Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
1 June 20111 June 2011

Louis Esterhuizen. Kate Moss koop Coleridge se heiligdom

Kate Moss
Kate Moss

Kate Moss, allerweë bekend as ‘n ietwat kontroversiële model en sosiale vlinder, het die bewakers van kulturele erfenis en fatsoenlikheid onkant betrap nadat dit bekend gemaak is dat sy Samuel Coleridge se historiese huis, The Grove, in Highgate, Londen, vir die bedrag van 8 miljoen pond gekoop het.

Volgens The Guardian se berig het Coleridge dié huis in 1816 gekoop ten tye van sy stryd om van sy opium-verslawing ontslae te raak. Dr James Gillman, wat Coleridge hiermee gehelp het, het glo nie ver van The Grove gewoon nie. Coleridge was op dié tydstip “44 years old, battered and silver-haired, but still handsome and astonishingly eloquent. He carried with him the proof copy of his unpublished erotic poem Christabel‘. With a gentle reminder of his wilder days, his friend Charles Lamb described Coleridge as ‘an Arch Angel a little damaged’.”

Na alle waarskynlikheid is dit juis die romantiese idee van die ‘gekneusde engel’ waarby Kate Moss aanklank behoort te vind; afgesien van die wonderbaarlike uitsig op Hampstead Heath en Kenwood House, natuurlik. Coleridge het glo gereeld na hierdie huis (en uitsig) verwys as sy eie, private Xanadu.

Kate Moss
Kate Moss

Maar helaas, met die skoner geslag was Coledridge glo minder suksesvol: “Like a true Romantic, Coleridge was unusually sensitive to women. Despite – or because of – an unhappy marriage, he had a passionate if unfulfilled affair over 30 years with Sara Hutchinson, the sister-in-law of his great friend William Wordsworth. Many of his later poems were dedicated to Sara, including several written at The Grove.”

Draai Coleridge daarom moontlik in sy graf om met die skone Kate Moss wat nou die gange van sy heiligdom betree? Waarskynlik nié. Sy is immers ook ‘n engel in haar eie reg, soos die meegaande foto’s van getuig …

Nietemin, as leestoegif plaas ek ‘n uittreksel uit Deel I van die lang gedig “Chrisabel” onderaan. Die volledige gedig kan hier gelees word.

***

‘In the touch of this bosom there worketh a spell,
Which is lord of thy utterance, Christabel!
Thou knowest to-night, and wilt know to-morrow,
This mark of my shame, this seal of my sorrow;
But vainly thou warrest,
For this is alone in
Thy power to declare,
That in the dim forest
Thou heard’st a low moaning,
And found’st a bright lady, surpassingly fair:
And didst bring her home with thee, in love and in charity,
To shield her and shelter her from the damp air.’

© Samuel Taylor Coleridge (Uit: Chrisabel, Part I)

 

Deel:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading…

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Anne-Marie Bartie. kapitulasie
  • Jacques Boshoff. Die hond in Desember
  • Margaret Cordier. Wes-kus Desember
  • Margaret Cordier. Tog
  • Stephan du Toit. Florence Nightingale

Nuutste bydraes

  • Nuwe Publikasie. Yves T’Sjoen & Alwyn Roux: Repliek
  • Johann Lodewyk Marais. Die Kaap, die Swartland en W.E.G. Louw op Stellenbosch
  • Sia Matthews. Die Vrou in Haar
  • Joan Hambidge. Op die narreskip
  • Karina Nel. Okerstof: Nicolaas

Nuutste kommentaar

  1. Joan Hambidge on Marius Crous. Vier gedigte26 October 2026

    Uitstekend.

  2. Versindaba on Marius Crous. Vier gedigte25 October 2026

    Jacobus, "Dr. Swathe" se onvanpaste kommentaar is verwyder.

  3. Etienne on Andries Fourie. Waar die stilte wit is24 October 2026

    Mooi

  4. Bernard Odendaal on Johan Myburg. Vertaling uit Afrikaans in Duits. (Vert. Robert Schall)24 October 2026

    Robert Schall weet hoe om vertalend reg te laat geskied aan ‘n treffende Afrikaanse óf Duitse gedig.

  5. Jacobus Swart on Marius Crous. Vier gedigte24 October 2026

    Daar sal in 'n samelewing altyd diegene wees wat die Parthenon op die Akropolis in 'n favela wil verander. Dr.…

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • onderhoude
  • Onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2026 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d