Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
7 February 2022

Joan Hambidge: Brand UCT  Sondag 18 April 2021

 

 

 

Brand UCT  Sondag 18 April 2021

 

I

‘n Stilfilm in slow motion

met die regisseur wat al die footage

by nabaat beskou:

‘n Ontploffende gasbottel

by Rhodes Memorial;

‘n sterk wind;

vuurballe wat in die lug opskiet,

aftuimel op geboue en ‘n biblioteek

verwoes tot die historiese meul

in ligte laaie laat; brandende bome

en lower teen die mure roesrooi …

‘n Brandweerman moedeloos

voor ‘n gebou; studente in Smuts Hall

wat red wat te onredde is soos Rhodes Must Fall

en Fees Must Fall.

 

II

Watter filmmaker sou hierdie Armageddon

kon verhaal? Altman of Visconti?

Wie sou die Inferno – so reg uit Dante –

filmies kon weergee? Polanski

of Béla Tarr?  Cinema vérité

of verbeelding?

In my opgeefsel: die kameraman

(soos in Sátántangó)

registreer alles, sodat werklike tyd

en filmiese tyd één

word in hierdie hellevaart:

‘n laaste skoot met die handkamera

(wat swiep en gly, opwaarts, afwaarts beweeg)

dan fokus op The burning library

(deur Edmund White),

terwyl ons lees op die skerm:

 

Al die veld is vrolik; al die voëltjies sing;

al die kriekies kriek daarbuit’; elke sprinkaan spring.

Al die koggelmannetjies kom om fees te vier;

hier galop ‘n goggatjie, daarso dans ‘n mier.

 

Al die veld is vrolik – C. Louis Leipoldt

 

© Joan Hambidge, 2022

 

Deel:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...

Lees meer

← Joan Hambidge. Biskop Tutu (1931 – 2021)
Joan Hambidge: Dar-es-Salaam: Pierneef →

1e kommentaar op “Joan Hambidge: Brand UCT  Sondag 18 April 2021”

  1. Elbie Wessels says:
    7 February 2022 at 22:02

    Wat ‘n fantastiese gedig, baie dankie. Joan Hambidge moes al lankal die Hertzog-prys gekry het. Sy kan vir Elizabeth Eybers ‘n ding of twee leer.

    Reply

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Resensie: "Dawerende stiltes" (Caren Kearley)
  • Resensie: "Wilma Stockenström: Met my wysvingertop" (Ronel Foster, red.)
  • Marlies Taljard gesels met Yves T’Sjoen oor "De ontdekking van het eiland" (Deel 1)
  • Marlies Taljard gesels met Yves T’Sjoen oor "De ontdekking van het eiland" (Deel 3 - slot)
  • Joan Hambidge. Athol Harold Lannigan Fugard

Nuutste bydraes

  • Joan Hambidge. George Steiner, “On Difficulty”
  • Carina van der Walt. Madeleine en Marianne (uit “Paryse Dagboek”)
  • 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)
  • Marthé McLoud. Een aand op straat
  • Joan Hambidge. Die digkuns as weefwerk

Nuutste kommentaar

  1. Versindaba on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)16 January 2026

    Van die kant van die Redaksie: Baie dankie Bernard Odendaal en Robert Schall dat Versindaba hierdie skitterende vertalings kon plaas.…

  2. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)15 January 2026

    Hierom dan dat George Steiner sy Poetry of thought aan hierdie manjifieke digter opgedra het. Ek (her)lees tans Steiner se…

  3. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)15 January 2026

    Dank. Die gedig as smoelneuker. Goed vertaal.

  4. Jacobus Swart on Joan Hambidge. Die digkuns as weefwerk14 January 2026

    Die digkuns is distillasie. Die taal is verhewig. Dit vereis dat die leser sy sokkies sal optrek. Want die digter…

  5. Bernard Odendaal on Joan Hambidge. Die digkuns as weefwerk13 January 2026

    “Lostorring” het my ewe diep getref, Joan.

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2026 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d