De Belgische premier Herman Van Rompuy wist de internationale pers te halen met … een haiku. Al sinds jaar en dag is de leider van dit land een verwoed beoefenaar van deze Japanse miniatuurversvorm. Op zijn persoonlijke door poëzie geïnspireerde blog, die trouwens luistert naar de naam Haiku, publiceert hij met de regelmaat van de…
Category: Wisselkaarten
Met Wisselkaarten hou ons kontak met Nederlandse en Vlaamse digters/akademici/belangstellendes met die doel om interaksie en wisselwerking tussen Afrikaanse digters en die Lae Lande te bevorder.
Yves T’Sjoen. Lanoye & L.A.N.O.Y.E. nv
De schrijver als merknaam Wij leven, dames en heren, in een wereld van handel en commercie. Er is niets wat niet wordt verkwanseld. Goed verpakt, kunstig aangeboden en opgedist. […] Ik kan alleen maar constateren dat het commerciële een onontkoombaar fenomeen is dat onze tijd en onze maatschappij bepaalt. Als kunstenaar kun je daar op…
Yves T’Sjoen. Literatuur & avontuur
Raster, werkplaats van literatuur Het dubbelnummer 123/124 van Raster, ‘tijdschrift in boekvorm’, verscheen onder de titel ‘Het Einde’. Toch was dit niet de laatste aflevering. Nummer 125, een ‘extranummer’ met zwarte kaft en sobere witte belettering en in de inleiding ‘een afscheidscadeau van De Bezige Bij’ genoemd, presenteert een index op alle Rasters van 1977…
Jan Pollet. Stadsdichters van de 21e eeuw: exit Assurancetourix
In de digitale kolommen van Knacks nieuwe boekensite is een oude bekende opgedoken die, sinds zijn scherpe polemische stukken in het literaire tijdschrift de Brakke Hond al een tijdje uit de running was. Zijn naam is Bart de Man, hij staat voor ‘een collectief van specialisten modernisme en deconstructie in beeldende kunst en literatuur‘, maar…
Yves T’Sjoen. Glacéhandschoenen & originele rupsen
À titre personnel. Over vertalen en hertalen van poëzie Open brief aan een vertaler Begin december 1991 wijdt de dichter Leonard Nolens in het cahier dat hij al sinds 1979 bijhoudt een beschouwing aan het naar zijn opvatting dwingend verband tussen het schrijverschap en de werkzaamheden als vertaler. Schrijven en vertalen worden in termen van…
Yves T’Sjoen. Geheugen & plekken
Lieux de mémoire in Nederland en Vlaanderen. Een werkzaam geheugen over relaties tussen Nederland en Vlaanderen Hella S. Haasse ‘Vlucht in het verleden? Ik weet niet waar het heden ophoudt en het verleden begint. Niets is ooit geheel voorbij. De geschiedenis kan op duizend manieren geschreven en herschreven worden. Verborgen onder de oppervlakte van het…
Yves T’Sjoen. Deleu & de bloemlezer
Deleu & de bloemlezer ‘De enkelen wier adem licht in mij ontsteekt’. Een klassiek Groot Verzenboek van Jozef Deleu Anthologieën van dichters leveren steevast gefundenes Fressen voor lezers. Hiermee doel ik niet alleen op bloemlezingen uit een dichterlijk oeuvre. Ook selecties die de samensteller bezorgt in zijn hoedanigheid van lezende dichter zijn meermaals onderwerp…
Yves T’Sjoen. Vasalis & de uitgever
Vasalis & de uitgever ‘Een enorme relativering van mijn eigen lot’ De charismatische Nederlandse uitgever Geert van Oorschot (1909-1987) liet ‘een Hollandse Himalaya van schrijfdrift’ na. De Nederlandse schrijver en publicist Kester Freriks overdreef in zijn beschouwing in NRC-Boeken niet (‘Een brieven-Himalaya, 13 oktober 2000). Aanleiding voor de bijdrage was de bruikleen van het grootste…