Proeve van buitengaats panorama voor de Afrikaanse letteren De beeldvorming van een literatuur in het buitenland verloopt langs verschillende sporen. Dat buitengaats geconcipieerde geschiedverhaal rijmt niet per se met de geschiedenis die in het taal- of cultuurgebied wordt gegenereerd. Tal van actoren zijn betrokken bij de cultuurtransmissie en construeren hun particuliere beelden van een literatuur….
Category: Wisselkaarten
Met Wisselkaarten hou ons kontak met Nederlandse en Vlaamse digters/akademici/belangstellendes met die doel om interaksie en wisselwerking tussen Afrikaanse digters en die Lae Lande te bevorder.
Gerry van der Linden. The Status of Poetry
THE STATUS OF POETRY In the dictionary I found this definition of Decadence Times: Falling from high to low standards in morals or the arts: Did poetry fall from high to low standards nowadays? I do not know. Poetry is easy to be considered as being as well on low as high standards. One can…
Yves T’Sjoen. Breytenbach, Van Heerden en Universiteit Leiden.
Breytenbach, Van Heerden en Universiteit Leiden. Bijzondere activiteiten van Gents Centrum voor Afrikaans in Zuid-Afrikahuis Yves T’Sjoen Het is intussen genoegzaam bekend dat het Gentse Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika (Universiteit Gent) tal van activiteiten initieert waarbij culturele en academische instituties in binnen- en buitenland betrokken worden. Recent zijn banden…
Yves T’Sjoen. Kleinbosch als Afrikaanse locus amoenus
À la recherche du temps perdu. Kleinbosch als Afrikaanse locus amoenus Tijdens Tuin van Digters, het jaarlijkse Afrikaanse poëziefestival in Wellington, kreeg ik samen met mijn zoon het genoegen in het belendende stadje Paarl te logeren in een afgelegen gastenhuis genaamd Augusta Kleinbosch Guest Farm Hotel. Omgeven door wijngaarden in een uitgestrekt glooiend landschap…
Yves T’Sjoen. Vrouwentongen. Nieuwe stemmen van het nieuwe millennium in Afrikaans en Nederlands
Vrouwentongen. Nieuwe stemmen van het nieuwe millennium in Afrikaans en Nederlands Feminiseringsgolf in de Afrikaanse poëzie? De stem van de vrouwelijke auteur in het Afrikaans heeft de afgelopen decennia zonder meer aan belang gewonnen. Ze biedt de afgelopen decennia een tegengewicht voor een overwegend door heren geproduceerde literatuur. In Afrikanerkringen is gedurende vele jaren,…
Yves T’Sjoen berig oor Tuin van Digters
Hoe dichters spreken. Over taal en ideologie Gisteren mocht ik in Wellington deelgenoot zijn van Tuin van Digters. Dit jaar heeft van 16 tot 18 september de vijfde editie plaats in het sfeervolle en met witte poëzieballonnen versierde Breytenbachsentrum. Het festival waar de Afrikaanse poëzie centraal staat, is voor deze lustrumviering uitgebreid tot een driedaagse…
Recensie: Slordig met geluk (Menno Wigman)
Luuk Gruwez. SLAPEN OP EEN MES De auteur: Een van de allerbelangrijkste Nederlandstalige dichters van het moment, wiens vorige bundel, Mijn naam is Legioen, terecht zes drukken mocht beleven. Het boek: Wigman slaagt erin zijn gedichten open te stellen voor een breed lezerspubliek zonder het naar de mond te praten. ONS OORDEEL: Het zoveelste…
Yves T’Sjoen. Triangel voor het Afrikaans in Gent
Triangel voor het Afrikaans in Gent Yves T’Sjoen . In de Lage Landen verloopt de samenwerking met universiteiten in Zuid-Afrika volgens een tweesporenbedding. Academische instellingen in Nederland hebben bilaterale akkoorden met zusterinstellingen in zuidelijk Afrika en ook Vlaamse universitaire instituten opereren volgens eigen geconstrueerde raamakkoorden. Het is voor het wetenschappelijk onderzoek en het academisch onderwijs…