Noudat slapende honde (Kwela boeke 2008) van Ronelda S. Kamfer (Kaapstad, 1981) kan zondermeer worden beschouwd als dé revelatie van de Afrikaanstalige poëzie van de afgelopen jaren. Andere talentvolle jonge Zuid-Afrikaanse dichters, onder anderen Loftus Marais (Staan in die algemeen nader aan vensters, Ingrid Jonker-prijs en Eugène Marais-prijs 2009) en Melt Myburgh (Oewerbestaan, Ingrid Jonkerprijs…
Category: Wisselkaarten
Met Wisselkaarten hou ons kontak met Nederlandse en Vlaamse digters/akademici/belangstellendes met die doel om interaksie en wisselwerking tussen Afrikaanse digters en die Lae Lande te bevorder.
Yves T’Sjoen. In memoriam J.C. Kannemeyer
Vanochtend vernam ik in de online-editie van de Kaapse krant Die Burger het plotse overlijden van John Christoffel Kannemeyer (1939-2011). Een van de lezers maakte naar aanleiding van het bericht ophef over het ontbreken van bio- en bibliografische referenties over dit monument van de Afrikaanse literatuurstudie. In de namiddag heeft de krant het jammerlijke euvel…
Janita Monna. Voor behoud van beschaving
Ramsey Nasr – Mijn nieuwe vaderland. Gedichten van crisis en angst. Nog niet zo lang geleden was het normaal als je de tijd nam om je mening te vormen over ingewikkelde zaken als een referendum over de Europese grondwet of de uitzetting van een ingeburgerde asielzoeker. Die tijd is zo’n beetje voorbij. Wie tegenwoordig het…
Janita Monna. Subtiele melodietjes
Judith Herzberg – Klaagliedjes Alweer veertig jaar geleden maakte Judith Herzberg een bewerking van het Hooglied; de Bijbelse liefdeslyriek hertaalde ze in 27 Liefdesliedjes. Het werden gedichten die bijna zwevend van verliefdheid over de pagina’s trippelden, gedichten die ook nu nog nergens gedateerd aandoen. De Klaagliedjes die onlangs van Judith Herzberg verschenen, roepen…
Luuk Gruwez. Een betoverende schatkist
Uitgeverij De Bezige Bij en het Stedelijk Museum Amsterdam hebben de handen in elkaar geslagen voor de publicatie van wat in het Nederlandse taalgebied vanuit grafisch standpunt bekeken allicht een van de mooiste edities van de afgelopen jaren is: het gaat hem om een doos van 27 op 33 cm met facsimili van zeven ‘cahiers’…
Janita Monna. Een onbegrijpelijk gekkenhuis
Frank Koenegracht – Lekker dood in eigen land Nog altijd zijn er te weinig mensen die de gedichten van Frank Koenegracht kennen. Terwijl hij toch al een behoorlijk oeuvre op zijn naam heeft staan, er met Vroege sneeuw (2003) een tussentijds verzameld werk verscheen, en hij ook meermaals werd bekroond. Jammer ook voor al die…
Luuk Gruwez. Van onk tot bereshit
Deze recensie verscheen eerder in De Standaard der Letteren Tijden lang heeft Guus Middag rare woorden verzameld als een ander postzegels. Hij heeft ze niet enkel opgeschreven en er allerlei overwegingen bij genoteerd, maar er ook telkens weer een definitie aan toegevoegd. Voor illustraties zorgden, als in een oude Larousse, studenten van de Haagse Academie…
Chris Coolsma. De vader maar eerst de moeder
Dag lezer, die het geduld heeft opgebracht om te wachten tot ik me weer meldde. Dag lezer die me nog nooit las, maar hier toevallig terechtkwam. Lang heb ik gezwegen. De adem is lange tijd uit mij geslagen door het geweld van het dagelijks leven. Al een paar maanden draal ik rond op een tweesprong….