Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
28 March 202528 March 2025

Joan Hambidge. Stil punt van die aarde

Stil punt van die aarde
JdL 

In Roland Barthes deur homself,
lees ek op oor die inkvis: behorend
tot die orde van Coleoidea.

Ek onthou ‘n seekat
in jou sitkamer in Seepunt,
wat snags stilletjies glip
sit in een tenk en soggens
in die tweede alleen
aangetref word.

Hoe hierdie outjie,
‘n platgesmeerde blits
van kleur kan verander;
boonop sy mantel draai
soos dit pas, verduidelik jy
wetenskaplik-korrek.

Later in ‘n akwarium,
(nes ons besoeke aan ‘n dieretuin)
weet ek Barthes had gelyk:
singe entre les signes …
as jy nie ‘n bekende taal besit nie,
steel een soos alle digters doen:
altyd immer voortdurend
in ballingskap, verbanning
of ‘n interne verhuising.

Met potlood of swart ink,
on le sait, ‘n amfibioloog.

L’envoi
En nou woon jy tussen die sterre
in daardie ballingskap
buite woorde of taalsisteme soekend

na die stil punt van die aarde.
JdL, johnnypanic, Johannes …
Ek wou nog sê …

© Joan Hambidge, 2025

Deel:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...

3e gedagtes oor “Joan Hambidge. Stil punt van die aarde”

  1. Eben Venter says:
    29 March 2025 at 04:39

    Ontstemmend mooi.
    Die essensie van Johann de Lange vasgevang, of verlos.

    Baie dankie Joan.

    Reply
  2. Christiaan Diedericks says:
    28 March 2025 at 15:59

    Bitterlik mooi Joan!

    Ek is seker jou hart is aan flarde…

    Liefde liefde…

    Reply
  3. Eugene Vorster says:
    28 March 2025 at 15:41

    Wat ‘n wonderlike huldiging. Nou is daar net een van die oorspronklike “enfant terribles” oor in ons digkuns. My medelye ook aan u.

    Reply

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Resensie: "Dawerende stiltes" (Caren Kearley)
  • Resensie: "Wilma Stockenström: Met my wysvingertop" (Ronel Foster, red.)
  • Marlies Taljard gesels met Yves T’Sjoen oor "De ontdekking van het eiland" (Deel 1)
  • Marlies Taljard gesels met Yves T’Sjoen oor "De ontdekking van het eiland" (Deel 3 - slot)
  • Joan Hambidge. Athol Harold Lannigan Fugard

Nuutste bydraes

  • Joan Hambidge. George Steiner, “On Difficulty”
  • Carina van der Walt. Madeleine en Marianne (uit “Paryse Dagboek”)
  • 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)
  • Marthé McLoud. Een aand op straat
  • Joan Hambidge. Die digkuns as weefwerk

Nuutste kommentaar

  1. Versindaba on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)16 January 2026

    Van die kant van die Redaksie: Baie dankie Bernard Odendaal en Robert Schall dat Versindaba hierdie skitterende vertalings kon plaas.…

  2. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)15 January 2026

    Hierom dan dat George Steiner sy Poetry of thought aan hierdie manjifieke digter opgedra het. Ek (her)lees tans Steiner se…

  3. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)15 January 2026

    Dank. Die gedig as smoelneuker. Goed vertaal.

  4. Jacobus Swart on Joan Hambidge. Die digkuns as weefwerk14 January 2026

    Die digkuns is distillasie. Die taal is verhewig. Dit vereis dat die leser sy sokkies sal optrek. Want die digter…

  5. Bernard Odendaal on Joan Hambidge. Die digkuns as weefwerk13 January 2026

    “Lostorring” het my ewe diep getref, Joan.

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2026 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d