Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
24 February 202024 February 2020

Breyten Breytenbach. 5-uur

5-uur

(vir Gisela Ullyatt, en met Daniël Hugo se helder resensie van haar bundel in gedagte)

 

dag breek niewers hier

objekte tot heuwels en wolke

en ook in intieme skemer

selfs woorde kry omvang en gewig

                         geleidelik

                         onopsigtelik

en as jy nie kyk nie

skielik is die nag iets van die verlede

en sterf jou sinne aan helderheid

elk met ‘n skarrel-skaduwee soos wat

iewers kon gewees het

 

jy vergeet om te lewe

 

oor die see word vure aangesteek

en alles vervaag en niks hou stand

hier hou water op

hier begin land

hier vlieg voëls

daar was spore verdonker in die sand

 

die bewussyn word weer in pyn ‘n gegewe :

die besef dat jy lewe

nog ‘n wyle

nog ‘n wyle

voor jy binnedonker vergeet

 

 

© Breyeten Breytenbach 2020

 

 

 

 

Deel:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading…

Lees meer

← Onderhoud met Gisela Ullyatt (Die waarheid oor duiwe)
Breyten Breytenbach. Vir Versindaba →

4e gedagtes oor “Breyten Breytenbach. 5-uur”

  1. Waldemar Gouws says:
    26 February 2020 at 19:53

    Dis asof jy jou skoene hier wil uittrek en weer begin lees.

    Reply
  2. Breyten Breytenbach says:
    25 February 2020 at 20:52

    Saranatayam, Gisela… En “Boji so-wa-ka…”

    Reply
  3. Gisela Ullyatt says:
    25 February 2020 at 19:54

    Vir Breyten, roshi van die digkuns, met dankbaarheid.

    Die duiwe
    koer in Zen-grepe
    die stilte, ‘n doolhof
    van helderheid
    Buddham saranam gacchami
    Dhamman saranam gacchami
    Sangham saranam gacchami

    Zafu:swart pampoen
    roshi van die kopgrot
    eet nie koue pampoen nie
    selfs nie met suiker of
    Ouma se kaneel nie

    Soos die ounag grys raak
    buig die sterre wit
    buig ek soos dun bamboes

    in my bors klop:
    Shantih Shantih Shantih

    Gisela Ullyatt 25/02/2020,Oos-Londen.

    Reply
  4. Marlise says:
    24 February 2020 at 23:35

    ‘die besef dat jy lewe’ – wat ‘n mooi gedig! Ook baie spesiaal vir Gisela. Ons het altyd woorde om mee te vlieg…

    Reply

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Anne-Marie Bartie. kapitulasie
  • Jacques Boshoff. Die hond in Desember
  • Margaret Cordier. Wes-kus Desember
  • Margaret Cordier. Tog
  • Stephan du Toit. Florence Nightingale

Nuutste bydraes

  • Nuwe Publikasie. Yves T’Sjoen & Alwyn Roux: Repliek
  • Johann Lodewyk Marais. Die Kaap, die Swartland en W.E.G. Louw op Stellenbosch
  • Sia Matthews. Die Vrou in Haar
  • Joan Hambidge. Op die narreskip
  • Karina Nel. Okerstof: Nicolaas

Nuutste kommentaar

  1. Joan Hambidge on Marius Crous. Vier gedigte26 October 2026

    Uitstekend.

  2. Versindaba on Marius Crous. Vier gedigte25 October 2026

    Jacobus, "Dr. Swathe" se onvanpaste kommentaar is verwyder.

  3. Etienne on Andries Fourie. Waar die stilte wit is24 October 2026

    Mooi

  4. Bernard Odendaal on Johan Myburg. Vertaling uit Afrikaans in Duits. (Vert. Robert Schall)24 October 2026

    Robert Schall weet hoe om vertalend reg te laat geskied aan ‘n treffende Afrikaanse óf Duitse gedig.

  5. Jacobus Swart on Marius Crous. Vier gedigte24 October 2026

    Daar sal in 'n samelewing altyd diegene wees wat die Parthenon op die Akropolis in 'n favela wil verander. Dr.…

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2026 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d