Kwatrynkompetisie (116)

 

Waterkrag

/xam-ka !ke-ten /ne ta, !khwa: /i: ki ta§-i  tƒwen-ta  -ku

[boesmans sê, water dra alles weg – Chrissiesmeer-batwa]

 

Die kersvlam druip nou klein, ontlaer en ontheem,

net die Kouwit-steenuil wat nog prewelend ween:

“dis bloed wat hierdie oord se bossie-wortels voed”.

Drink mêr-lou(w). Tale sypel weg, elke kieselsteen.

 

© Helize Jansen van Vuuren, 2021

 

 

 

 

Bookmark and Share

4 Kommentare op “Kwatrynkompetisie (116)”

  1. martin :

    Lieflik en mooi beskrywend.

    Mag ek vra wat n kieselsteen is?

  2. Frida Fokkema :

    “Kieselsteen is keen spezifische Steenoort. Dat is toeerst mol en Gröttenklass, jüst so as Sand, un seggt, wo groot de enkelten Stückens sünd. Dat Woort Kiesel kann aver jüst so ok as Afkörten vun Kieselsüür stahn, worut Stenen jo to’n gröttsten Deel bestaht.”
    https://nds.wikipedia.org/wiki/Diskuschoon:Pebble_Tools

    In Friesland zeggen we het zo (en hopelijk begrijpt u het wel, door het intiem verwante Afrikaans).

  3. Gerard Scharn :

    Goed dat u er bij zegt dat het Fries is, even dat ik namelijk Plattdüütsch te lezen.

  4. Wim Steveling :

    Dacht ik ook (Plattdüütsch). Toch geen Fries die zo schrijft! (Tenzij misschien geciteert uit een andere bron?)

Los kommentaar

 

*