Nuus / Briewe

 N.P. van Wyk Louw-herdenking 18/19 Junie 2020

Thursday, February 20th, 2020

N.P. van Wyk Louw vir vandag (2020)

 

Plek: SA Akademie vir Wetenskap en Kuns, Pretoria

Die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns in samewerking met Afrikaans-departemente van verskeie universiteite in Suid-Afrika reël ‘n Louw-herdenking op bogenoemde datum. Louw is ‘n halwe eeu gelede in Johannesburg oorlede.  Die program vir die geleentheid wat oor twee dae aangebied word, sluit in die gebruiklike jaarlikse N.P. van Wyk Louw-gedenklesing (18 Junie) onder beskerming van die Departement Afrikaans van die Universiteit van Johannesburg wat die keer by die Akademie in Pretoria aangebied word. Die spreker is Jeremy Vearey, outeur van Jeremy vannie Elsies met ‘n lesing onder die opskrif “Kaantie wies NP van Wyk Louw?”

Nagenoeg 20 bydraes is ontvang vir ‘n spesiale Louw-gedenkuitgawe van die Tydskrif vir Geesteswetenskappe, onder gasredaksie van Ronél Johl van die Departement Afrikaans, wat by die gedenkgeleentheid bekendgestel word. Deelnemers aan die spesiale gedenkuitgawe sal genooi word om op 19 Junie by die Louw-dagsimposium op te tree. Bydraes is ontvang van Jaap Steyn, Hein Viljoen, Heilna du Plooy, Joan Hambidge, Jac Conradie, Willem J. Botha, Nerina Bosman, Marisa Keuris, Anastasia de Vries, Derek van der Merwe, Louise du Toit, Benda Hofmeyr, Andries Visagie, Johann L. Marais, Hennie van Coller en Hermann Giliomee.  ‘n Publikasie oor NP van Louw, onder redaksie van Ampie Muller en sy eggenote Beverley Roos-Muller, wat nou by Hemel en See-boeke voorberei word, sal moontlik ook by die Louw-funksie bekendgestel word. Ampie Muller, skoonseun van Louw, is verlede jaar oorlede.

Nader besonderhede van die dagprogram (Vrydag 19 Junie) sal later aangekondig word. Belangstellendes kan aanmeld by Melanie Rens (melanie@akademie.co.za <mailto:melanie@akademie.co.za>).

Registrasie: R250

Studente: R100

Pen Afrikaans. Nuusbrief: Februarie 2020

Sunday, February 16th, 2020

Beste lede en vriende van PEN Afrikaans

Ek wens julle graag eerstens namens die bestuur van PEN Afrikaans ’n goeie, sinvolle en produktiewe jaar toe. Ons sien uit daarna om vanjaar saam met julle op ’n vol 2019 voort te bou.

Baie welkom aan die volgende persone wat sedert ons vorige nuusbrief as lede by ons aangesluit het: Marida Fitzpatrick, Nandi Lessing-Venter, Hanlie van Tonder, Ivor Price, Almero Welgemoed en Jean Meiring. Ons is baie bly om julle in ons geledere te hê.

 

Skrywerskamer en slypskool by die Toyota US Woordfees

Die Toyota US Woordfees is om die draai en dit is vir PEN Afrikaans ’n plesier om weer vanjaar die Skrywerskamer daar te kan behartig, en ook betrokke te wees by ’n spesiale slypskool op die feesprogram.

Die PEN Afrikaans Skrywerskamer is ’n ruimte waar skrywers, joernaliste en ons lede wat aan die boekeprogram deelneem, of gewoon die fees bywoon, tydens die Woordfees kan kom inloer tussen sessies vir ’n koppie koffie of tee, om te sit en voor te berei vir paneelbesprekings, te skryf, te lees, of net te ontspan. Die besonderhede is hieronder.

Vanjaar word daar ook weer ’n WOW-Skryfskool in samewerking met PEN Afrikaans en die ATKV-Skryfskool van die NWU aangebied. Tydens dié slypskool sal gekose hoërskoolleerders en studente touwys gemaak word oor die fynere kuns van skryf. Dié slypskool is vir aspirantskrywers ’n gulde geleentheid om onder leiding van Bernard Odendaal en Franci Greyling, kenners en gesoute aanbieders, die eerste stap in hul skryfloopbaan te neem.

 

Afrikaanse skrywers uitgenooi vir maand se skrywersverblyf

Die Jakes Gerwel Stigting en PEN Afrikaans nooi vanjaar weer alle opbetaalde lede van PEN Afrikaans uit om aansoek te doen vir die verblyfsprogram wat in die Stigting se Paulet Huis op Somerset-Oos in die Oos-Kaap aangebied word. Die doel met hierdie projek is om aan skrywers – beide opkomend en gevestig – die geleentheid te bied om vir ’n maand lank van hulle daaglikse verpligtinge te ontsnap om voltyds aan hul manuskripte te kan werk. Die fokus van die residensieprogram is veral gemik op skrywers wat nuwe stories na die Afrikaanse literatuur bring en leefwêrelde oopskryf wat nog nie voldoende in die letterkunde gehoor is nie.

Die historiese Paulet Huis met sy sjarmante ouwêreldsheid, ruim kamers en lowergroen tuin, bied die ideale geleentheid vir skrywers om in ’n inspirerende omgewing aan hul manuskripte te werk.

Die Jakes Gerwel Stigting dek die kostes van die skrywers se verblyf vanaf 1 tot 27 Julie 2020, insluitende internet, skoonmaakdienste, etes (drie maaltye per dag), retoerkaartjies na Port Elizabeth en vervoer van en na die lughawe.

Alle genres sal oorweeg word.

Belangstellende skrywers moet hulle aansoeke teen 16 Maart rig aan Theo Kemp, uitvoerende direkteur van die Jakes Gerwel Stiging, by theo@jgf.org.za. Aansoeke moet bestaan uit:

’n Brief ter motivering van waarom die aansoeker van die residensie gebruik wil maak

’n Opsomming van die aansoeker se loopbaan as skrywer. Gepubliseerde skrywers moet ’n lys van publikasies insluit, terwyl ongepubliseerde skrywers bestaande skeppende skryfwerk (30 bladsye prosa of 10 bladsye poësie) by die aansoek moet insluit.

’n Projekuiteensetting wat aandui waaraan die skrywer tydens die residensie sal werk.

Verteenwoordigers van die Jakes Gerwel Stigting en PEN Afrikaans sal die aansoeke oorweeg, waarna onderhoude in Kaapstad sal plaasvind op 8 April. Die suksesvolle aansoekers sal op Internasionale Boekedag op 23 April aangekondig word.

Doen hier aansoek om ’n lid van PEN Afrikaans te word. https://www.litnet.co.za/pen-afrikaans-aansoekvorm/

Die Jakes Gerwel Stigting is in die lewe geroep met die doel om die nalatenskap van wyle prof Jakes Gerwel – wat uitgeblink het as opvoeder, bevryder, beskermheer van die kunste en sakeman – deur relevante projekte uit te bou. Die Stigting fokus op die bevordering en bemagtiging van skrywers en wil bydra tot die verryking en verruiming van ons letterkunde. Die Stigting is trots op die vennootskap met PEN Afrikaans, aangesien prof Gerwel passievol was oor Afrikaans en sy diverse moedertaalsprekers.

Meer inligting oor die Jakes Gerwel Stigting is beskikbaar by www.jgf.org.za

 

Spesiale aanbod: Lizette Rabe se skryfgids

 

Te danke aan LAPA-Uitgewers kan opbetaalde lede van PEN Afrikaans teen ’n reuse-afslag kopieë aanskaf van Om tot verhaal te kom, ’n praktiese skryfgids deur Lizette Rabe, professor in joernalistiek aan die Universiteit Stellenbosch.

LAPA bied die gids teen R30.00 per kopie (vervoerkoste uitgesluit) aan lede van PEN Afrikaans, vir eie gebruik of vir weggee of vir aankoop vir herverkoop. Die boek kos gewoonlik R260.00 per eksemplaar.

Belangstellendes kan ’n e-pos stuur aan penafrikaans@gmail.com vir verdere stappe.

 

Antjie Krog aangestel as eerste Writer in Residence by die Universiteit Gent

Die Universiteit Gent (UGent) het pas aangekondig dat Antjie Krog die eerste besoekende skrywer sal wees wat aan hul nuwe residensieprogram deelneem. Krog, bekroonde Afrikaanse skrywer, vertaler en letterkundige, sal in Oktober en November 2020 in Gent tuisgaan, waar sy gaslesings vir studente en akademici sal aanbied en ook voordragte aan die breër publiek.

UGent beskou hul gasouteurs as ’n bron van inspirasie en ’n baken vir kritiese nadenke. Hulle beoog om outeurs met ’n internasionale uitstraling te nooi, wie se werk byvoorbeeld in verskeie tale vertaal is.

Krog geniet groot aanhang in die Lae Lande, waar haar werk gereeld in vertaling verskyn. Haar werk word as so ’n belangrike deel van die Nederlandse letterkunde geag, dat sy in 2018 ’n Gouden Ganzenveer-toekenning ontvang het vir haar bydrae tot die Nederlandse taal. Sy is die eerste buitelandse skrywer wat dié eer te beurt val.

Hartlik geluk aan die Universiteit Gent met dié inisiatief en aan Antjie Krog wat hul eerste Writer in Residence sal wees.

 

Waarom by PEN Afrikaans aansluit of ’n betaalde lid bly?

Fakture vir ledegeld sal hierdie maand uitgestuur word. Die bedrag, wat van belasting aftrekbaar is, bly R300.00. Ons doen graag ’n beroep op jou om weer vanjaar by ons aan te sluit en, as jy nog nie ’n lid is nie, om een te word. Jy sou jouself kon afvra: Waarom moet jy lid van PEN Afrikaans word en wat word van lede verwag? Ons voorsitter, Marga Stoffer, antwoord só:

Marga Stoffer

Ons wil graag hê dat soveel moontlik mense opbetaalde lede word, want hoe meer lede ons het, hoe meer relevant is ons, hoe meer verteenwoordigend van Afrikaanse skrywers en die boekomgewing, en hoe sterker is die stem wat ons as organisasie het.
 
As organisasie wil ons geleenthede vir ons lede skep, hulle belange beskerm (spesifiek oor sake soos vryheid van uitdrukking), en namens hulle en in hulle belang optree en agiteer waar nodig. Ons wil hê ons lede moet aanhou skryf, resenseer, doseer, uitgee, redigeer – wat ook al hulle betrokkenheid is by Afrikaanse skryfwerk.
 
Om hierdie dinge te kan doen, moet ons ’n behoorlike mandaat hê van ’n wye verskeidenheid Afrikaanse skrywers en betrokkenes by Afrikaanse skryfwerk. Ons werk hard aan voorleggings m.b.t. die Wysigingswetsontwerp op Outeursreg; ons skakel met verskillende partye oor skrywersresidensies; ons bied resensiekursusse aan; ens. PEN Afrikaans moet as organisasie lede hê namens wie ons dit doen, anders is dit sinneloos en het die organisasie geen geloofwaardigheid in die gemeenskap daarbuite nie. Aangesien die bestuur uit die lede gekies word, kan ons as bestuur met groter vrymoedigheid besluite neem as ons weet dat ons die steun het van ’n stewige en groeiende getal lede namens wie ons optree.
 
Dit is hoofsaaklik die bestuur wat die “werk” doen (veral die bestuurder, wat deeltyds vir PEN Afrikaans werk; die res van ons is vrywilligers). Elke nou en dan vra ons vir spesifieke dinge die hulp van ’n lid (so het Kerneels Breytenbach verlede jaar ons resensiekursus in samewerking met Netwerk24 by die Woordfees aangebied), of vra ons dat ons lede hulle stemme laat hoor ter ondersteuning van ’n belangrike saak (bv die petisie toe ons geprotesteer het teen die Wysigingswetsontwerp op Outeursreg).
 
Elke lid van PEN Afrikaans speel ’n belangrike rol om die reg op vrye uitdrukking te beskerm en bevorder, uitmuntende literêre prestasie te vereer, en gemarginaliseerde stemme die kans te gee om gehoor te word. Ons het julle stemme en ondersteuning nodig, sodat ons PEN Afrikaans se doelwitte kan bereik – ook binne die konteks en met die ondersteuning van PEN International.  
 
Lede van PEN Afrikaans word outomaties lid van PEN International, die grootste en mees invloedryke skrywersorganisasie ter wêreld. PEN International is 99 jaar gelede gestig en beywer hom vir die bevordering van letterkunde en die beskerming van vryheid van spraak wêreldwyd. Lees gerus meer hier: https://pen-international.org/who-we-are.
 
Ten slotte: Ons krag en invloed as organisasie lê in ons lede, ’n gemeenskap van skrywers, dramaturge, joernaliste, uitgewers, redakteurs, vertalers, agente en ander betrokkenes by die geskrewe woord wat almal saam ons waardes ondersteun en ons beywer vir die bevordering van letterkunde.

 

Pasella! Lekker leesstof uit Taalgenoot se Lente 2019-uitgawe

Baie dankie aan die Taalgenoot-redaksie wat dit vir PEN Afrikaans moontlik maak om die taal- en boekverwante inhoud uit dié kwartaallikse tydskrif se Lente 2019-uitgawe te deel. Klik gerus hier om die artikels gratis in PDF-formaat af te laai. Die tema van dié uitgawe is “geheime”…

 

Maandelikse resensie-oorsig

Klik hier vir ons oorsig van Afrikaanse resensies wat in Januarie 2020 verskyn het en digitaal beskikbaar is. Hierdie oorsig sluit boekbesprekings, boekgesprekke en voorlesings in wat op die radio of TV uitgesaai is.

Indien jy weet van ander gerekende publikasies wat ook Afrikaanse resensies en boekgesprekke plaas en dit digitaal beskikbaar maak, laat weet asseblief na penafrikaans@gmail.com.

Ons wil graag elke maandelikse oorsig so volledig moontlik maak.

 

Nuwe Afrikaanse boeke in Januarie en Februarie 2020

Die stewige lys van nuwe Afrikaanse boeke wat in Januarie en Februarie verskyn het, voorspel goeie dinge vir ’n jaar vol boeke. Baie geluk aan al ons lede wat nuwe boeke op die rak het.

Die publikasielyste kan hier in Excel-formaat afgelaai word.

Laastens herinner ek julle graag aan die jongste artikel in “Die wêreld van die skrywer”, ons reeks artikels wat kwartaalliks verskyn en waarin skrywers uitwei oor sake wat hulle raak. Hier besin bekroonde skrywer Eben Venter oor die keuse om in Afrikaans te skryf (of om ‘n taal soos Engels as alternatief te kies). Moet dit nie misloop nie.

 

Vriendelike groete
Catrina Wessels
Bestuurder: PEN Afrikaans

Uitnodiging aan digters: Gedigte oor Shaka

Tuesday, January 21st, 2020

Beste digter

Ek werk aan ’n prestige publikasie getitel “Die invloed van Shaka op kuns, literatuur en die samelewing”, wat op 14 November 2020 gaan verskyn. Shaka is volgens oorlewering in ongeveer 1781 gebore en het in 1828 gesterf. Hy het in sy leeftyd daarin geslaag om ʼn klomp stamme te verslaan en sy magsposisie oor ʼn militêr magtige volk uit te brei. As militêre despoot het hy ingrypende invloed op sowel militêre as politieke gebied in Suider-Afrika gehad. Oor Shaka bestaan daar uiteenlopende sienings in die geskiedenis en literatuur. Die letterkundige en historikus Dan Wylie, kunshistorikus Elza Miles, digter en letterkundige Johann Lodewyk Marais en politieke wetenskaplike Jabulani Sithole is genooi om vir die beoogde publikasie bydraes oor Shaka in die geskiedenis, kuns, literatuur en samelewing te lewer. Ons het besluit om ook prominente Afrikaanse en isiZulu digters te nooi om gedigte oor Shaka te skryf vir insluiting in die publikasie. Ons hoor graag nie later nie as 31 Januarie 2020 of jy ʼn Afrikaamse gedig tot die bundel sal bydra. Alle gedigte moet ons voor of op 31 Maart 2020 bereik. Stuur asseblief jou antwoord aan my:

Wouter Gildenhuys (gildenhuys.wouter@gmail.com)OF

Johann Lodewyk Marais (montpelaam@gmail.com).

Met vriendelike groete
Wouter Gildenhuys (Projekkoördineerder)
Tel. 083 628 0860

Nuwe Afrikaanse digbundels 2020

Monday, January 20th, 2020

Ons het besonderhede ontvang van die volgende digbundels wat in 2020 gaan verskyn:

 

Protea Boekhuis

Die waarheid oor duiwe – Gisela Ullyatt (Binnekort)

Tussenganger – Marius Crous (Binnekort)

Die heimlike heiligdom – Kobus van der Riet (April)

Winkel van wanklanke – Hennie Meyer (Junie)

By die dag – Eunice Basson (Junie)

Vel – Emma Bekker (Julie)

 

Kwela

Oorlog – Nathan Trantraal (Binnekort)

5 ander bundels is geskeduleer om vanjaar by Human en Rousseau en Kwela te verskyn – besonderhede volg met verloop van tyd.

 

Sodra grafika en nuuswekkers beskikbaar is, sal dit op Versindaba gepubliseer word.

Boodskap aan digters // Woordfees 2020

Monday, January 20th, 2020

Hiermee ’n uitnodiging van die Woordfees-organiseerders aan digters:

Versfort by die Woordfees is ‘n klein gratis tent tussen die boekwinkel en die Boektent, met kussings en poewe, waar digters kan voorlees, of iemand kan kry om uit hulle werk voor te lees, of waar mense gedigte van hulle eie keuse voorlees.

Digters wat kans sien, word genooi om deel te neem. Dit kan indiwidue of groepe wees. Elke tydgleuf is 45 minute lank. Digters kan ook met ‘n musiekantvriend/in saamspan vir agtergrondmusiek, maar hierdie is vir voorlees alleen. (Daar is genoeg musiek op die fees.) Jongmense, ouer garde, digters van alle kleure en geure is welkom. Verkieslik Afrikaans. Indien jy rééds op die program verskyn, sorg liefs dat dit nie bots met jou amptelike Woordfees optrede nie.

AS JY BELANGSTEL: Stuur ’n e-pos na Elmari Rautenbach by erautenbach@icloud.com en dui aan watter gleuf op die skedule jou die beste sal pas. Enige navrae kan ook daar gerig word.

AS JY IEMAND KEN WAT DALK SAL BELANGSTEL: Stuur gerus hierdie uitnodiging aan.

ʼn Plek van genesing en ʼn lewende bewaarplek vir plaaslike tale

Saturday, December 14th, 2019

PERSVRYSTELLING

12 Desember 2019

 Die derde AVBOB Poësiekompetisie:
ʼn Plek van genesing en ʼn lewende bewaarplek vir plaaslike tale

Die derde AVBOB Poësiekompetisie het op ʼn positiewe en dramatiese noot geëindig. Gedurende die laaste week is meer as 7 000 gedigte ingeskryf waarvan 2 224 op die sluitingsdatum, 30 November 2019, ingedien is.

Dit is ʼn merkwaardige prestasie – en ʼn veelseggende syfer: daar is tallose digters in ons land wat miskien onseker is van hul talent, dalk effens huiwerig is om hul binnewêreld op ’n openbare platform bloot te lê, en wat dalk sukkel om die tyd te kry om te skryf in hul dol daaglikse handel en wandel. Wat egter saak maak, is dat ons wel reeds derduisende digters het wat hul stemme ontdek het en wat die duisende diverse waarhede praat waaruit ons beeldskone en betekenisvolle land bestaan.

Die kompetisie se hoofredakteur, Johann de Lange, is van mening dat die Poësieprojek daarin geslaag het om mense, by uitstek jongmense, terug te bring na die skryf – én lees – van poësie. “Die voordele hiervan sal groei en duidelik word in die jare wat kom,” verduidelik hy. “Dit het lewens omskep en sal voortgaan om lewens te omskep.” Aan die einde van die inisiatief se derde bestaansjaar is die AVBOB Poësiekompetisie ʼn onteenseglike bewys van die diep transformerende rol wat digkuns in ons lewens speel en, weer eens, van die waarde daarvan as ʼn toonaangewende sosiale hulpbron en ʼn bron van volkome en verreikende goedheid en welwillendheid.

Baie is reeds geskryf oor die terapeutiese voordele van die digkuns – vir die skepper sowel as die leser daarvan. Daarbenewens het poësie ook ontwikkel van ʼn elite vorm van letterkundige vakgeleerdheid (wat dit moontlik in ʼn mate steeds is) tot ʼn sonderlinge uitdrukkingswyse wat ook toeganklik is vir die gewone man en vrou in die straat.

Poësie voorsien ons van ʼn alternatiewe diskoers wat ons in staat stel om mekaar se bestaansmilieus, verskillende verwysingsraamwerke en ander werklikhede te verken. Dit het die omgangstaal van ons lewens geword, ʼn gedeelde tong – en ʼn brug van uitdrukking wat ons oor die afstande van identiteite, geografie en kulture heen met mekaar verbind.

ʼn Digter wat in isolasie in Stilbaai by ʼn plaaslike internetkafee, of by ʼn gemeenskapsteater in Siyabuswa werk, kan nou vorendag met woorde kom wat oor afstande uitreik en ander se harte aanraak. In hierdie opsig is poësie onbemiddeld, direk, ʼn stemkas, ʼn orkesverhoog, ʼn luidspreker vir ons mense.

Dit is juis hierdie veranderlike, haas geheimsinnige mag van poësie wat vanuit die staanspoor die inspirasie was agter AVBOB-bestuurshoof, Frik Rademan, se visie vir die projek. “Dit het nog altyd gegaan oor die mense, altyd oor ons mense. Ons staan as bewakers by die hek van die universele ritueel van die begrafnis; die finale deurgangsrite. En dit was hierdeur wat ons begin verstaan het wat ons vir ons mense moes skep – ʼn manier waarop hulle hul verlies kon verwoord, ʼn manier om te genees,” verduidelik Rademan. Dit is hierdie baanbrekersvisie wat verwesenlik is deur die bekendstelling van die projek en wat die momentum verskaf agter die volgehoue groei en sosiale gebruikswaarde van die inisiatief.

In die bekendstellingsjaar, 2017, het 20 000 gedigte uit die penne van plaaslike digters ingestroom. Daar was geen beperking op die aantal gedigte wat ingeskryf kon word nie en vir elke gedig wat op die platform gepubliseer is het die digter ʼn gebruiksfooi van R300 ontvang.

 

In die tweede jaar van die kompetisie is ʼn beperking van 30 gedigte per digter gestel in ʼn poging om die redaksionele las te verlig. Desnieteenstaande is bykans 30 000 gedigte op die platform geregistreer; ʼn groei van 50% teenoor die vorige jaar. In die derde jaar is die inskrywings tot 20 gedigte per individuele digter beperk. Tog het die resultaat weer eens die vorige jaar se prestasie oortref. Die totale aantal inskrywings het aan die einde van November op 30 573 te staan gekom, wat ʼn 5% verhoging op verlede jaar se reeds ongelooflike resultate verteenwoordig.

Daar was ʼn merkbare tendens van gesamentlike groei in die aantal gedigte wat op die platform gepubliseer is. Die syfer het vanjaar tot meer as 3 700 gegroei, teenoor die 3 572 van 2018. Om alles te kroon, het AVBOB se aktiewe digtersbasis elke jaar gegroei, wat dui op ʼn enorme onontgonne poel van talentvolle kunstenaars wat net wag om hul stemme te vind en hul inskrywings in te stuur.

 

Jaar 1 (2017) Jaar 2 (2018) Jaar 3 (2019)
Aantal digters (digters wat minstens een gedig vir daardie jaar se kompetisie ingeskryf het)  

3 858

 

4 851

 

5 807

 

Carl van der Riet, AVBOB se inkomende bestuurshoof, is beïndruk met hierdie syfers.
“Die groei in die kompetisie, jaar na jaar, was merkwaardig om te aanskou. Maar die groei dui op meer as net volumes,” sê hy. “As ʼn aktuaris waardeer ek weliswaar hierdie verhogings. Maar wat my eweneens sterk tref, is die groei in die kaliber van die vakgebied self, die groei in die gehalte van die gedigte wat ingeskryf word en, bowenal, die groeiende aantal inskrywings in al ons ampstale. Ons beskou laasgenoemde as ʼn deurslaggewend belangrike mikpunt: om ʼn lewende bewaarplek van en vir plaaslike tale te skep ten einde geletterdheid te bevorder in tale wat vir lank oor die hoof gesien is. Dit is iets wat meneer Rademan vanuit die staanspoor besef het; dat ons ons gesproke en geskrewe tale moet bewaar.”

Verdere bewyse van die groei kom in ander gebiede voor, en die statistiek dui op duidelike en insiggewende tendense:

  • Daar is tans ʼn totaal van 16 690 geregistreerde digters op die stelsel
  • Daar is drie vrouedigters vir elke twee mansdigters
  • Byna 80% van die aktiewe digters is jonger as 40

 

Die wisselwerking met betrekking tot inskrywings in die onderskeie ampstale was insiggewend: alle tale het relatief staties gebly ten opsigte van plaaslike bydraes, met die uitsondering van Xhosa wat gegroei het van 1 129 inskrywings in 2018 tot 1 980 in 2019. Soortgelyke tendense is in die inskrywingstempo bespeur, met ʼn instroming in die finale week, en op die laaste dag:

Ons gemeenskap van digters verwelkom klaarblyklik die druk van ʼn snel naderende spertyd om hul skeppende talente daardie ekstra hupstootjie te gee! Hierdie tendens suggereer egter ook ʼn dieper waarheid wat deur Johann de Lange verwoord word: “Poësie mag dalk verlore raak in die harwar van die lewe, maar ons keer altyd daarna terug.”

Teen hierdie breë en grootse agtergrond, nooi ons AVBOB-digters – en alle Suid-Afrikaners – uit om in 2020 terug te keer na poësie, in afwagting van die bekendstelling van die vierde AVBOB Poësiekompetisie – om die eenvoudige rede dat daar ʼn digter binne-in elkeen van ons is met ʼn storie om te vertel.

Vir meer inligting besoek www.avbobpoetry.co.za

Vir medianavrae, kontak asseblief:

Dirk de Vynck
Senior Skakel- en Kommunikasiebestuurder

Tel: 012 991 7810

Sel: 082 321 1246

E-pos: dirk@etal.co.za

 

Woordfees 2020.

Friday, November 29th, 2019

WOORDFEES 2020.

Stellenbosch, 6-15 Maart.

.

Hieronder volg gedeeltes uit die Woordfees-program wat alle digkunsliefhebbers sal geniet. Klik gerus op https://woordfees.co.za/ om die volledige program af te laai.

AANBIEDINGS

WHEN POEMS TELL A STORY

Met: Bibi Slippers as gesprekleier

Aangebied deur Uhlanga en Dryad Press

Die dokumente van haar ontslape pa, wat saam met sy makkers by die Val van Tobroek in Junie 1942 gevange geneem is, het haar só ontroer sy wou ’n roman skryf, maar toe word dit ’n digbundel, Die vrede kom later. Diana Ferrus, Musawenkosi Khanyile en Beverly Rycroft gesels met Bibi Slippers oor hoe hul digbundels stories vertel – Musa, van ’n townshipkind se grootword in All the Places, en Beverly, van borskanker oorwin – net om jou rots van ’n pa aan kanker af te staan, in Missing en A Private Audience.

9 MAART 15:30

60 min | Adam Small Seminaarkamer

R65 | R85 by die deur

VERSFORT: DIGKUNS

Met: o.a. gepubliseerde digters, Penseel se studentedigters, en Wellington se Mengelmoes-digters as voorlesers Onthou jy nog jou kinderfort met lakens, komberse, kussings of ’n slaapsak? Met ’n kopknik na Breyten Breytenbach wat 60 jaar gelede as een van die Sestigers Afrikaanse digkuns op sy kop gekeer het, kan jy nou in so ’n nuut verbeelde “versfort” inkruip om nie net na gedigvoorlesings te luister nie, maar ook van jou eie gedigte voor te lees as jy ’n middernagtelike skriba is – en selfs afskrifte van jou gedigte in die “fort” te los vir ander om te lees. Jy’s ook welkom om ’n gedig van jou eie keuse saam te bring, of ’n bundel waaruit jy graag iets voorgelees wil hoor. Kom ontspan met die skoonheid van woorde al om jou in ’n klein, intieme ruimte. En as niemand voorlees nie, kan jy in stilte sit en lees uit die bundels in die “fort”.

6, 7, 12, 13 MAART 09:00-12:00, 14:00-

16:00 | 45 min | Tussen Boektent en ATKV-Boek-Oase | Gratis

 VEELTALIG SPEEL MET VERSE

Daniel Hugo, Benno Barnard en Annette Snyckers gesels met Andries Visagie

Aangebied deur Naledi en Modjaji; moontlik gemaak deur SASNEV

Tussen Daniel Hugo, Benno Barnard en Annette Snyckers glip gedigte moeiteloos deur Afrikaans, Nederlands, Engels en Duits. Vir sy vertaling van Benno se Die trouservies speel Daniel met Benno se Nederlandse tong-in-diekies aanslag en sin vir ironie in Afrikaans, terwyl Annette in haar debuutbundel, Remnants, Restante, Reste, weer self vertaler is tussen die Afrikaans van haar kleintyd, Suid-Afrikaanse Engels van haar tuiste en Duits van haar skoonma. Dikwels verskyn een gedig in al drie taalvariasies. Andries Visagie stel die vrae.

10 MAART 14:00

60 min | Adam Small Seminaarkamer

R65 | R85 by die deur

 

 

SALLY ANN MURRAY: OTHERWISE OCCUPIED

In gesprek met Joan Hambidge

Aangebied deur Dryad Press

Sy speel, sy daag uit, sy’s ernstig – hoe anders as jy probeer sin maak van al die balle wat ’n vrou met ’n beroep en ’n gesin in die lug probeer hou? Joan Hambidge vra Sally Ann Murray, hoof van die US se Departement Engels, uit oor haar jongste bundel.

11 MAART 15:30

60 min | Adam Small Seminaarkamer

R65 | R85 by die deur

RONELDA KAMFER & NATHAN TRANTRAAL: TWEE DIGTERS TESAME

In gesprek met Louise Viljoen

Aangebied deur Kwela

Met Chinatown en Oo’log publiseer die Trantraals, Ronelda Kamfer en Nathan, vir die eerste keer (amper) saam. In hul onderskeie bundels ondersoek Ronelda geslagspolitiek, vrouemishandeling en die gebroke verhouding tussen ’n dogter en pa; en Nathan, oorlogvoering, ook in die persoonlike, intieme ruimte. Hoe, wil Louise Viljoen weet, maak hulle ’n huweliksverhouding, kind grootmaak én skep onder een dak werk?

12 MAART 11:30

60 min | Upstage@Drostdy Teater

R65 | R85 by die deur

PENSEEL & KIE. VERSE EN VONKFIKSIE

Met: Mercy Kannemeyer as aanbieder

Aangebied deur die US Departement

Afrikaans en Nederlands Penseel is die studentebundel wat jaarliks deur die Departement Afrikaans en Nederlands se VER[r]AS (die Vereniging vir Afrikaansstudente) saamgestel word uit gedigte en vonkfiksie wat vooraf deur ’n panel literêre kenners gekeur is. Met Penseel & Kie. word die alumni van vele jare vereer. Kom luister na voorlesings deur stigterslid en oud-uitgewer Danie Botha tesame met Bibi Slippers, Herschelle Benjamin, Danie Marais, Remona Voges en Franco Bassi – almal eens studentedigters, en die jong digters wie se werk nou in Penseel verskyn.

9 MAART 17:00

60 min | Upstage@Drostdy Teater

R65 | R85 by die deur

Geen o/13 (Taal)

MAGIESE MADAGASKAR. POËSIE

Met: Catherine du Toit, Naòmi Morgan en Johanna Steyn

Aangebied deur die Agence Universitaire de la Francophonie.

’n Geniale, maar haas onbekende digter van Madagaskar se poësie lei tot ’n grensverskuiwende, veeltalige vertaalprojek tussen Afrikaans, Engels en Frans, wat veral wys op die besondere affiniteit tussen Frans en Afrikaans. Catherine du Toit, Naòmi Morgan en Johanna Steyn vertel meer van die Jean-Joseph Raberivelo Digter sonder grense-projek, terwyl musiek die regte atmosfeer skep.

10 MAART 11:30

60 min | Upstage@Drostdy Teater

R65 | R85 by die deur

KLEINBOER … AS DIGTER!

In gesprek met Pieter Hugo.

Aangebied deur Naledi

Kleinboer sê: Ná drie joernale, vermom as romans, verskyn opgetjopte prosa (ietwat in die styl van Charles Bukowski?), vermom as ’n digbundel. Hy’s effens sinies oor sy vermoë tot ware poëtiese ontroering en reken Van my beste vriende is groen pyltjies is meer Sex Pistols-kitaar as Sibelius-viool…Hy gesels met Pieter Hugo (Alchemie van my muse).

11 MAART 12:00

60 min | Adam Small Seminaarkamer

R65 | R85 by die deur

JEANNE GOOSEN: ’N LEWE VOL SINNE. OUTOBIOGRAFIE

Sandra Prinsloo gesels met Petrovna Metelerkamp

Aangebied deur Hemel & See Boeke

’n Boek oor die lewe en werk van een van Afrikaans se mees geliefde skrywers, Ons is nie almal so nie se Jeanne Goosen, het pas verskyn. Sandra Prinsloo, ’n jarelange vriendin van Jeanne, gesels met uitgewer Petrovna Metelerkamp oor dié unieke versameling, wat ’n biografie deur Petrovna bevat asook radio-onderhoude, artikels, ongepubliseerde gedigte, stories, aantekeninge uit notaboeke, briewe, foto’s, onderhoude met vriende, los gedagtes…

12 MAART 11:00

60 min | Boektent

R65 | R85 by die deur

 

Jeanne Goosen

 

DIGTERSPARADYS: VERSE WAT GROOT MANS LAAT HUIL. POËSIE EN MUSIEK

Met: Loftus Marais as aanbieder, en musiek deur Frazer Barry

Aangebied deur Naledi, Queillerie en Human & Rousseau; moontlik gemaak deur SASNEV

Mark Haddon, skrywer van The Curious Incident Of the Dog In the Night-Time, het van Derek Walcott se “Sonnet XLIII” gesê: “… what moves me most profoundly is a feeling that language has somehow taken me beyond the boundary of language.” Kom luister na mans wat verse lees wat hul harte laat saamtrek, met Tribal Echo se Frazer Barry se weemoedige musiekbydrae. Met Kleinboer, Hennie Nortjé, Benno Barnard, Christo van der Westhuizen, Pieter Hugo, Nathan Trantraal, Tom Dreyer as wenner van die I wish I’d said-poësiewedstryd se Afrikaanse afdeling, Pieter Odendaal, Fanie Olivier en Loftus self.

14 MAART 17:00

90 min | Boektent

R65 | R85 by die deur

A WOMAN’S WAR. FIKSIE EN POËSIE

Marita van der Vyver, Christy Lefteri en Diana Ferrus gesels met Meg van der Merwe

Aangebied deur Penguin Random House en Jonathan Ball Publishers

Die impak van oorlog op vroue is die goue draad tussen die stories deur die Britse Christy Lefteri, Marita van der Vyver en digter Diana Ferrus. Meg Van der Merwe hoor meer oor The Beekeeper Of Aleppo, Christy se verhaal van die blinde Andra, wat haar man volg op die gevaarlike vlugtog uit oorloggeteisterde Sirië. (Christy is self die kind van vlugtelinge en het vir haar navorsing tyd in ’n Siriese vlugtelingekamp deurgebring.) In Marita se Grensgeval lei ’n bloedbevlekte brief van haar man, ’n oudsoldaat in die Bosoorlog, ’n vrou na Kuba, terwyl Diana in Die vrede kom later terugkeer na haar pa se ontberings in Tobroek en as krygsgevangene in Duitsland.

11 MAART 11:30

60 min | Upstage@Drostdy Teater

A R65 | R85 by die deur

SEWE SONDES. POËSIE

Met: Kabous Meiring as aanbieder

Hoogmoed, wellus, hebsug, woede, vraatsug, luiheid, afguns – die sewe doodsondes. Hulle sê mos sommer so lekker; kom heel klankryk uit die mond uit. Geniet ’n onheilige aand saam met ’n groep digters wat gedigte oor dié onvergeeflikhede geskryf het. Die sondes word gevier, veroordeel, besnuffel, geproe en bepeins deur, onder andere, Bibi Slippers, Jolyn Phillips, Andries Bezuidenhout en Loftus Marais.

13 MAART 17:00

90 min | Drostdy Teater

R65 | R85 by die deur

Oproep om bydraes vir die AVBOB-Poësiekompetisie

Friday, November 15th, 2019

Die herlewing in die vraag na poësie is inspirerende nuus vir aspirant- sowel as gevestigde digters. Dit verhoog nie net hul kans om hul werk te laat publiseer nie, dit gee hulle ook die geleentheid om ʼn inkomste te genereer deur te doen waarvoor hulle lief is.

Inskrywings vir die AVBOB Poësiekompetisie sluit oor 2 weke op 30 November

Klik op dié skakel om meer te wete te kom: https://www.avbobpoetry.co.za/Blog/View/23

 

  •