Breyten Breytenbach . Afrikaanse literatuur in Franse vertaling De voorbije maanden kregen twee Zuid-Afrikaanse auteurs ruime en lovende persaandacht in Frankrijk en Franstalig België. Eerst verscheen de poëziebloemlezing La femme dans le soleil van Breyten Breytenbach, later Rivière fantôme van Dominique Botha. Dat laatste boek is opgenomen in het fonds van Éditions Actes Sud. Het…
Category: Wisselkaarten
Met Wisselkaarten hou ons kontak met Nederlandse en Vlaamse digters/akademici/belangstellendes met die doel om interaksie en wisselwerking tussen Afrikaanse digters en die Lae Lande te bevorder.
Luuk Gruwez. Schoon is de jeugd, Agnes Althans
Luuk Gruwez. SCHOON IS DE JEUGD, AGNES ALTHANS Er is misschien een gradueel verschil tussen een kijker en een toeschouwer. Legt de eerste niet een grotere ijver aan de dag dan de laatste, inspecteert hij niet gretiger wat hem omringt? Een toeschouwer laat zijn aandacht wel eens verslappen. Anton Korteweg is in de allereerste…
Yves T’Sjoen. Eenentwintigste-eeuwse Nederlandstalige poëzie in Afrikaans
‘Van uren ver hoort men ons’. Eenentwintigste-eeuwse Nederlandstalige poëzie in Afrikaans In 1997 stelden Johann Lodewyk Marais en Ad Zuiderent de bloemlezing Ons klein en silwerige planeet (JL van Schaik Akademies) samen. Luidens de ondertitel presenteert de bundel “Afrikaanse, Nederlandse en Vlaamse gedigte oor die omgewing”. De verbindende factor van de in totaal zeventig teksten…
Yves T’Sjoen. Animatiefilm en Afrikaanse poëzie
Animatiefilm en Afrikaanse poëzie Op de Facebookpagina van het Departement Afrikaans en Nederlands van de Universiteit Stellenbosch wordt op 24 mei melding gemaakt van de bekroning van het audiovisuele ATKV-project Filmverse (2014) met de Weimar PoetryFilmprijs. Meer bepaald de door Charles Badenhorst gerealiseerde animatiefilm ‘what abou’ de lô’, gebaseerd op het gelijknamige en intussen klassieke…
Yves T’Sjoen. Afrikaanse schrijvers in de Gouden Stad: Praag
Op voorstel van de collega’s van het departement neerlandistiek in Praag wordt dit semester aan de Karelsuniversiteit een cursus Afrikaanse taal- en letterkunde aangeboden. In overleg met het Gentse centrum voor het Afrikaans en de studie van Zuid-Afrika (www.afrikaans.ugent.be), een onderzoeksgroep van de Universiteit Gent, krijgen de studenten college over het Afrikaans en de literatuur…
Yves T’Sjoen en Els van Damme. Mediagenieke canon zonder betrouwbare teksten
Mediagenieke canon zonder betrouwbare teksten Op een hete zomerdag in en rond kasteel Beauvoorde, ver verscholen in de Westhoek, maakte de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) vorig jaar de canon van de Nederlandstalige literatuur bekend. In het fonds van uitgeverij Vrijdag verscheen enkele maanden later De canon. De 50 + 1…
Recensie: Alle zeeën zijn geduldig (Ineke Riem)
ÉÉN KUS IN RUIL VOOR DE NEDERLAAG Door Luuk Gruwez Heeft Ineke Riem werkelijk lak aan metafysica en aan al het getoeter waarmee adepten van een geloofsleer of het bovenaardse deur aan deur hun overtuiging proberen te slijten? Misschien. ‘De zin van het leven kwam er bij ons niet in,’ lezen wij in…
Recensie: Gedichten 1963-2014 (Patrick Conrad)
KONTEN ALS BLAASBALGEN Door Luuk Gruwez Het dichterschap van Patrick Conrad begint eigenlijk pas in 1970 met de bundel Met Sappho op de sofa: na ruim tweehonderd bladzijden in de verzamelbundel As – Gedichten1963-2014. Wat de lezer daarvoor te lezen krijgt zijn vaak niet meer dan vingeroefeningen, omringd door veel bladwit. Wat aan zijn…