie. Dit het ritme, pouses en plekke om stil te hou. Ek dink dit klink soos ‘n konsertina wanneer dit by verkeerligte saampers en dan ooptrek soos wat almal dink dat hul een minuut vinniger by hul bestemming kan uitkom. Ek sal nie…
Marlies Taljard. Rooshoek se poësiekerk 4
In die laaste aflewering in hierdie reeks fokus ek op die twee laaste vensters van die Rooshoek-kerk, naamlik die Verlosser-venster (n.a.v. Sheila Cussons se “Die Verlosser”) en die Nuwe Hemel-venster (n.a.v. Izak de Villiers se liriek). Hierdie twee vensters vertoon bepaalde ooreenkomste met mekaar en werk ook op interessante wyse op mekaar in. Gesang 177…
Desmond Painter. Borges in Afrikaans
Ek het Jorge Luis Borges as ‘n kortverhaalskrywer ontdek, en dit nogal in Afrikaans! Ek verwys natuurlik na Sheila Cussons se vertaling, Die vorm van die swaard en ander verhale, wat in 1981 by Tafelberg verskyn het. Seker ook al vir jare uit druk. Ek het dit op skool by die dorpsbiblioteek uitgeneem, en later my…
Dis tyd om opgewonde te begin raak …
Dit is met bruisende (en dankbare) vreugde wat ons vanoggend die program vir vanjaar se Versindaba kan bekend maak. Dié fees, wat op 27 en 28 November by die Oude Libertas Amfiteater by Stellenbosch gaan plaasvind, volg weer die beproefde formaat van 4 sessies van drie ure elk. Die twee aandsessies fokus oudergewoonte op poësie saam…