Rolf Jacobsen – vertaal deur De Waal Venter
Op wiele – (al in die rondte)
In die meganiese stad
waar alles op wiele loop
om gou te kan geniet
en geld te maak om alles te koop
daar ken niemand mekaar meer nie
want hulle het nie tyd nie
want hulle loop op wiele
en koop lekker dinge
om dit te kan geniet
en jongmense sorg vir hulle eie plesier
en oumense gaan lê om te sterf
want niemand het tyd en niemand lewenswysheid
want dit gaan oor vergeet en om gou te geniet
terwyl die ligte rooi flits en groen flits
loop alles op wiele
al in die rondte
om en om
ens. ens …
(Rolf Jacobsen word beskou as een van die belangrikste Skandinawiese digters en hy word Noorweë se Groen digter genoem. – De Waal Venter)