Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
4 June 2012

Johann Lodewyk Marais. Twee dolfyngedigte

BOTTELNEUSDOLFYN

Tursiops truncatus

 

Uit die nousluitende seën

val vlieënde visse, krappe

en ‘n verdwaalde snawelvis

terug in die wye oseaan.

 

O, laat ook die dolfyne vry

uit dié nousluitende seën,

laat die skool gelate wegswem

in hulle magiese koevert.

 

Weggeraap uit hulle voortgang

en nou wagtend op die einde,

kop onder die water, snakkend.

sal hul in verdwasing vergaan.

 

* 

 

KENNETH S. NORRIS

Dolphin days:

The life and times of the spinner dolphin

 

Ek laat die blaaie van sy boek

vinnig deur my vingers fladder

en meteens, stroboskopies, spring

‘n dolfyn uit die bloutes op.

 

Nat en glansend draai hy sy kop

en liggaam soos ‘n tolskaatser:

‘n flikkerende warreling

van stertpunte, vinne, blaaie.

 

Dan keer die dolfyn blitsig terug

na die verbeelde waterlyn

en in die man se beskrywing

sien ek ‘n skaduwee verdwyn.

 

 

© Johann Lodewyk Marais, 2012

Deel:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading…

2e gedagtes oor “Johann Lodewyk Marais. Twee dolfyngedigte”

  1. Everline van Dyk says:
    6 June 2012 at 11:45

    Ek hou van die gedigte, maar mis in albei die sagter vloei van dolfynswem, woorde wat golwend sing.

    Reply
  2. Johann de Lange says:
    4 June 2012 at 18:54

    Uitstekende verse, Johann!

    Reply

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Anne-Marie Bartie. kapitulasie
  • Jacques Boshoff. Die hond in Desember
  • Margaret Cordier. Wes-kus Desember
  • Margaret Cordier. Tog
  • Stephan du Toit. Florence Nightingale

Nuutste bydraes

  • Ilse van Staden. aart poetica
  • Ferdi Wheeler. Also spreek Spinoza
  • Joan Hambidge. Landskappe en argiewe
  • Miel Vanstreels. Na soveel jare
  • Hennie Nortjé. Raka in my tuin

Nuutste kommentaar

  1. Marthé McLoud on Johann Lodewyk Marais. Die Kaap, die Swartland en W.E.G. Louw op Stellenbosch3 November 2026

    Hoe bring dit nou herinneringe terug. Dr Roelie van Huysteen was ons buurman en huisdokter op Stellenbosch toe ek 'n…

  2. Joan Hambidge on Marius Crous. Vier gedigte26 October 2026

    Uitstekend.

  3. Versindaba on Marius Crous. Vier gedigte25 October 2026

    Jacobus, "Dr. Swathe" se onvanpaste kommentaar is verwyder.

  4. Etienne on Andries Fourie. Waar die stilte wit is24 October 2026

    Mooi

  5. Bernard Odendaal on Johan Myburg. Vertaling uit Afrikaans in Duits. (Vert. Robert Schall)24 October 2026

    Robert Schall weet hoe om vertalend reg te laat geskied aan ‘n treffende Afrikaanse óf Duitse gedig.

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • onderhoude
  • Onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2026 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d