Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
26 June 2023

Marieta McGrath. Zombie

 

Zombie

When the violence causes silence

We must be mistaken – Dolores O’Riordan

 

Jy’t gedink sy sal gil

En dís wat jou kul

Na geweld is dit stil

 

en dit zoem

in jou kop in jou kop in jou kop

in jou kop in jou kop in jou kop in jou kop

 

In sy huis

Met sy kruis

Met sy vuis

Met sy kruis

 

en dit zoem

in jou kop in jou kop in jou kop

in jou kop in jou kop in jou kop in jou kop

 

Nog ‘n kop is omlaag

Nog ontwykings van vrae

Bolle vrees in haar maag

 

en dit zoem

in haar kop in haar kop in haar kop

in haar kop in haar kop in haar kop in haar kop

 

‘n Vrou stadig onthoof,

In haar eie kop doof,

‘n Verwronge geloof

 

en dit zoem

in haar kop in haar kop in haar kop

in haar kop in haar kop in haar kop in haar kop

 

Elke jaar sestien dae

Van ver af slaan ons gade

Vir haar die laaste slae

 

en dit zoem

in haar kop in haar kop in haar kop

in haar kop in haar kop in haar kop in haar kop

 

Dis dieselfde ou storie

Ons wil dit nie meer hoor ‘ie

Die verkeerdes kry die glorie

 

en dit zoem

in jou kop in jou kop in jou kop

in jou kop in jou kop in jou kop in jou kop

 

In sy huis

Met sy kruis

Met sy vuis

Met sy kruis

 

In sy huis

Met sy kruis

Met sy vuis

Met sy kruis

 

en dit zoem

in haar kop in haar kop in haar kop

in jou kop in jou kop in jou kop in jou kop

 

Na geweld is dit stil.

 

 

© Marieta McGrath, 2023

 

Deel:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...

Lees meer

← Marieta McGrath. jan pierewiet
Marieta McGrath. 5 limerieke (M) →

1e kommentaar op “Marieta McGrath. Zombie”

  1. Phillip Marchant says:
    27 June 2023 at 14:51

    The ongoing violence and murder against women and children in South Africa is disgusting as it is tragic. Disgusting in that not only do the words of the ANC government not match their dismissively inert approach to gender-based violence, but because they are tolerant of the myriad of women abusers hiding safely within their ranks. The indifference to the soaring rates of rape, child-rape, femicide and infanticide in the country is breeding a culture of ‘entitlement’ to do whatever they please in certain South African males, which if not arrested, will soon result in more and more of those most vulnerable to male aggression forced to become housebound for their personal safety, as is already happening on a large scale. Again, one hates to ‘politicize’ the crime of gender and child-based violence, but one can never address the issue properly, if one is not able to hone in on the cause of it. South Africans have heared it all before from their ANC government, yet have only experienced a proliferation of what is now becoming much of a national hobby. It’s time for change, and as with all ills and crises facing South Africans today, the beginning of the solution to GBV lies in the polling booth, and in the polling booth alone.

    Thank you for making your voice loud, Marieta McGrath…

    Reply

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Augustus-kompetisie
  • Resensie: "Miniatuur". (Johann de Lange)
  • Boekbespreking: “Taboek” (Riku Lätti)
  • Resensie: “Stil gesprek” (Jan Pretorius)
  • Resensie: Vlindervreter ( Melanie Grobler en Christiaan Diedericks)

Nuutste bydraes

  • Resensie: “Skulpkrale: Kwatryne” (Marié Heese)
  • Nuwe publikasie: “Nogmaals vir die bysiende leser” (Joan Hambidge & Marlies Taljard, Reds.)
  • 100 Duitse Bestes: Jakob van Hoddis (1887-1942)
  • 100 Duitse Bestes: Georg Heym (1887-1912)
  • AVBOB Persverklaring

Nuutste kommentaar

  1. Melanie Grobler on RIV Christiaan Diedericks18 July 2025

    Eugene, baie dankie vir jou gedig. Met liefde, Melanei Grobler.

  2. Bernardus Johannes Odendaal on 100 Duitse Bestes: Gottfried Benn (1886-1956) (I)15 July 2025

    Gerard, die vertaling van die gedigte was 'n herkennismaking soos min.

  3. Gerard Scharn on 100 Duitse Bestes: Gottfried Benn (1886-1956) (I)13 July 2025

    Geweldig dichter, Benn. Toen ik hem leerde kennen werd ik door het lezen van zijn gedichten zelf ook dichter.

  4. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Gottfried Benn (1886-1956) (I)11 July 2025

    Hierdie vertalers gee vir ons een van die beste projekte nog op hierdie webblad. Ek lees tans Brecht sing Afrikaans…

  5. Jannie Pretorius on Joan Hambidge. Hierdie lewe11 July 2025

    Mooi!

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2025 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d