Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
8 September 2011

Andries Bezuidenhout. Gedig met bome

Terug agter die lessenaar. Hou stil om foto’s van bome te neem. Hier’s ʼn paar bome saam met ʼn nuwe gedig. Die gedig se naam is “Ritrympie”. Dalk eerder “Aftelrympie”. Of “Ritrymelarytjie”?

Witstinkhout

Dít het ek nooit kon dink nie –
dat ek begin September Pretoria toe sou terugkeer,
na losbandige witstinkhoute, groen gefuif
teen knoppiesdoringvaal, koorsbome nog kaal
van ʼn toegeeflike, dog ferm winterrasperryp;
tó
g iets blymoedigs onder bas te bespeur,
in die kwas, aan doringlatte se stekelpunte.
Inwoners, onbewus van die nuwe blus,
poog om hakskene met trollies te mis –
vol visvingers, kinders en sintetiese frokkies
uit China, Lesotho, Kambodja of Vietnam.

Wat beteken dit alles, is alles tevergeefs,
of is dit bloot goed om in Augustus
van Pretoria af weg te wees?

Koorsboom

Nooit het gedink dat ek begin September
Pretoria toe sou terugkeer nie,
na koraalbome wat winterrowe afkrap
en die lug met nuwe bloed snoet.
Koraal, o koraal, jou naam proe die kleur,
koraler as die kleed van ʼn Roomse kardinaal,
mooier as die titels van laasmaand se taal.
Die wring van wortel om rots en aar
bepaal waarna takke bogronds snuif.
Deesdae eet Goewermentsdienders
roosterbrood in pleks van koolstoofpap.

Wat beteken dit alles, kom alles dan tot niks,
of is dit maar net dat jy Pretoria
liefs in Augustusmaand moet mis?

Koraalboom

Nooit ʼn terugkeer na Pretoria voorsien nie,
ook nie in maand September nie.
 Jasmyn wat van soet tot bloot rank hiberneer,
Oktober binnekort weer en gepeulde jakarandas
wat longe volmaak vir die uitspattige genies.
Dan volg klokkies, denne teen die koppies,
nagemaakte sneeu en ʼn aangemaakte tyding
wat by monde van poppe in glashokke skreeu.
Is alles tevergeefs, kom alles dan tot niks?
Alles afgesaag, alles geyk. Hang alles hier af
van amptelike bepaling, die jaarring van vertaling?
 

 

Dít dan, die edik, deur beproewing getemper –
dis goed is om van Pretoria af weg te wees,
beslis in Augustus, moontlik ook September.

Jakaranda

Deel:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading…

4e gedagtes oor “Andries Bezuidenhout. Gedig met bome”

  1. Johann Lodewyk Marais says:
    12 September 2011 at 08:34

    Pretoria se jakarandas het hulle eerste blomme aan.

    Reply
  2. Sonja Pienaar says:
    12 September 2011 at 08:33

    Inspirerend..

    Reply
  3. Barbipot says:
    11 September 2011 at 09:43

    Ja, man. Ai.

    Reply
  4. adriaan coetzee says:
    9 September 2011 at 13:27

    wat ‘n welkome ontvangs het jy nie met jou terugkeer beleef nie

    Reply

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Anne-Marie Bartie. kapitulasie
  • Jacques Boshoff. Die hond in Desember
  • Margaret Cordier. Wes-kus Desember
  • Margaret Cordier. Tog
  • Stephan du Toit. Florence Nightingale

Nuutste bydraes

  • Miel Vanstreels. Na soveel jare
  • Hennie Nortjé. Raka in my tuin
  • Marieta McGrath. Resensie van ‘n huweliksverblyf
  • AVBOB Persverklaring
  • Margaret Cordier-Biermann. Hier

Nuutste kommentaar

  1. Joan Hambidge on Marius Crous. Vier gedigte26 October 2026

    Uitstekend.

  2. Versindaba on Marius Crous. Vier gedigte25 October 2026

    Jacobus, "Dr. Swathe" se onvanpaste kommentaar is verwyder.

  3. Etienne on Andries Fourie. Waar die stilte wit is24 October 2026

    Mooi

  4. Bernard Odendaal on Johan Myburg. Vertaling uit Afrikaans in Duits. (Vert. Robert Schall)24 October 2026

    Robert Schall weet hoe om vertalend reg te laat geskied aan ‘n treffende Afrikaanse óf Duitse gedig.

  5. Jacobus Swart on Marius Crous. Vier gedigte24 October 2026

    Daar sal in 'n samelewing altyd diegene wees wat die Parthenon op die Akropolis in 'n favela wil verander. Dr.…

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2026 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d