Versindaba
~ 'n Kollektiewe weblog vir die Afrikaanse digkuns ~

Valsbaai, nasomer
Vir MM Walters, 23 Januarie 2020

die digter sit op sy klip hoog oor die baai
daar onder bewonder toeriste pikkewyne se waggel en duik
golwe wat kopspeel, Suidooster wat waai
die Hollanders het Duiwelspiek hoeka Windberg genoem
op ‘n rots vol eeue van meeue se mis
sit ‘n duiker met vlerke gesprei in die suiderson
‘n seiljag gly oor die loodblou waters … Lees meer

Vir VWL

ek dra die blou steen in my hand
hy vat my hart na anderland

in die agterplaas wat flikker
van die son het ek hierdie fles
vol gruis gemaak – louwarm glim-
mer dit nou in my skrywersnes

met die duifblou gruis in my hand
hunker my hart na Sutterland
– ’n silwer herberg in die sneeu –
jy weet … Lees meer

Emily Dickinson: Vertaling in Afrikaans. Vert. deur Daniel Hugo

Die rit

(Emily Dickinson: Because I could not stop for Death)

Omdat ek nie vir die Dood kon stop nie

het Hy goedgesind vir my gestop.

In die koets is dit net ons twee –

Onsterflikheid is ons geselskap.

Stadig gaan die reis – Hy ken geen haas.

En – omdat Hy … Lees meer

Beste digter

Ek werk aan ’n prestige publikasie getitel “Die invloed van Shaka op kuns, literatuur en die samelewing”, wat op 14 November 2020 gaan verskyn. Shaka is volgens oorlewering in ongeveer 1781 gebore en het in 1828 gesterf. Hy het in sy leeftyd daarin geslaag om ʼn klomp stamme te verslaan en sy magsposisie oor ʼn militêr magtige volk uit te brei. As militêre … Lees meer

Agtergrond

Bekende digter en resensent Louis Esterhuizen het die volgende oor hierdie versameling gedigte gesê: Duidelik is tussenganger die werk van ʼn digter wat in die volle krag van sowel sy eie kreatiewe denke as vakkundige vernuf staan. Dit is ʼn digverweefde, deurgekomponeerde en uitdagende teks wat die leser nie net met die totaliteit van sy/haar menswees konfronteer nie, maar ook dwing om … Lees meer

Agtergrond

Die waarheid oor duiwe is Gisela Ullyatt se debuutbundel oor intieme ruimtes, jeugherinneringe en verlies. Die sentrale tema wat deur die bundel aangespreek word, dui op ’n proses van vervreemding van die alledaagse, toenemende vereensaming, verlies en verlange. Sekerhede word opgeskort en die donker ondertone van die daaglikse, dikwels teleurstellende en selfs ontstellende werklikheid word ontbloot. Hierdie aanbod vind plaas teen die agtergrond … Lees meer

Ons het besonderhede ontvang van die volgende digbundels wat in 2020 gaan verskyn:

Protea Boekhuis

Die waarheid oor duiwe – Gisela Ullyatt (Binnekort)

Tussenganger – Marius Crous (Binnekort)

Die heimlike heiligdom – Kobus van der Riet (April)

Winkel van wanklanke – Hennie Meyer (Junie)

By die dag – Eunice Basson (Junie)

Vel – Emma Bekker (Julie)

Kwela

Oorlog – Nathan Trantraal (Binnekort)

5 … Lees meer

Hiermee ’n uitnodiging van die Woordfees-organiseerders aan digters:

Versfort by die Woordfees is ‘n klein gratis tent tussen die boekwinkel en die Boektent, met kussings en poewe, waar digters kan voorlees, of iemand kan kry om uit hulle werk voor te lees, of waar mense gedigte van hulle eie keuse voorlees.

Digters wat kans sien, word genooi om deel te neem. Dit kan indiwidue of … Lees meer