Boerneef. Speelse herskrywing in Duits

 

Versindaba kompetisie vir vertaalde gedigte (81)

 

Boerneef. Speelse herskrywing vanuit Afrikaans in Duits.

 

Heimweh: Schwarzwälder im Buschmannland

              

               (Mit der Bitte um Verzeihung, Herr Boerneef)

 

Scheintermond leuchterstern?

voll gnad und wahrheit vor dem herrn?

zuhausach liegt imschwarzwaldfern

und buschmannland nur buschmännern

 

***

 

Boerneef

 

Lokkiester lokkiemaan?

geen dwaallicht vaak vir starren aan?

maar Boesmanland bly Boesmanlaan

en staanplek moersver hiervandaan

 

 

Bronverwysing:

Boerneef. 1959. Ghaap en kambro. Kaapstad: Nasionale Boekhandel.

 

 

Bookmark and Share

Los kommentaar

 

*

  •