Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
12 August 201113 August 2011

Astrid Lampe. Zeg dat het regent!

Het scheelt maar een seconde, zei ik waar de huisarts bijstond, bizar de dood. Een secondje en wij volgen, schat.

Stelt u zich eens voor wat er van Ronsard, wat er van Hugo, van het ritme, de beelden, de consonanties, van de mooiste verzen ter wereld overblijft wanneer u de poëzie ontwerpt aan het systeem Zeg dat het regent!

Paul Valéry (Wat af is, is niet gemaakt p.43)

Dope, dat was het! We gingen diep. Zolang je je gymnastisch bleef optrekken aan de bedpapegaai, kreeg zelfs doodgaan iets krankzinnig vertrouwds. Iets wonderlijk lichts. Met of zonder bolus (extra dosis morfine) iets van een trip. De doorbraakpijnen stonden dan gelijk aan zure benen. Een fluitje van een cent, ja, jij de koploper (triomf!): zo ritselden we dat.

Iedere keer wanneer het taalgebruik een zekere afwijking vertoont van de meest onmiddellijke, dat wil zeggen de ongevoeligste uitdrukking van het denken, iedere keer wanneer die afwijkingen als het ware een wereld van betrekkingen doen vermoeden die verschilt van de zuiver praktische wereld, ontwaren we min of meer duidelijk de mogelijkheid, dit uitzonderingsgebied te vergroten en hebben we de gewaarwording een glimp op te vangen van… *

Paul Valéry (Wat af is, is niet gemaakt p.19)

Zeg dat het regent! Onder de warme douche heet het al gauw terminaal. Vooralsnog trok ‘de hele toestand’ als een magneet een karavaan waterafstotende sta-in-de- wegs aan. Voor het gemak heet dat hulpstukken. Een extra steun. Houvast! Wat had ik er graag een paar (geweldig prikkelende) workshops Esthetica op losgelaten. Overal handvatten en antisliptegels. Een sterfconstructie met aangepaste drempels. Ik zocht de uitgang. Ik liep onvast.

Zeg dat het regent!

Zeg dat het regent!

Van elastiek, zo zei de huisarts het. We ritselden pillen bij het leven dus het was beslist geen mooiweerpraatje. Van elastiek zijn beroep. Ook al stuurde hij lang niet altijd zo soepel de mantelzorg aan. Zo’n zonnetje in huis van stretch, kon ik tenminste een hand geven. Je shot op tijd, iedere dag een schone naald, zeker en vast, we gaan niet dood!

‘Men leert u: zeg dat het regent als u bedoelt dat het regent ‘ (Valéry). Ik zei dit wel vaker: poëzie is bungeejumpen.

‘How to bluf your way through architecture’ – ik zoek een titel. Zeg dat het regent, ja! (de dood zo helemaal ons ding!)

Gek is rek. Beter kon ik het ook niet samenvatten op de thema-avond (Gekte en literatuur)  in de Roode Bioscoop. Wanhopig het uitzonderingsgebied vergroten (een jaar dood ben je nu). Al bungeejumpend.

* Valéry maakt dit citaat nog af met: een glimp op te vangen van een edele, levende substantie, die mogelijk vatbaar is voor verdere ontwikkeling en cultivering en die, ontwikkelt en benut, poëzie is, als resultaat van de kunst.

Deel:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...

Lees meer

Jaco Barnard-Naudé. Poësie en abstraksie: Paul Valéry se Zaharoff-lesing* →

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Resensie: "Dawerende stiltes" (Caren Kearley)
  • Resensie: "Wilma Stockenström: Met my wysvingertop" (Ronel Foster, red.)
  • Marlies Taljard gesels met Yves T’Sjoen oor "De ontdekking van het eiland" (Deel 1)
  • Marlies Taljard gesels met Yves T’Sjoen oor "De ontdekking van het eiland" (Deel 3 - slot)
  • Joan Hambidge. Athol Harold Lannigan Fugard

Nuutste bydraes

  • Joan Hambidge. George Steiner, “On Difficulty”
  • Carina van der Walt. Madeleine en Marianne (uit “Paryse Dagboek”)
  • 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)
  • Marthé McLoud. Een aand op straat
  • Joan Hambidge. Die digkuns as weefwerk

Nuutste kommentaar

  1. Versindaba on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)16 January 2026

    Van die kant van die Redaksie: Baie dankie Bernard Odendaal en Robert Schall dat Versindaba hierdie skitterende vertalings kon plaas.…

  2. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)15 January 2026

    Hierom dan dat George Steiner sy Poetry of thought aan hierdie manjifieke digter opgedra het. Ek (her)lees tans Steiner se…

  3. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)15 January 2026

    Dank. Die gedig as smoelneuker. Goed vertaal.

  4. Jacobus Swart on Joan Hambidge. Die digkuns as weefwerk14 January 2026

    Die digkuns is distillasie. Die taal is verhewig. Dit vereis dat die leser sy sokkies sal optrek. Want die digter…

  5. Bernard Odendaal on Joan Hambidge. Die digkuns as weefwerk13 January 2026

    “Lostorring” het my ewe diep getref, Joan.

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2026 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d