Ze kwam naar Nederland om verpleegster te worden en werd uitgescholden In zijn nieuwe bundel Wie was ik (●●●●) probeert dichter Alfred Schaffer tot zijn afkomst door te dringen, door zijn Arubaanse moeder een stem te geven. Lees ‘n resesnie van dié bundel by die onderstaande skakel: https://www.nrc.nl/nieuws/2020/06/26/de-mens-die-zijn-bloedeigen-moeder-weer-leven-inblaast-a4004089
Category: Wisselkaarten
Met Wisselkaarten hou ons kontak met Nederlandse en Vlaamse digters/akademici/belangstellendes met die doel om interaksie en wisselwerking tussen Afrikaanse digters en die Lae Lande te bevorder.
Yves T’Sjoen. Hergeboorte van Hugo Claus in Zuid-Afrika
Hergeboorte van Hugo Claus in Zuid-Afrika Het verdriet van België in Afrikaanse vertaling . Twee jaar geleden publiceerde ik op Versindaba een “korte notitie” over Hugo Claus en Zuid-Afrika (https://versindaba.co.za/2017/09/12/yves-tsjoen-hugo-claus-in-stellenbosch-korte-notitie/#comments). Met behulp van commentaren door Daniel Hugo, Francis Galloway, Jean Meiring en H.C. Ten Berge kon ik enkele literairhistorische puzzelstukken leggen. Claus was eenmalig te…
Alwyn Roux: Resensie “Afscheidswedstrijd” – Nachoem M. Wijnberg
Nachoem M. Wijnberg. Afscheidswedstrijd (2019). Amsterdam: Uitgeverij Pluim, 110 pp. ISBN: 978-9492928511 Nachoem M. Wijnberg (1961–) se negentiende bundel Afscheidswedstrijd (2019) het in September by Uitgeverij Pluim verskyn. Die voorblad dui die strekking van die bundel aan met ʼn doelhok, ʼn stophorlosie en groen gras van ʼn verligte sokkerveld wat uitstrek onder volmaan en sterreruim. Die titel Afscheidswedstrijd…
Delphine Lecompte. Entering Lecompte
Entering Lecompte Naast een waterzuiveringsinstallatie koop ik een papegaai van een Armeense landmeter Precies een film of een stripverhaal De transactie gebeurt zonder woorden, nochtans hou ik van de Armeense taal De papegaai is verfomfaaid en zegt slechts twee dingen: ‘Ik zou wel elke dag een minderjarige fagottist kunnen vermoorden!’ En: ‘Entering Lecompte. Betreed…
Delphine Lecompte. Ik wil alle zoogdieren doorgronden, behalve de bedeesde zeepzieder
Ik wil alle zoogdieren doorgronden, behalve de bedeesde zeepzieder De bedeesde zeepzieder probeert in de zoo een neushoorn te doorgronden Maar het blijkt onmogelijk, daarna probeert hij het met een wasbeer Dat is simpel; de wasbeer bestaat voor veertig procent uit melancholie En voor zestig procent uit baldadigheid, de bedeesde zeepzieder zegt tegen de…
Delphine Lecompte. Loflied voor de tragische alpaca
Loflied voor de tragische alpaca Op de drempel van het zonnebankcentrum waar vorige week Twee argeloze bobijnsters werden gewurgd denk ik aan de tragische alpaca Ze heeft geen tong en kan haar jong bijgevolg niet schoonlikken Bovendien doet ze alsof ze een herkauwer is, maar niemand trapt erin Ik voel me verwant met de…
Delphine Lecompte. Tomatensap en sereniteit
Tomatensap en sereniteit Mijn dag begint met tomatensap en sereniteit, maar ik kan het niet lang volhouden Nog voor de middag is er al wodka in mijn tomatensap gesukkeld En lig ik te vechten met een walvisvaarder in een veel te klein bed De bedden van walvisvaarders zijn altijd te klein, misschien bereiden ze…
Annemarie Estor. Zelfontsnapper
Zelfontsnapper Nog nooit hadden we een lijk gekust. We bewapenden hele bataljons strontvliegen met liefde en tuberculose. We vochten. We verachtten de dood in de bergen zozeer dat we naar bewijzen zochten dat we leefden. Onder het fluweel, onder de stenen, het gif opsnuivend, baby’s bolle wangen. De geur…